25
диацетилморфин — он же слеза Аллаха, жидкий экстракт наркотических веществ,
(обратно)26
прекурсоры — исходные вещества для синтезирования героина из опия
(обратно)27
Хавала — внебанковская исламская система финансирования, существующая и в нашем мире. Основа финансирования терроризма.
(обратно)28
прим автора — в нашем мире лагерь Охри, служивший основным распределительным центром для афганских моджахедов, в котором были складированы тысячи тонн оружия и боеприпасов взлетел на воздух по неизвестным причинам в 1988 году
(обратно)29
бумага на объявление в розыск (полицейский/милицейский сленг)
(обратно)30
фраза из популярной песни
(обратно)31
Средства РЭБ — средства радиоэлектронной борьбы
(обратно)32
В нашем мире это висит в казарме GSG9 германского спецназа
(обратно)33
амер — начальник
(обратно)34
один коку риса — примерно сто пятьдесят килограммов. Старая японская мера веса. Очень удобная — считалось, что одного коку риса достаточно, чтобы один человек прожил год не голодая
(обратно)35
Дворец счастья
(обратно)36
проститутка (арабск.) — в Джелалабаде, городе торговом и интернациональном, многие говорили на арабском, больше чем на пушту или дари
(обратно)37
есть и в нашем мире Afridi arms
(обратно)38
сорбоз — солдат
(обратно)39
Сокольская гимнастика — весьма популярный комплекс физвоспитания в дореволюционной России. В этом мире сохранился и всемерно развивался государством.
(обратно)40
лицей — та же гимназия, но элитная и платная с первого класса. Гимназическое образование с первого по восьмой класс давали за счет Его Величества, дальше в ВУЗах — по конкурсу. Либо плати, либо сдавай экзамены и тоже — за счет Его Величества. Если в названии ВУЗа не было "Его Императорского Величества" — значит, он был платным полностью. Но со времен Александра Четвертого все политехнические ВУЗы принадлежали ЕИВ и финансировались министерством уделов.
(обратно)41
физвоспитание так называлось и в этом мире.
(обратно)42
Струнник, струнный транспорт Юницкого — в этом мире строился, в основном в Сибири.
(обратно)43
Автор хотел бы заметить, что одним из показателей свободы народа служит развитие искусства рукопашного боя. Оно развивается там, где народ несвободен и вынужден голыми руками обороняться против вооруженных угнетателей. Вот почему максимальное развитие боевые искусства получили в Японии, Китае, Индии, Бразилии. В России, что символично, боевых искусств не было до того момента, как образовался СССР — именно в СССР разработали САМБО, одну из лучших боевых систем мира. В этом мире САМБО тоже было, но оно не получило большого распространения вне армии. Культивировался бокс и сават
(обратно)44
старое казачье выражение, означает — вот это да…
(обратно)45
В числе прочих титулов русский Государь носил титул султана Анатолии и Румелии и турки присягали ему именно как султану, а не как православному царю. Турок не мог присягнуть православному царю, это было неприемлемо для него.
(обратно)46
В этом мире и близко не было такого судебного беспредела как у нас. Процент оправдательных приговоров колебался от двадцати до сорока процентов в разных местностях и по разным категориям дел.
(обратно)47
официант, в те времена их так называли
(обратно)48
ПБУ — пункт боевого управления
(обратно)49
Речная война — война в Египте и Судане с повстанцами — исламистами. По сути — первая современная война такого типа, происходила в начале двадцатого века.
(обратно)