Но за последнее время значительно увеличилось число фактов, подтверждающих, что европейские агенты заняты делом, не соблюдая границ, и что британские агенты занимаются шпионажем на немецкой земле, а немцы — на английской — без дозволения страны, в которой ведется разведка. Первые доказательства этому дал, не догадываясь об этом, в январе 1998 года Штаб Правительственной Связи — радиоэлектронная и техническая разведка Ее Величества, разместившаяся в британском городке Челтенхэм. На своей странице в Интернете эта спецслужба, занимающаяся прежде всего перехватом телефонных, факсовых и компьютерных сообщений, искала шпионов, знающих французский, итальянский, испанский, португальский, греческий — и немецкий языки. Как видите, англичанами разыскивались знатоки не экзотических языков, вроде хинди и малайского, а европейских. Конечно, на немецком языке говорят и в Юго-Западной Африке, но вероятнее предположить, что британские разведчики, знающие немецкий язык, должны были бы прежде всего держать под прицелом Германию, Австрию и Швейцарию. (Совсем по-другому выглядят поиски сотрудников бельгийской спецслужбой. С 1987 по 1997 годы она не искала открыто новых шпионов. Затем были предложены 33 вакантных места, но не по шпионажу в иностранных государствах, а для работы против сект и организованной преступности на земле самого королевства. Объявление о приеме на работу были развешаны во всех бельгийских почтах.)
В январе 1997 года внимание к себе привлек документальный телефильм Би-би-си, в котором не только бывшие британские агенты, но и даже бывшие министры иностранных дел признали перед камерой, что МИ 6 регулярно получал сведения о европейских партнерах. Лорд Оуэн, британский министр иностранных дел с 1977 по 1979 годы, даже дополнил, что он сам-то этот подход «собственно» не разрешал, но сам факт это никак не меняло. Через день после того, как британский премьер-министр Тони Блэр перенял на полгода пост председательствующего в ЕС, стало известно, что Брюссель, Париж и Бонн и дальше остаются приоритетными целями британских разведчиков. Бывший британский министр иностранных дел Хэрд назвал результаты разведывательной деятельности британских агентов «ценными». Британское правительство с того времени попало в ЕС под давление, ведь нынешний ответственный за внешнюю разведку министр иностранных дел Кук не хотел заявить, что он собирается прекратить или хотя бы ограничить шпионаж против партнеров по Европейскому Союзу.
Но тот, кто думает, что англичане шпионят за Германией, а БНД в стране Ее Величества соблюдает сдержанность, сильно ошибается. Немецкие шпионы должны как можно раньше предупреждать свое руководство о важных политических акциях островной монархии. На практике это означает разведывание всех политических шагов, которые Лондон хотел бы сохранить в тайне. Примером немецкого шпионажа в этой области является наблюдение за британской акцией «Огненный шторм» (Firestorm) 18 и 19 ноября 1995 года в городе Манчестер. Целью этой до сих пор секретной британской акции было выяснение, как можно эффективно реагировать на нападение террористов с биологическим или химическим оружием. Для Пуллаха это был электронный шпионаж за номером 205 в отеле «Портленд», в котором находился штаб учений. Предполагается, что прослушивались и британские специалисты по биологическому и химическому оружию в Портон Дауне. В Германии за закрытыми дверьми тоже довольно давно занимаются вопросом, что нужно делать, если некие неизвестные внезапно выступают с угрозой распылить, например, с крыши небоскреба в большом городе канистру с возбудителями сибирской язвы («антракса») или легко изготовляемым отравляющим веществом. В БНД говорят, что не стоит особо запугивать население, но такой теракт в будущем не исключен. «Это произойдет, а нам придется беспомощно оглядываться по сторонам», — говорят об этом в боннских правительственных кругах.