- Боже, Ханна, - резко сказала Наоми. - Могла бы хоть поблагодарить.
Ханна обернулась.
- З-за что? - выпалила она.
Наоми выглядела ошеломлённой.
- Эм-м, за то что беспокоилась о тебе, когда увидела, как вы, идиотки, плывёте в противоположном от берега направлении?
За то что организовала спасательную команду, когда не увидела вас на берегу? С тобой чертовски тяжело дружить.
Ханна скрестила руки на груди.
Ты никогда не хотела быть моим другом,Наоми.Я все знаю.Ты потопила нашу лодку.Ты хотела,чтобы мы застряли.Ты и Грэхем.
- Кто?
Ханна усмехнулась.
- Парень, с которым ты заодно.
Наоми уставилась на Ханну так, как если бы у неё на лбу вырос третий глаз.
- Круть, Ханна, ты абсолютно права. Я и Грэхем, кем бы он ни был, преследовали вас на моей тайной сверхбыстрой шпионской лодке, а потом затопили вашу, чтобы ты умерла. Мы оба - тотальные монстры.
Да,вы монстры-устало подумала Ханна,все еще дрожа под полотенцем.
Но что-то было не так.На губах Наоми не было улыбки будто она обо всем знает.
Не было ошеломленного выражения лица.Никакого вздоха с широкими глазами в стиле "ты меня поймала".Вместо этого она трясла головой будто Ханна была сумасшедшей.
Ханна ощутила солёный привкус, а когда она сделала вдох, лёгкие казались сырыми и царапающимися.
Может,из-за того факта,что она была очень вымотанной или,может,из-за того,что они решили признаться о деле Табиты,но ничто другое больше не имело для нее значения.
Посмотрев на Наоми, Ханна осмелела.
- Я знаю, что ты в курсе, - сказала она.
Наоми нахмурилась.
- В курсе чего?
- Сама знаешь, - более решительно произнесла Ханна. - Ты в курсе, что я отвозила Мэдисон домой в ночь несчастного случая.
Я не была пьяна,но машина появилась из ниоткуда,столкнула меня с дороги и я врезалась в дерево.
Ты знаешь,что я переместила Мэдисон на водительское сидение и сбежала,чтобы избежать проблем.
Ты и Мэдисон выяснили это,так?
Руки Наоми безвольно упали на колени,ее лицо стало бледно-серым.-Что?
Ханна вздохнула и взглянула на Джереми,который разговаривал с капитаном.
Почему Наоми кажется такой удивленной?Ее электронные письма с Мэдисон четко говорили о том,что они знали правду.И ее записки от А ясно показывали,что она в курсе всего.
И все же она была удивлена,ее глаза смотрели туда-сюда,ее руки дрожали.
Казалось,будто кто-то проник в сознание Ханны и перевернул все на 90 градусов.
Могла ли она ошибиться на счет Наоми?
- Ты... не знала? - спросила Ханна.
Наоми медленно покачала головой. Ханна отвернулся и уставился на луну над головой, то на рыбалку наклейки на сторону лодки, то в глупый солнцезащитных очков Джереми, пытаясь удержать что-то стабильное и известных.
Если Наоми не знала,что Ханна была с Мэдисон,тогда у нее не было причины преследовать Ханну.
И ,если у нее не было причины преследовать Ханну,почему она А?
Была ли она А?
Казалось будто кто-то только что сказал ей,что небо зеленое,а вода оранжевая.Ханна посмотрела на Наоми.
Она выглядела уязвлённой и обезоруженной, как в караоке или клубе, или спортзале, когда умоляла Ханну потусоваться с ней.
Единственная слеза прокатилась по ее щеке.Наоми кусала нижнюю губу снова и снова,пока она не стала красной и искусанной Ханна прикрыла рот рукой.Внезапно ей стало подташнивать от переполнявшего раскаяния.
- О Боже, - прошептала она. - Я думала, ты всё знаешь.
Глаза Наоми вспыхнули. Губы подёргивало, она стиснула и разжала кулаки, как если бы обдумывала, ударить ли её.
Но через секунду она закрыла глаза и вздохнула.-Нет,Ханна.Я не знала.
-Мне правда очень жаль,-прошептала Ханна.
Наоми пристально на неё посмотрела.
- Думаешь, извинение проканает?
-Но мне правда жаль,-запротестовала Ханна.Я не хотела,чтобы это случилось.Мэдисон едва стояла на ногах,когда покидала бар.
Вот почему я повезла ее домой-я боялась,что что-то ужасное случится,если я не помогу ей.
И ты сама сказала,что в некотором смысле,авария даже была хорошей вещью-это вернуло Мэдисон на истинный путь.
Наоми в ужасе посмотрела на Ханну.
- Боже мой, Ханна. Я бы предпочла, чтобы аварии и вовсе не случилось.
Ханна закрыла глаза, внезапно осознав, как идиотично это прозвучало.
- Разумеется, - прошептала она.
Наоми сжала виски пальцами.
- Часть меня хочет позвонить копам, как только мы доберёмся до дома, и рассказать им всё.
По выходным кузине нравилось играть в хоккей на траве, знаешь ли?
А теперь она не в состоянии. Вероятно, ей уже никогда не избавиться от хромоты.
Она подошла к изнурительной физической терапии в течение нескольких месяцев, которые мучили тонну счета за мои тетя и дядя. Я должен заставить вас заплатить им. Или может быть, ваш богатый отец. "
Ханна открыла было рот, но снова закрыла его. У неё не нашлось слов оправданий. Наоми была абсолютно права.
- Мы все так страдали из-за этого несчастного случая, - прошипела Наоми, её щёки пылали.
"Это была пытка, когда мы не были уверены, выкарабкается ли Мэдисон. И ты думаешь, что можешь просто сказать, что тебе жаль, и забыть про это?"
"Я не должен был этого говорить." Ханна опустила голову. "Вы можете сообщить в полицию обо мне, если вы хотите. И ваши родители. И Мэдисон. Они заслуживают того, чтобы знать правду. "
Наоми стиснула зубы и уставился на горизонте. "Я просто не понимаю, как кто-то мог бы сделать что-то подобное. А потом, после вы знали, вы делали вид, ты мой друг, как будто ничего не случилось! "
- Я не знала, что Мэдисон - твоя кузина, пока не увидела фальшивое удостоверение, - сказала Ханна, по её щекам покатились слёзы.
"Когда я сделал связи я волновался. Я думал, ты знаешь обо мне и Мэдисон с самого начала-Я подумал, что вот почему вы были так добры ко мне. Вы знали, и вы хотели, чтобы отомстить. "
Наоми усмехнулась.
- Я вела себя мило, потому что хотела дружить с тобой. Тошнило уже от дурацкой борьбы.
Она уставилась на неё с недоверием. "Так вот почему ты была за моим компьютером, когда мы вернулись из клуба? Чтобы убедиться, знала ли я наверняка?"
Ханна кивнула, сгорая от чувства вины."Я была убеждена, что ты знала о Мэдисон.
Я прочитала вашу переписку по электронной почте, и ты сказала, что сузила круг подозреваемых. Я подумала, что ты знала, что это была я."
- А не проще было поговорить? Прояснить ситуацию? - спросила Наоми.
"Это сложно," - пробормотала Ханна. Вряд ли она смогла бы рассказать Наоми про Э.
"Те фото на мой компьютер тоже загрузила ты?"
Ханна нахмурилась.
- Какие фотографии?
Наоми сжала руки в кулаки. "Целая папка новых фотографий таинственным образом добавилась на мой жесткий диск.
Сначала я подумала, что это вирус, поэтому я даже не взглянула на них, но когда я хотела удалить их, они уже исчезли. Ты пыталась взломать мой компьютер?"
Ханна открыла рот, но не издала ни звука.
Были ли те фотографии, о которых говорила Наоми, теми фотографиями девушек с Ямайки? Мог ли кто-то поместить их туда?
- Прости, - ещё раз сказала она, не зная, как объясниться.
Наоми сжала переносицу. Несколько мгновений она смотрела на волны, затем резко обернулась к Ханне.
- Просто чтобы всё было ясно, я понятия не имела о том, что в машине Мэдисон был кто-то ещё. Она в ту ночь напилась настолько, что не помнила этого.
Хотя она помнила мигающие фары перед лобовым столкновением. Вот кого мы искали, идиотка. А не тебя.
Ханна вздрогнула, но потом кивнула застенчиво. "Я помню эту машину. Это было похоже на одну секунду, не было ни одного человека на дороге, а на следующий, там ни было, направляется прямо к нам. "
- Нам удалось найти свидетеля, - ворчливо сказала Наоми. - Леди, живущую в доме на холме, у которого разбилась машина.