— Ну да-а?!
— Сейчас все расскажу по порядку, но прежде пойдемте со мной — купим вам новый костюм.
Примечания
1
В Болгарии принято печатать и расклеивать небольшие афиши-некрологи в память о родственниках и друзьях.
(обратно)2
В Болгарии отдел милиции, занимающийся уголовными делами (по-нашему — уголовный розыск), называется криминальным.
(обратно)3
Так в Болгарии называют кафе-кондитерские.
(обратно)4
КАТ соответствует нашему ОРУДу.
(обратно)5
Так в Болгарии называют кроссовки.
(обратно)6
Так софийцы иногда называют свой любимый бульвар Витоши.
(обратно)7
Густое сладкое вино.
(обратно)