О другом случае дезинформации тоже рано или поздно узнает общественность. В БНД давно знают о причине тех якобы загадочных случаев, когда все чаще группы китов выбрасываются на берег и никак не хотят возвращаться в море. Животные гибнут потом на пляжах из-за своей огромной массы. Многим это поведение кажется загадочным, но объяснить его просто. Во всех морях мира военные испытывают сонары противолодочной обороны, издающие адский шум. Когда 12 мая 1996 года на западный берег греческого полуострова Пелопоннес выбросились 12 китов, НАТО именно там испытывало низкочастотный сонар для поиска подлодок. Он издает шум в 230 децибел. Уже одна стотысячная доля этого шума болезненна для человека. Потому в БНД убеждены, что именно подводный шум заставляет животных выбрасываться на берег. Моря мира полны спорных звуковых проектов. Американский флот в 1998 году испробовал у берегов Гавайских островов низкочастотный сонар и одновременно американские ученые исследовали распространение звуковых волн под водой, посылая низкие звуки на многие тысячи километров через Тихий океан. Это, по мнению БНД, и является основной причиной выбрасывания китов на берег, а не темные теории о нарушении магнитного поля Земли или о болезнях, вызванных глистами в теле животных. Но такие сведения немецкая внешняя разведка не может открыть, так как она обязана хранить их в секрете.
Зигмунд Фрейд однажды сравнил психоанализ с айсбергом и утверждал, что только маленькая часть психики явная, а три четверти скрыты. То же самое можно сказать и о мире разведок: основную часть своих знаний они оставляют при себе.
Впервые БНД в связи с исследованиями для этой книги позволила подробно заглянуть к себе за кулисы. Многолетние сотрудники службы до мельчайших деталей рассказывали о своей деятельности, не скупясь на критику. Они рассказывали, как сейчас подслушивают помещения с помощью «жучков», перехватывают телефонные переговоры во всем мире, не оставляя следов, снимают информацию из компьютеров, и с помощью мобильных телефонов следят за передвижениями интересующих их людей.
Этими знаниями обладает не исключительно БНД. С помощью данных своего мобильного телефона в Аргентине в марте 1998 года был выслежен после двухлетних поисков похититель Реемтсма — владельца одноименного табачного концерна. Не всегда сотрудники БНД в этих беседах были полностью правдивы. Особенно специалисты технической разведки всеми силами старались преуменьшить свои способности.
Для многих в Пуллахе позволить журналисту проникнуть за кулисы Службы показалось уж слишком. Хотя при всех разговорах на территории БНД сотрудника по связям с прессой сопровождал один из руководителей Отдела V (безопасность), чтобы в зародыше задушить любую попытку выдачи тайны, перед самой публикацией книги они — безуспешно — попытались получить рукопись. В этом месте я предупреждаю читателей: «Внимание! Эта книг не авторизована БНД!» После многих безуспешных требований по телефону, «вместе пройтись» по готовой рукописи в Пуллахе, в украшенном Федеральным орлом письме БНД от 15 мая 1997 года я получил указания «в собственных интересах» — «в конце концов, речь идет о серьезности Вашей книги» предоставить штабу БНД все еще не авторизованную рукопись. Я не последовал этому желанию. Еще Гелену пришлось признать, что его резидент в Гамбурге получил указание получить запланированную статью о БНД в журнале «Шпигель», чтобы внести «предложения» по ее изменению. Этот особый интерес к журналистам продолжает существовать.
В противоположность этому. сотрудники Ведомства Федерального канцлера, отвечающие за координацию спецслужб — подчиненные государственного министра Бернда Шмидбауэра, очень заботились о правдивости книги. Они мне часто помогали и давали полезные советы. Сам Шмидбауэр отозвал незадолго до публикации обещанную им для книги статью «Шпионаж — растущая отрасль следующего тысячелетия», очевидно, по причине несогласованности с Пуллахом.