«Беатрис Перри». Сиенна пожала ему руку.
"Удовольствие."
Малоун заметил, что Рамирес посмотрел, носит ли она обручальное кольцо. Они купили две перед отъездом из Юмы.
«Прошу прощения за то, что прерываю, но я хотел бы поздороваться с нашими посетителями из Соединенных Штатов. Это дает мне возможность попрактиковаться в английском ».
«Что очень хорошо».
Рамирес сделал скромный жест.
«Не хотите ли присоединиться к нам?» - спросил Малоун.
«Возможно, на минуту или две. Una otra cerveza , - сказал Рамирес официантке, затем выдвинул стул и сел рядом с Мэлоун. "Вам нравится ваш визит?"
"Очень."
«Тебе не жарковато в это время года? Большинство ваших соотечественников уже уехали.
«На самом деле, нам нравится погорячее», - сказал Мэлоун.
«У тебя в крови должен быть огонь».
«Только когда я был подростком».
«Да, снова стать подростком». Рамирес усмехнулся. "Г-жа. Перри, большинство американцев, которые приезжают сюда, пенсионеры. Редко можно увидеть такую молодую женщину с севера ». Он сделал паузу. «И такая красивая».
Она выглядела смущенной. "Спасибо."
«Очевидно, вы слишком молоды, чтобы уходить на пенсию. Возможно, ты выиграл в лотерею ».
«Разве мы не желаем. Дейл был коммерческим художником в Абилине, штат Техас ». Практикующая история объясняет их техасский автомобильный номер и водительские права. «Но пару месяцев назад компания вышла из бизнеса».
«К сожалению, - сказал Рамирес.
«Дейл всегда хотел быть художником. Когда компания закрылась, я сказал ему, что это был способ Бога побудить его следовать своему сердцу. Мы забрали свои сбережения и поехали через юго-запад, остановившись, когда Дейл увидел что-то, что он хотел нарисовать. В конце концов мы направились сюда ».
«Ты понимающая женщина - согласиться с мечтами своего мужа».
«Все, что я хочу, - это то, что делает его счастливым».
«Я уверен, что ты знаешь».
"Какие?"
«Сделай его счастливым».
Официантка принесла пиво.
Когда Рамирес поднял свой, встревоженный солдат вошел в ресторан и жестом пригласил Рамиреса выйти наружу.
Рамирес кивнул, затем повернулся к Сиенне. «Как видите, я должен уйти».
«Приятно с тобой поболтать, - сказал Малоун.
Но Рамирес не спускал глаз с Сиенны. «Удовольствие было моим. Nos vemos ».
Когда Рамирес подошел к двери, Сиенна спросила: «Что он только что сказал?»
«Мы увидимся».
Сетчатая дверь захлопнулась за Рамиресом и солдатом.
Все присутствующие наблюдали за разговором. Теперь они вернулись к своей еде.
Сиенна наклонилась к Мэлоуну, делая вид, что бормочет нежные слова. «Думаю, я заболею».
«Сделай глубокий вдох».
«Все время, пока он сидел там, я был уверен, что меня вырвет». По ее лицу скользнула пленка пота. «Это было видно? Что, черт возьми, он делал? " Она говорила тише, боясь, что ее подслушают.
"Я понятия не имею." Изо всех сил стараясь выглядеть расслабленным, Малоун сделал большой глоток пива и пожалел, что оно было покрепче.
«По крайней мере, он не просил показать ваше удостоверение личности».
«Это означает, что он не мог быть так заинтересован в нас. Может, ему просто захотелось дернуть за цепи гринго. Но вопросов у него наверняка было много. Он знает почти столько же, как если бы посмотрел на мое удостоверение личности ».