Иногда и она задавала вопрос. Один-единственный:
— Где Джордж?
— Ваш брат Джордж умер.
— В самом деле? Но тогда ему придется поискать себе собственный гроб. В этом нам вдвоем будет тесно.
— Она еще бредит… — бубнили в ответ голоса. — Однако пневмония, кажется, пошла на убыль. Лейкоциты практически в норме… Уже почти неделя… Продолжайте вводить глюкозу… При желании можно получить приличный снимок… Она по-прежнему пытается вытащить трубочку из носа… Апатия… Истерия… Горячка…
Голоса удалялись и вновь наплывали. Она вынула трубку — ее снова поставили на место. Сбросила одеяла — их вернули обратно. Попыталась обороняться — ее побили.
— Мисс Хейвуд, — однажды услышала она, — тут один человек хочет задать вам несколько вопросов.
— Скажите ему, чтобы он ушел.
Но посетитель не ушел. Он стоял возле кровати, глядя на нее странными, печальными глазами.
— Вы нанимали кого-нибудь, чтобы убить О'Гормана, мисс Хейвуд?
— Нет.
— Отдали прохожему одежду вашего брата?
— Нет.
Это была абсолютная правда. Она никогда ничего подобного не делала. Человек, задававший такие абсурдные вопросы, был скорее всего ненормальным.
— Кто вы? — прошептала она.
— Джо Куинн.
— Ну, так вы идиот, Джо Куинн.
— Да, я об этом давно догадываюсь.
— Я не открываю дверей прохожим. И убийств тоже не организовываю. Спросите Джорджа.
— Не могу. Его убили шесть дней тому назад.
— Конечно.
— Почему «конечно», мисс Хейвуд?
— Джордж слишком любил соваться в чужие дела. Естественно, кто-то должен был его убить.
— В вашу жизнь он тоже вмешивался?
— Каждый раз, приезжая сюда, он буквально истязал меня вопросами. Ему не следовало этого делать, — из-под закрытых век потекли слезы, то ли из-за Джорджа, то ли из-за собственной загубленной жизни. — Не следовало. Почему он никого не мог оставить в покое?
— Кого именно, мисс Хейвуд?
— Нас.
— Кого «нас»?
— Людей. Всех людей мира.
По тишине, внезапно наступившей в комнате, она почувствовала, что совершила ошибку. Чтобы отвлечь от нее внимание окружающих, выдернула трубочку из носа. Ее поставили на место. Скинула одеяла. Их вернули обратно. Она попыталась драться. Ее побили. Она поняла, что сладкие сны для нее кончились.
Заглянув в контору впервые после похорон Джорджа, Вилли Кинг обнаружила, что там ничего не изменилось. На тех же местах располагались столы, стулья и корзины для бумаг; все так же висели на стенах портреты Вашингтона и по-прежнему загадочно улыбающегося Линкольна.
Господи, как ей хотелось все здесь разгромить, разбить окна, пепельницы и телефон, сломать мебель, чтобы в комнате все стало так же, как у нее в душе!
Эрл Перкинс, аккуратно вешая в шкаф пиджак, попытался ей улыбнуться:
— Привет, Вилли. Ну, как вы?
— Чудесно. Все замечательно. Спасибо.
— Черт возьми, Вилли, мне искренне жаль. Я имею в виду… ну, черт возьми, что тут можно сказать?..
— Лучше помолчать, — она бросила взгляд на стопку конвертов у него на столе. Некоторые были уже вскрыты. — Как обычно, куча дел, а?
— Распоряжение миссис Хейвуд. Она приказала продолжать работу, как будто Джордж жив.
— Смешно. Странная она женщина. Стоит мне о ней подумать, и я буквально впадаю в истерику.
— Не заводитесь, Вилли.
— Почему бы и нет?
— Ни к чему хорошему это не приведет. И потом — может, по-своему она не так уж и плоха, вам не кажется?
— Она еще хуже.
— Ладно, пусть хуже, — устало согласился Эрл. — Но вы-то все равно ничего с этим поделать не можете.
— Уж это точно, — она подошла к своему столу и сняла трубку. — Разве что позвонить ей и высказать все то, о чем молчала, пока Джордж был жив.
— Ох, Вилли, я не думаю, что вам этого так уж хочется именно сейчас.
— Может, и нет, но я все равно это сделаю. Слишком часто мне приходилось прокручивать весь текст в голове. А теперь послушайте, старое чудовище, что я вам скажу. Вы эгоистичная старуха, равнодушная ко всему, кроме себя. Хотите знать, кто убил Джорджа? Вы. И не неделю назад. Вы занимались этим долгие годы. Вы задушили в нем жизнь своими костлявыми когтями…
— Ну-ка, дайте сюда телефон, — с неожиданной решимостью потребовал Эрл.
— Это еще почему?
— И не спорьте. Говорю вам, дайте его сюда.
Она упрямо покачала головой и принялась набирать номер. Джордж умер, и вместе с ним умерло ее будущее. Ее не волновало, что сейчас может случиться.
— Алло.
— Алло.
— Миссис Хейвуд?