Альбенаретца на посту не было. Верхний свет тускло освещал задымленный коридор. Арбайтов тоже не видно. Затеплилась слабая надежда: быть может, кто-то о них позаботился. Джайлс продолжал бежать. Спасательный корабль где-то близко. Впереди, совсем рядом, он услышал голоса, но вдруг что-то большое и темное как бы ниоткуда возникло перед ним, и нечто, похожее на гигантскую мухобойку, сшибло его с ног.
Он упал на мягкое покрытие коридора, секунду лежал неподвижно, стараясь не потерять сознания. На полу дым был не таким густым. Он понял, что ударился о распахнутую кем-то дверь, и услышал голоса: разговаривали двое арбайтов, один голос был мужской, другой – молодой, женский.
– Ты слышала? Кораблю крышка, – сказал мужчина.
– Значит, оставаться здесь и ждать нет смысла. Спасательный корабль там, в коротком отсеке. Пошли.
– Нет, Мара. Подожди… нам сказали ждать здесь… – Голос мужчины был едва слышен.
– Чего ты боишься, Грос? – насмешливо спросила девушка. – Ты ведешь себя так, словно шагу не смеешь ступить без его позволения. Намерен торчать здесь, пока не задохнешься?
– Тебе-то все равно, – промямлил мужчина, – а я никогда и ни в чем не был замешан. У меня анкета чистая.
– Если это, по-твоему, так важно…
В голове Джайлса прояснилось. Стремительным движением он вскочил на ноги, обошел злополучную дверь и присоединился к двум невысоким фигурам в серых комбинезонах.
– Все в порядке, – сказал он решительно. – Ты права, девушка. Спасательный корабль именно там, вниз по коридору. А ты… как тебя зовут? Грос? Ступай вперед!
Мужчина-арбайт молча повиновался, подчинившись приказу, как подчинялся всю жизнь командам, отдаваемым Эделями. Это был невысокий, коренастый, круглоголовый человек средних лет. Прежде чем последовать за ним, Джайлс на мгновение оглянулся на арбайт-девушку. Невысокого роста, как и все они, из низшего класса, но весьма миловидна. Бледное узкое лицо под шапкой стриженых волос было спокойно и вовсе не испуганно. Видимо, в ее родословной благородная кровь, подумал Джайлс.
– А ты – славная девушка, – сказал он гораздо мягче. – Иди за мной. Если дым станет гуще, держись за мою куртку.
Джайлс потрепал ее по волосам и двинулся вслед за Гросом. Он не увидел, каким негодованием и яростью исказилось ее лицо, когда его рука коснулась ее волос. Впрочем, выражение это исчезло так же мгновенно, как и появилось. Она покорно последовала за Джайлсом с обычным для арбайтов невозмутимо-спокойным выражением лица.
Догнав Гроса, Джайлс сжал его правое плечо. Арбайт вздрогнул.
– Смелее, слышишь? – резко бросил ему Джайлс. – Твое дело повиноваться! Ну же, вперед!
– Да, ваша честь, – неуверенно пробормотал Грос. Однако плечи его распрямились. Он тверже зашагал по клубившемуся дымом коридору.
Между тем дым становился все гуще. И Джайлса, и арбайтов пробирал кашель. Джайлс почувствовал, как Мара ухватилась за куртку.
– Быстрей, не останавливаться! – прохрипел Джайлс между приступами кашля. – Теперь, верно, недалеко.
Внезапно они натолкнулись на препятствие.
– Дверь, – сообщил Грос.
– Открывайте! Скорей! – задыхаясь, выговорил Джайлс, теряя терпение.
Арбайт подчинился, и все трое оказались в небольшом помещении. Здесь было не так дымно. Мара толчком захлопнула за собой дверь.
Напротив была другая дверь, тоже закрытая. Тяжелая шлюзовая дверь. Опередив Гроса, Джайлс толкнул ее, но безуспешно; тогда он ударил кулаком по электронной кнопке. Дверь медленно отворилась. За нею был тамбур и еще одна дверь, открытая.
– Туда! – коротко приказал он арбайтам.
Мара повиновалась.
– Но, ваша честь… сэр? – пробормотал вопросительно Грос. – Пожалуйста… что случилось с лайнером?
– Взрыв где-то в хвосте. Причины не знаю, – коротко ответил Джайлс. – Ступайте же вперед. Там, за второй дверью, спасательный корабль.
Грос все еще колебался.
– А может, сюда идут и другие? – спросил он.
– Тогда они очень скоро будут здесь, – сказал Джайлс. – В коридорах полно дыма, времени в обрез. Спасательный корабль должен взять старт с минуты на минуту.
– Но что, если мне, когда я войду…
– Когда ты войдешь, там будет альбенаретец, – прервал его Джайлс, – и он скажет, что нужно делать. Спасательным кораблем всегда ведает офицер-инопланетянин. А теперь – живо!
Грос выполнил приказ. Джайлс обернулся. Клубы дыма обволакивали его, хотя дверь в коридор была закрыта. Внезапно динамик над дверью донес отдаленный кашель.