— Ты похожа на своего отца, — говорю ей и иду за стаканом воды, потная и пыльная после поездки по такой жаре. На фото два парня, один высокий, другой пониже, но их лица похожи, только один выглядит моложе — дядя Леа. Похоже, они просто шли с рыбалки, и отец Леа держит в руках рыбу, гордый своим уловом. Он действительно кажется счастливым, улыбаясь на этом фото, и мне хочется спросить, как давно сделан этот снимок, сколько времени прошло, прежде чем он решил уйти из жизни, но я не делаю этого, потому что это вызовет болезненные эмоции у нее. Я знаю это, потому что каждый раз, когда кто-то упоминает имя Лэндона, я чувствую, как колет мое сердце.
— Спасибо, — говорит она, отворачивается от фото и плюхается на коричневый кожаный диван. Закидывает ноги на журнальный столик и берет пульт с подлокотника, направляя его на плоский экран телевизора, висящий на стене. — Может, посмотрим немного Ррржжжжаку[4]?
Ставлю стакан с водой на край стола и подхожу к дивану, скрестив руки на груди, но не сажусь.
— Не хочу показаться сумасшедшей, но я не могу ничего делать, пока не увижу Куинтона.
Она выключает телевизор и смотрит в окно на заходящее солнце и город, светящийся на расстоянии.
— Нова, уже поздно… может, нам стоит подождать до утра. Ты даже не позвонила маме и не сказала, что мы добрались, она будет волноваться.
— Я знаю, — присаживаюсь на край дивана. — Просто я хотела сначала поговорить с Куинтоном, чтобы понять, как долго нам придется пробыть здесь.
Она опускает пульт на диванную подушку и поворачивается лицом ко мне.
— И как именно ты это поймешь?
— Не знаю, — я запускаю пальцы в свои сухие, тонкие волосы. — Я честно не знаю, что, черт возьми, я делаю. Все, что я знаю, что я должна сделать… что-то.
Она поджимает губы, обдумывая мои слова.
Из статей, что я распечатала из интернета, можно сделать вывод, что метзависимые склонны к частым переменам настроения.
— Я думаю, это относится ко всем наркотикам, не только амфетамину.
— Да, но те, кто его употребляют, намного хуже.
— Я так и предполагал. — На самом деле нет. Я понятия не имею, что творю. Черт, что я собираюсь сказать ему, когда увижу? Почему я не продумала все заранее? Боже, Нова.
— Расслабься, — Леа замечает моё беспокойство. — В статьях пишут, что есть специальные группы поддержки, и я уверена, что найдутся такие и в Вегасе… я займусь их поиском.
— Спасибо, — говорю ей и снова замолкаю, глядя на сверкающий вдали город и гадая, где он сейчас находится. Гуляет где-нибудь или дома? Или в месте похуже? Что я буду делать, если адрес окажется выдуманным, и он на самом деле бездомный.
— О, ради Бога, Нова, — она вскакивает на ноги, захватывая ключи со стола. — Поехали.
Я быстро встаю со спинки дивана.
— Прямо сейчас?
Она закатывает глаза и открывает входную дверь.
— Если мы этого не сделаем, ты будешь сидеть здесь всю ночь и места себе не находить.
Она вероятно права, но нервы стягивают тугой узел в моем желудке.
— Мне нехорошо, — кладу руку на свой живот.
— Это всё твои нервы. — Она берет меня за руку и тянет за собой. — А теперь пошли. Я поведу, так что у тебя будет немого времени привести мысли в порядок.
— Ты слишком хорошо меня знаешь, — говорю я, а затем смотрю на свои шорты и майку с небольшим пятном. — Может, мне переодеться?
— Ты выглядишь замечательно, — она тянет меня за порог. — Как, впрочем, и всегда. — Она отпускает мою руку, снова заходит внутрь и щелкает выключателем, зажигая свет на веранде. Затем закрывает дверь и кладет ключ в карман. Мы вместе спускаемся по асфальтированной дорожке к машине. — К тому же я сильно сомневаюсь, что он сможет оценить твой внешний вид.
— Я знаю, — забираюсь в машину с пассажирской стороны. — Ты права. Я просто нервничаю. — На самом деле я настолько нервничаю, что почти дохожу до самой точки. Но я заставляю себя перебороть подступившую тошноту и сесть в машину. Открыв бардачок, я достаю листок бумаги, на котором записан адрес Куинтона. Леа садится и заводит двигатель, пока она включает фары, я ввожу адрес в навигатор.
Рассматриваю карту на экране.
— Он показывает, что до места всего пять миль.
— Пять миль в Вегасе может занять намного больше времени, чем обычно, — она пристегивает ремень, и я делаю то же самое. — И я немного беспокоюсь о месте, в которое мы направляемся.
— О чем ты?
4
По тексту «Ridiculousness» — американское комедийное реалити — шоу, в котором обсуждают самые прикольные, дикие и уморительные видеоролики, найденные на просторах интернета.