Она будет забивать голы, пока он не обратит внимание. И она стала перехватывать мяч у всех подряд. Все тело стало на удивление пружинистым, Бриджет могла сейчас играть и бесконечно прекрасно, и бесконечно посредственно – смотря какое будет настроение. Она решила поднять планку до прекрасного. Легко преодолела ее. По сравнению с ней остальные вполне приличные, уверенно игравшие футболистки смотрелись так, словно на поле им делать нечего.
– Вриленд! Передай мяч! – заорала на нее Молли.
Сейчас, на высшем уровне игры, Бриджет не желала на такое соглашаться. Когда игрок в зоне, надо давать ему играть. Давать ему мяч.
Бриджет все-таки передала мяч. Он быстро вернулся к ней. Подруги по команде прекрасно понимали ее силу, даже если тренер отказывалась это делать. Бриджет забила еще один гол. Третий? Четвертый?
Молли была вне себя от ярости. Она подала знак судье, та засвистела в свисток.
– Замена! – закричала Молли. – Вриленд, с поля!
Бриджет рассвирепела. Прошагала к скамейке и села на траву, опершись подбородком на кулаки. Она еще даже не запыхалась.
Молли подошла к ней.
– Бриджет, это тренировка. Всем надо поиграть. Моя задача – посмотреть, чем мы располагаем. Ты супергероиня. Я это вижу, и все видят, понимаешь? Оставь это для чемпионата.
Бриджет опустила голову. Она вдруг ощутила, как на нее наваливается напряжение. Ей захотелось заплакать.
Теперь она понимала, что надо было держать себя в руках. Почему это ей так трудно дается?
Дорогая Тибби!
Канапе с креветками гриль, гравлакс из лосося (это еще что такое?!), хрустящий жареный шпинат и жареное свиное филе. Цветочное оформление включает в себя туберозу (что?!) и цветки магнолии (ее любимые!). Могу пересказать остальные сорок пять страниц, Тиб, но лучше пожалею тебя. В этом доме БОЛЬШЕ НИ О ЧЕМ НЕ ГОВОРЯТ (то есть те, кто в принципе разговаривает). Я с ума сойду. Во что только влип мой папа?!
С любовью и горечью,
Кармен Люсиль
– Который ваш? – спросил папу Кармен какой-то незнакомый человек.
Кармен это подслушала, потому что стояла, надувшись, в нескольких шагах от него, у трибун. Пол был звездой команды. За восемь минут, которые они пробыли на стадионе, он успел забить два гола.
Отец вопил как ненормальный. Дальше, у ворот, маячила Скелетина, разнаряженная, будто стюардесса. Каждые несколько секунд она отвлекалась от своего истерического восторга, чтобы смерить Кармен злобным взглядом.
– Который мой кто? – растерялся папа.
– Ваш сын, – пояснил спрашивавший.
Папа замялся, но ненадолго.
– Пол Родман. Нападающий. – Папа показал.
Кармен ощутила, как по спине у нее снизу вверх ползет холодок и забирается под волосы.
– Потрясающе играет, – сказал тот, второй. Повернулся и посмотрел на ее отца. – Сложением, вижу, в вас, – заметил он и двинулся вдоль кромки поля, чтобы следить за мячом.
«Как он может быть в тебя сложением? Ты ему не отец! – захотелось Кармен закричать во весь голос. – Ты мой отец!»
Папа подошел и обнял ее за плечи. Было не так приятно, как пять дней назад.
«Ну вот, ты всегда хотел сына – и получил», – горько подумала Кармен. Она знала, что папа хотел сына. А как иначе? У него была скандалистка-жена, вечно надутая дочь, четыре чокнутые сестры. А тут большой молчаливый парень без особых сложностей, да и сложением в него.
Кармен затошнило: Пол забил очередной гол. У‐у, гад!
В футбол Кармен играть не умела. В шесть лет ее записали в детскую секцию. Она мельтешила по полю и так ни разу и не прикоснулась к мячу. На эти игры папа тоже ходил.
– Захватывающе, правда? – спросил папа. – Ты не возражаешь, если мы останемся до перерыва?
– Кто? Я? Возражаю? – Ее язвительность, похоже, угодила мимо цели.
– Отлично. В клубе полно кортов, для нас всегда место найдется.
Вдруг рядом возникла Скелетина. Очаровательно улыбнулась папе Кармен.
– Здравствуйте, мистер Лоуэлл, как дела? – прощебетала она.
– Спасибо, Келли, все хорошо. Ты ведь знакома с моей дочерью Кармен? – спросил папа.
Келли постаралась не скривиться от отвращения.
– Да, уже давно. Привет, Келли, – сказала Кармен.
– Привет, – чопорно ответила Скелетина. И снова обратилась к Алу: – Правда, он играет просто фантастически? Наверное, вы им так гордитесь!