В каких-то культурах совершенно не принято прикасаться друг к другу. При создании мира постарайтесь объяснить, почему ваши персонажи касаются/не касаются друг друга. Если же вы описываете путешествие героя в дальние страны, то для него может оказаться интересным или же неприятным открытием такая особенность.
Когда вы придумываете мир, учитывайте, как люди привыкли взаимодействовать. Для этого и нужны описания. Обратите внимания, что «голый» диалог вне пространства и действий героев смотрится неживым. Жесты играют важную роль, как и мимика. Часто слова героя означают одно, а выражение лица или поза - совсем иное. Для обоих участников диалога некий жест (к примеру, палец у виска или палец вверх) может поменять весь смысл происходящего диалога. Согласитесь, что если сказать «Ох, какой он молодец!», а потом покрутить пальцем у виска, то любой даже без кавычек поймет, что слова сказаны со злой иронией. Это та тонкость, которую часто упускают при общении иностранцы. Учитывайте, что жесты обусловлены культурой. Известный жест «палец вверх» в России трактуется как одобрение, в США его показывают те, кто ловит попутку на шоссе, а в некоторых странах это и вовсе считается неприличным жестом.
Американский антрополог Э. Холл выделяет два типа культур в зависимости их отношения к «контексту». 1. Высококонтекстные культуры - это культуры, в которых многое определено неязыковым контекстом: иерархией, статусом, внешним видом. Вся необходимая дополнительная информация уже заложена в сознании людей, и без знания этой скрытой информации интерпретация сообщения будет неполной или неверной, поскольку в языках высококонтекстных культур используется много намеков, скрытых значений, фигуральных выражений и т. д. Такой тип культур характерен для стран с богатой историей, а также незабытыми традициями, обрядами и т.д. Это Япония, Китай, Корея, Саудовская Аравия. Иностранец может запросто не понять скрытые намеки, зашифрованные в жестах, подарках или метафорических высказываниях. Даже простые ответы «да»/«нет» могут иметь особый смысл в зависимости от контекста, от того, в какой манере сказаны и т.д. Высока роль невербального общения (жестов, взглядов), не принято открыто конфликтовать, нет избыточных уточнений, слова несут зачастую символический смысл. Для таких культур особое значение имеют дружеские связи, налаженные отношения с деловыми партнерами.
2. Низкоконтекстные культуры - это культуры, в которых большая часть информации содержится в словах, а не в контексте общения, люди открыто выражают свои желания, намерения, не предполагая, что их можно понять из ситуации общения. Нет строго регламентированных символических жестов. Важнее вербальная сторона общения. Для таких культур характерна прямолинейная манера общения, конфликт считается частью решения проблемы, открытое выражение эмоций приветствуется. Характерно наличие большого количества друзей, однако преобладают поверхностные отношения. Деловые отношения принято начинать без излишних церемоний.
Считается, что высококонтекстные культуры являются коллективистскими. А низкоконтекстные - индивидуалистскими. Но в фэнтези-мире возможны и гибридные формы, и не слишком ярко выраженные.
Возможно, это тонкости. Но все же определенные атрибуты повседневной жизни, подарки и жесты могут нести информации не меньше, чем слова. Например, подаренный в определенный день цветок определенного цвета способен выразить целую гамму чувств, как письмо. О языке цветов советую почитать отдельные статьи. На их основе можно придумать свою «азбуку». Ведь этот язык формировался на основе человеческого восприятия некоторых явлений. Например, красный - цвет крови. Но если у ваших созданий кровь зеленая, то красный для них несет иное значение. Зато зеленый на подсознательном уровне не воспринимается «успокаивающим», как мы привыкли считать.
Мы привыкли мерить общества нашими земными культурами. На нашей планете исторически сложилось некое противопоставление Запада и Востока. Восток обычно характеризуется коллективизмом, высоко контекстным типом культуры, уважением к традициям, а также преимущественно нетактильным характером взаимодействия между людьми.
Запад отличает индивидуализм, низкоконтекстный тип культуры, направленность на инновации, уход от традиций. Тактильное взаимодействие присутствует, но не везде. К примеру, в Скандинавии очень ценится личное пространство.
Однако дихотомия Запад-Восток не является объяснением всех тонкостей общественно-исторического процесса. Необходимо учитывать особенности каждой страны. Если же вы создаете свой мир, то фантазия имеет право наградить его некими уникальными чертами. Коллективизм в сочетании с низкоконтекстным типом культуры? Возможно. На этом уровне комбинации, безусловно, возможны. И желательно найти для них некое объяснение, подчеркнуть мимолетными штрихами в тексте.