Дело в том, что, когда у меня нет денег и мне нельзя купить какой-то вещи, я страстно, горячо мечтаю именно о ней. И в результате — покупаю. Заношу ее стоимость на карту, чувствую себя совершенно удовлетворенной, потом — ненадолго — виноватой, потом снова удовлетворенной. Но сегодня мне надо было просто что-нибудь купить. Что именно, не имело значения. Я не выбирала новый наряд для свидания, не искала новые туфли или что-то еще. Сегодня мне надо было купить что-нибудь для того, чтобы это вернуть. Это плохо укладывалось в моем сознании, давило тяжелым грузом, и я ни на что не могла решиться. Да и как выбирать то, что все равно собираешься вернуть?
Пробродив по магазину почти час, я наконец увидела нужную вещь. Это был чудесный пиджачок от «Бербери» за шестьсот пятьдесят долларов. Я нашла на вешалке свой размер и примерила его. Не знаю, зачем я это сделала, ведь мне все равно придется его возвращать. Но если уж замахиваешься на пиджак за шестьсот пятьдесят долларов, то, по крайней мере, надо сделать вид, что ты его действительно покупаешь.
Я подошла к трехстворчатому зеркалу и посмотрелась. Пиджак был цвета хаки, с ярлыком «Бербери» на подкладке. Куда там до него моему наряду от «Банана рипаблик»! Теперь я знаю, почему вещи от «Бербери» такие дорогие. Пиджак сидел восхитительно. И качество гораздо выше. Убедившись, что все женщины в отделе обратили внимание на то, как превосходно я выгляжу в этом пиджаке, я сняла его и пошла к прилавку расплачиваться. Женщина-продавец выбила сумму.
— Итого семьсот два доллара, — назвала она сумму. — Как вы будете расплачиваться?
— «Америкен экспресс». Я без этой карты из дому не выхожу, — сказала я, хихикнув.
Я так нервничала из-за покупки этого пиджака, что ничего не соображала и вела себя как идиотка.
Продавщица провела мою карточку через считывающее устройство — и все в порядке. Меня немного беспокоило, что вдруг возникнут какие-то ограничения. Совсем забыла спросить об этом леди по телефону. Я поставила свою подпись на пунктирной линии и стала гордой обладательницей пиджака от «Бербери»!
— Повесить его на плечики? — спросила продавщица.
— Да, пожалуйста, не хочу, чтобы он смялся, — сказала я. — Завтра мне он понадобится на очень важное мероприятие, — добавила я, чтобы все выглядело более правдоподобно.
Но продавщицу совершенно не интересовало, что там у меня за мероприятие, так что я замолчала. Да и вообще, какое такое важное мероприятие может проходить в понедельник, чтобы для него нужен был пиджак от «Бербери»?
— Деловой обед, — громко уточнила я. Да, это подходит!
Продавщица только взглянула на меня. Ей было все равно. Повесив пиджак на плечики, она передала его мне через прилавок, и я поблагодарила ее.
Фу-у! Дорогая покупка есть! Я страшно нервничала и чувствовала себя преступницей. Теперь предстояло купить что-то долларов за сто — и все.
На эскалаторе я спустилась в секцию «Би-си-би-джи». И оказалась прямо перед столом, где лежали суперроскошные блузки, черные и белые, с чудесными рисунками. Я посмотрела на ценники — блузка стоила семьдесят долларов. Схватила две штуки моего размера — одну черную и одну белую — и понесла их к прилавку. Вместе они вернут мне сто пятьдесят один доллар. Отлично! Больше пока и не надо!
Я решила унести покупки домой, а через несколько часов прийти и сдать все это обратно. Надо полагать, что к моему возвращению продавщицы, которые мне все это продали, уже сменятся. А если нет — что им сказать, особенно той, у которой я купила пиджак? Что деловой обед отменили? Нет, нехорошо. А! Знаю! Скажу, что нашла другой пиджак, который мне понравился больше. В «Саксе»… да, в «Саксе». Вот так. Пошла в «Сакс» и нашла другой пиджак, который мне понравился больше, поэтому этот возвращаю.
Чтобы убить время, я немного прибрала квартиру. И обласкала Элвиса. Ему страшно не хватало ласки. Придя домой, увидела, что кот топчет на полу мой свитер. Он всегда этим занимался, с тех самых пор, когда появился у меня. Первый раз, когда я поймала его за «замешиванием теста», я разозлилась, схватила его, подняла, чтобы прекратить это. И в ужасе обнаружила, что у него торчит «маленькая розовая штучка». Он же кастрирован, и я не могла понять, что же с ним происходит, откуда «штучка»? В панике я схватила трубку, позвонила ветеринару и объявила ему, что они недоделали свою работу, когда кастрировали моего кота.
— Эта «розовая штучка» — его пенис, Карин, — сказали мне. — Когда мы кастрируем котов, мы удаляем яички, а пенисы оставляем. Если мы отрежем пенис, как он будет мочиться, как ты полагаешь?