— Имя Аверна постоянно всплывает то тут, то там, — проговорил Делса. — Думаю, пора мне с ним побеседовать.
— Давно пора.
— И посмотреть, что у него на уме. Пусть немного понервничает.
— Сбей с него спесь. И выбей всю дурь у него из головы, — посоветовал Вэл. — Любопытно, что он станет делать.
— Позволь спросить тебя еще кое о чем. У меня появился осведомитель: он рвет задницу, чтобы получить двадцать штук вознаграждения за Орландо.
— Кто назначил награду?
— Харрис говорит, сестра одного из убитых мексиканцев. Я отдал парнишке объявление о награде, и он сразу загорелся. Но сейчас он столкнулся с двумя типами… Они его не отпускают, называют себя копами, хотя ничего не знают о вознаграждении, и уверяют, будто только что вернулись из отпуска.
— Они не копы.
— Именно так я ему и сказал.
— И они разрешили мальчишке продолжить поиски?
— Он заявляет, что теперь они работают вместе.
Вэл покачал головой и повторил:
— Нет, они не копы.
— Есть и другая проблема, — сообщил ему Делса. — Мэнни Рейс разговаривал с малым по имени Чино, главарем банды, в которой состояли трое убитых. Харрис уверяет, что ты собрал распиленного. Это так?
— Ага, проверил, подходят ли куски.
— Мэнни предупреждает Чино, чтобы тот не мстил Орландо. Чино отвечает Мэнни, что он обо всем позаботился. И Мэнни решает, что Чино заказал Орландо. А после Джером докладывает мне о двух типах, ищущих Орландо за двадцать штук.
— А ты охотишься на парочку, которая отстреливает наркодилеров? — уточнил Вэл.
— Они белые. Джером вкратце описал мне типов, с которыми он сейчас. Сдается мне, это они.
— Ага?..
— Но он не говорил, что они белые.
— Почему же ты его не спросил?
Делса кивнул:
— Я спрошу. Как только он позвонит.
Если позвонит.
25
Ллойд поглядел через розовые стекла в двери — разбитые панели наконец-то удалось заменить — и увидел на крыльце две фигуры, одна двигалась вслед за другой, но никакого красного джипа на подъездной дороге видно не было. Итак, эти болваны вернулись сюда. Но когда он открыл дверь, то не на шутку удивился. Вернулся лишь один болван, Арт; с ним был чернокожий парнишка. Высокий, гораздо выше его.
— Монтеса здесь нет, — заявил Ллойд.
Не обратив внимания на его слова, они прошли в дом.
Арт даже не посмотрел на Ллойда, проходя мимо. Парнишка ссутулился в прихожей, одежда висела на нем как на вешалке, хотя красный шарф был совсем неплох. Он задрал голову и уставился на высокий потолок и галерею второго этажа. Арт добрался до столовой и уже был готов проскользнуть в кладовую через вращающуюся дверь. Словно он явился к себе домой. Парнишка поспешил к Арту, но Ллойд остановил его:
— Подожди. Я хочу тебя кое о чем спросить.
Парнишка обернулся.
— Как тебя зовут?
— Три-Джи.
— А какое у тебя настоящее имя?
Он немного замялся и ответил:
— Джером Джексон.
— Но в нем лишь два «Дж».
— Джером Джуван Джексон.
— Что у тебя общего с этим белым засранцем, Джером? — задал ему прямой вопрос Ллойд. — Скажи мне, что тут происходит?
Ллойд говорил спокойно и невозмутимо, но и Джером тоже был спокоен и невозмутим, хотя старался держаться в тени. Впрочем, он взглянул на Ллойда удивленно и озадаченно.
— Спросите у них сами, дядя, — отозвался Джером. — Они мне ни хрена не говорят.
— Я тебе не дядя. Меня зовут Ллойд. Они сказали тебе, кто они такие?
— Уверяют, будто они копы, но это неправда. Они, как и я, ищут Орландо, за вознаграждение.
— Но почему они здесь очутились?
— Им нужно на время спрятаться.
— И они явились прятаться от полиции сюда? — Ллойд улыбнулся и покачал головой.
Джером удивленно уставился на него:
— Вам что, смешно?
— Ты, наверное, и понятия не имеешь, кто эти паршивцы?
— Они киллеры, — сообщил Джером. — Злые и чокнутые. Они укокошили девять человек и собаку. Я бы на вашем месте с ними не шутил.
— Значит, они убили собаку? — переспросил Ллойд.
— Ее пристрелил Арт, я сам видел. Хозяин просит: «Не стреляйте в мою собаку», но Арт убил ее. Питбуля.
— Неужели и ты тоже хочешь отстреливать собак?
— Думаете, мне нравится быть с ними вместе? Я просто хочу получить вознаграждение. Двадцать тысяч, приятель, это круто!
— А что натворил ваш Орландо?
— Убил троих мексиканцев, а одного распилил на части. Вроде не поладили из-за наркоты.
— Да, я читал об этом, — откликнулся Ллойд. — А кто должен заплатить деньги?