Интересны современные фамилии Китай и Китаев, известные еще из древних документов. Имя-прозвище Китай, Китаец в XV—XVI вв. было распространено во всех слоях населения. Как нарицательное оно означало в те времена ‘укрепление’, ‘крепость’, ‘плетень, набитый землей’[30]. Н. М. Тупиков приводит следующие документальные записи: Василий Китай — Василий Иванович Китай Новосильцев — посол великого князя московского в Литве (1475 г.); Китай Иванович Епишев (Тверь, 1540 г.); Китаец, крестьянин (Новгород, 1545 г.); Китай Яковлев, крестьянин (около 1550 г.); Китаец, сын новгородского помещика (1555 г.); Иван Богданович Китаев (Кашира, 1556 г.); Китайко Епимахов, белозерский крестьянин (1557 г.) и др. Эти именования могут не быть связанными с названием страны Китай, хотя косвенная связь здесь и возможна: рассказы древних путешественников о великой китайской стене могли поразить воображение наших предков, что, возможно, и послужило поводом к появлению нарицательного китай.
Отметим, что у ряда тюркских племен имеется родовое имя Кытай (Китай) и русские фамилии Китай и Китаев, возможно, восходят к тюркским родовым именам.
Фамилии русских, образованные от географических названий, немногочисленны.
На место происхождения могут указывать и фамилии, образованные от нарицательных обозначений определенных мест. Они также часто оформляются суффиксом ‑ский/‑цкий: Монастырский, Губернский, Заводский, Запрудский, Заставский:
| Нестандартные | Стандартные | |
|---|---|---|
| Бережок | Бережков | Бережковский |
| Брод | Бродов | Бродский |
| Выгон | Выгонов | Выгонский |
| Гора | Горин | Горский |
| Дубрава, Дуброва | Дубравин, Дубровин, Дубравов | Дубровинский, Дубровский |
| Курган | Курганов | Курганский |
| — | Лесов | Лесовский |
| Луг | Лугов | Луговской |
| Песок | Песков | Песковский |
| Поле | Полев | Полевский, Польский |
| Пруд | — | Прудовский |
| Река | Рекин, Реков | Рековский |
| Рудник | Рудников | Рудницкий |
| Садик | Садиков | — |
| Скирда | Скирдин, Скирдов | — |
Ср. в составе фамилий, образованных от сложных имен: Малозем, Новосад, Толстолес, Триполе, Чернозем, Чистопруд.
От обозначений типов поселений происходят нестандартные фамилии Кордон, Слобода, Столица, а также стандартные — Аулов, Городов, Местечкин, ср. в составе фамилий, образованных от сложных имен: Кривохижа, Милоград, Новодвор, Новосёлок, Семихат, Старосёл.
Отметим фамилии, непонятные из современного русского литературного языка: Ламба (северное ламба ‘глухое озеро’), Ласта (пермское ласта ‘плоская равнина’), Рубан (архангельское рубан ‘край льда, примерзший к берегу’), Солонец (солонец ‘соленое озеро’).
Фамилии, включающие названия народов Советского Союза, а также названия других наций и народностей, образованы от слов русского языка и поэтому вполне законно причисление их к разряду русских: Василий Иванович Турок, Борис Дмитриевич Киргиз, Георгий Павлович Швед. Таково же происхождение стандартных русских фамилий — Голландцев, Немцев, Французов, Англичанинов, Татаринов, Цыганов, Половцев и др. Приводим некоторые из них:
| Нестандартные | Стандартные | |
|---|---|---|
| Белорус | Белорусов | Белорусский |
| Грек | Греков | Грецкий |
| — | Итальянцев | — |
| Калмык | Калмыков | — |
| Коряк | Коряков | Коряковский |
| Латыш | Латышев | Латышевский |
| Литвин | Литвинов | Литвинский, Литвиновский |
| Лях | Ляхов | Ляховский |
| Молдаван, Молдован | Молдаванов, Молдованов | Молдаванский, Молдавский, Молдовский |
| Мордвин | Мордвинов | Мордовский |
| Негр | Негров | — |
| Немец | Немцев, Немцов | Немецкий |
| Половец | Половцев | Половецкий |
| Поляк | Поляков | Поляковский |
| Скиф | — | Скифский |
| Татарин | Татаринов | Татарский |
| Турк, Турка, Турко, Турок | Туркин, Турков | Турецкий, Турковский |
| Украинец | Украинцев | Украинский |
| Француз | Французов | — |
| Халдей | Халдеев | — |
| Хохола | Хохлов, Хохолев, Хохлин | Хохловский |
| Цыган | Цыганов | — |
| Черемис | Черемисов | — |
| Черкес | Черкесов | — |
| Чех | Чехов | Чеховский, Чеховской |
| Чечен | Чеченов, Чеченин, Чеченцев, Чеченев, Чечнев | — |
| Швед | Шведов | Шведский |