Из современного русского литературного языка нельзя объяснить основы таких фамилий, как Бокун, Бокарь (бокарь ‘лодырь’, ‘лентяй, который любит лежать на боку’), Емец (емец ‘молодец’), Кубрак (новгородское кубра ‘шалун’), Галан (северное галан ‘крикун’), Алтынник (алтынник и алтынница ‘жадина’, ‘крохобор’ от алтын — монета в три копейки). Ср. в составе фамилий, образованных от сложных имен: Тихонрав, Тиходей, Тихомол, Остроум, Самодур, Самохвал.
Ограниченно представлены в составе русских фамилий слова, обозначающие родство и свойство́. Впрочем, и сам круг этих слов невелик.
| Нестандартные | Стандартные |
|---|---|
| — | Бабкин |
| — | Батюшков |
| Близнец | Близнецов |
| Братишко | [Братишкин] |
| Вдовец | Вдовцов |
| — | Вдовин |
| Внук | Внуков |
| Воспитанник | — |
| Дедок | Дедков |
| Кума | Кумин |
| Одинец | Одинцов |
| — | Опекунов |
| Прадед | Прадедов |
| Свояк | — |
| Сирота | Сиротин |
| Третьяк | Третьяков |
| Холостяк | Холостяков |
См. также в составе фамилий, образованных от сложных имен:
| Нестандартные | Стандартные |
|---|---|
| Лихобаба | Лихобабин |
| Новобрат | — |
| Новожен | Новоженов |
| Семибрат | Семибратов |
Очень широко в русских фамилиях представлено лексическое поле названий профессий. Это своего рода энциклопедия русского общества:
| Нестандартная | Стандартная |
|---|---|
| — | Агентов |
| Аптекарь | Аптекарев |
| Бакалейник | Бакалейников |
| Банник | Банников |
| — | Банщиков |
| Батрак | Батраков |
| Бондарь | Бондарев |
| Борец | Борцов |
| Булочник | Булочников |
| Бурлак | Бурлаков |
| — | Ведерников |
| Веретенник | Веретенников |
| Винник | Винников |
| Воевода | Воеводин |
| Возница | Возницын |
| Гонец | Гонцов |
| Гончар | Гончаров |
| Городничий | Городничев |
| Губернатор | Губернаторов |
| Гусар | Гусаров |
| Дверник | — |
| Дворецкий | Дворецков |
| Дворник | Дворников |
| Дегтярь | Дегтярёв |
| Дежурный | Дежурнов |
| Депутат | Депутатов |
| Десятник | Десятников |
| Доктор | Докторов, Дохтуров |
| Драгун | Драгунов |
| Дубодел | Дубоделов |
| Дударь | Дударев |
| Егерь | Егерев |
| — | Живописцев |
| — | Закройщиков |
| — | Заседателев |
| Зборщик | [Сборщиков] |
| — | Звездочётов |
| — | Звонарёв |
| — | Зубрилин |
| — | Избавителев |
| — | Исправников |
| Кабачник | Кабачников |
| Кавалер | Кавалеров |
| — | Кадетов |
| Казак | Казаков |
| Казачок | Казачков |
| Казначей | Казначеев |
| Калашник | Калашников |
| Каноник | — |
| Капитан | Капитанов |
| — | Капралов |
| Капран | Капранов |
| Караульный | Караульнов |
| — | Каретников |
| Ключник | Ключников |
| Книжник | Книжников |
| Кожевник | Кожевников |
| Кожемяка | Кожемякин |
| Колесник | Колесников |
| — | Колокольников |
| Комендант | Комендантов |
| Конюх | Конюхов |
| Корнет | Корнетов |
| Коробейник | Коробейников |
| Косарь | Косарев |
| — | Кочегаров |
| Крупник | Крупников |
| Круподёр | Круподёров |
| Ксендз | Ксендзов |
| Кузнец | Кузнецов |
| Кучер | Кучеров |
| — | Лакеев |
| Лекарь | Лекарев |
| Лесник | Лесников |
| Лесничий | — |
| Ловчий | Ловчев |
| Лоцман | Лоцманов |
| Лучник | Лучников |
| — | Магазинщиков |
| Маляр | Маляров |
| Мастер | Мастеров |
| Мастеровой | — |
| Матрос | Матросов |
| Медник | Медников |
| Мельник | Мельников |
| Механик | Механиков |
| Мостовик | Мостовиков |
| Мочальник | Мочальников |
| Мукосей | Мукосеев |
| Мучник | Мучников |
| Мясник | Мясников |
| Нарочный | — |
| Огородник | Огородников |
| — | Оловянишников |
| — | Откупщиков |
| Охотник | Охотников |
| — | Офицеров |
| Пасечник | Пасечников |
| Пастух | Пастухов |
| Пахарь | Пахарев |
| Пекарь | Пекарев |
| Перевозник | Перевозников |
| Переплетчик | Переплетчиков |
| Пивовар | Пивоваров |
| Писак | [Писакин] |
| Повар | Поваров |
| Поверенный | — |
| — | Поводырёв |
| — | Подлекарев |
| — | Подьячев |
| — | Полковников |
| Половой | — |
| — | Помещиков |
| Пономарь | Пономарёв |
| Поп | Попов |
| Портной | Портнов |
| — | Портянников |
| Поселянин | Поселянинов |
| — | Посланников |
| Постельник | Постельников |
| Постовой | — |
| Посыльный | — |
| Почтарь | Почтарёв |
| Почтовик | — |
| Предводитель | Предводителев |
| Присяжный | Присяжнов |
| — | Проводников |
| — | Протопопов |
| — | Пряхин |
| Пушкарь | Пушкарёв |
| Рабочий | Рабочев |
| Регент | Регентов |
| Решетник | Решетников |
| Рыбак | Рыбаков |
| Садовник | Садовников |
| — | Сдатчиков |
| Седельник | Седельников |
| Секретарь | Секретарёв |
| Селитренник | Селитренников |
| Селянин | Селянинов |
| — | Сенокосов |
| — | Слугин |
| Скоморох | Скоморохов |
| Слесарь | Слесарев |
| — | Солдатов |
| Срубщик | — |
| Столяр | Столяров |
| Сторож | Сторожев |
| Стрелец | Стрельцов |
| — | Студентов |
| Судья | Судьин |
| Суконник | Суконников |
| Табачник | Табачников |
| Ткач | Ткачёв |
| Токарь | Токарев |
| Трактирщик | — |
| Трубач | Трубачёв |
| — | Уланов |
| Учитель | Учителев |
| Ходак, Ходок | Ходаков, Ходоков |
| Хорунжий | — |
| Цырюльник | Цырюльников |
| Шапочник | Шапочников |
| Шапошник | Шапошников |
| Швейник | — |
| Швец | Швецов |
| Шеренговый | — |
| Школьник | Школьников |
| Школяр | Школяров |
| Штатный | Штатнов |
| Штатский | Штатсков |
| Шут | Шутов |
| — | Экономов |
| — | Эсаулов |