Выбрать главу

Железният юмрук ожесточено описа дъга и с оглушителен удар се стовари върху мястото, където кръгчето светлина ту се появяваше, ту изчезваше.

Завъртя се пак. Отново и отново. Докато преградата не падна и не се показаха фините бобини пластинки, жици и тръбички зад нея — сега вече ненужни отпадъци. Докато роботът не замръзне с полувдигнатата ръка, готова пак да удари. Мъртъв. Неподвижен. И мозък, и придатък.

Дори и сега Терънс продължи трескаво да натиска копчето на фенера. Още и още.

Изведнъж осъзна, че всичко е свършило.

Роботът беше мъртъв, а той — жив. Ще бъде спасен! Не се съмняваше в това. Сега вече можеше и да се разплаче.

Уголемена, аптечката заплува пред очите му. Транслационните апарати му се усмихнаха.

„Бог да те благослови, малка спасителна станцийко!“ — помисли Терънс, преди да припадне.

Информация за текста

© Харлан Елисън

© 1988 Радостина Атанасова, превод от английски

Harlan Ellison

Сканиране: Петър Кирков

Редакция: Mandor, 2007

Източник: http://kosmos.pass.as/

Публикация: „Космос“ бр.9/1988

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/3742]

Последна редакция: 2007-10-30 08:00:00