Зейн вытащил булавку и ключ из кармана джинсов и бросил их Куину, который с легкостью поймал вещицы.
- Я нашел это на нем.
Куин внимательно разглядывал вещи.
- Ключ похож на тот, которым запирают ячейки.
Зейн кивнул.
- Я тоже так подумал. Как насчет булавки? Ты когда-нибудь видел этот символ раньше?
Куин покачал головой и покрутил предмет в руке.
- Хм. Странно, вот эти две части, - прокомментировал он. - Эта волна в середине может быть рекой, но она также может указывать на то, что что-то сломано пополам.
Он поднес булавку ближе к глазам.
- Этот символ сверху напоминает "u" под углом. А символ снизу - его зеркальное отражение. - Он поднял глаза. - Может ли это означать какое-то математическое уравнение?
Зейн потянулся за булавкой, взяв ее из рук Куина и еще раз внимательно ее изучил. Он смотрел на булавку часами после того, как убил сына Брандта, но не мог ничего разобрать.
- Я никогда не видел такого математического символа.
- Может быть, разрыв между ними означает, что две части принадлежат друг другу, - предположил Куин.
Зейн мысленно представил, как линия между ними исчезла. По мере того, как две фигуры приближались друг к другу, они образовывали символ, который он отлично знал.
- Сломанная свастика.
- Ты выглядишь удивленным. А учитывая, кого убил в прошлом году, не должен удивляться.
Зейн покачал головой.
- Я никогда не находил ничего подобного на Брандте или других. Так почему на его сыне? И зачем разбивать свастику пополам? Почему бы не заявить о своем существовании?
- Может быть, ломаные линии обозначают что-то другое.
Страх скользнул по спине Зейна и обвился вокруг шеи.
- Это слишком очевидно. Мне это не нравится. Почти как если бы старая гвардия все еще существовала, но теперь их дети взяли и поставили свой собственный штамп на вещи.
- Чтобы сделать что? Нацисты никогда больше не восстанут. Ни одно правительство на этой планете не позволит этого.
- А если они не похожи на нацистов? Если никто не поймет, что они это одно и то же, потому что одеты по-другому?
Куин глубоко вздохнул.
- Думаю, ты слишком много читаешь об этом. Парень хотел отомстить за смерть своего отца, вот и все. Любой бы сделал то же самое. Это не значит, что за всем этим стоит грандиозный заговор.
- Что ты хочешь сказать? Выкладывай!
- Не думал, что мог стать параноиком, полагая, что они все еще охотятся на тебя?
Зейн вскочил, собака заскулила, соскользнув с его колен.
- Параноиком? Считаешь, я параноик? Брандт сказал, что ему не терпится доложить Мюллеру о моем местонахождении. Он все еще где-то там.
Зейн указал рукой на окно, инстинктивно бросая взгляд в его направлении. Этот ублюдок еще где-то прятался и жил жизнью, которую не заслуживал.
- Может, пришло время, оставить все это, - предположил Куин.
Зейн оскалился, позволив клыкам выступить, подчеркивая свое неодобрение.
- Я оставлю все тогда, когда Мюллер будет мёртв и ни минутой раньше.
Он поднял руку, сжимая ее так, как если бы обхватывал шею Мюллера, прямо, перед тем как обмотать его серебряными цепями и вывесить, дожидаясь восходящего солнца. Кол был слишком хорош для Мюллера. Слишком гуманен.
- Это съедает тебя.
- Ты что, мой психиатр? Думал, мы друзья, но если я попрошу, и для тебя это окажется слишком, то ты в курсе, где дверь. И не забудь ее закрыть за собой.
Ему не нужен друг, который не сможет прикрыть спину, или тот, который пытается отобрать смысл его существования.
Куин вздохнул.
- Что ты хочешь от меня?
Зейн одобрительно кивнул. Он не хотел признаваться, но, если вдруг Куин решил бы уйти, то ему было бы трудно это перенести.
- Отправь рисунок символа своему контакту, может, что и нароет. Кто-то должен был видеть это раньше. Должно же это что-то значить.
- Что ты еще знаешь о наемном убийце?
Зейн пожал плечами.
- У него был южноамериканский акцент. Ожидаемо от сына Брандта, но его английский хорош. А значит, он уже некоторое время находился в стране. На нем ничего не было, кроме ключа, булавки и нескольких монет. Даже если бы он жил в этой стране, ему пришлось бы где-то хранить документы и деньги. Я подозреваю, что где-то есть ячейка. Он также упомянул, что Мюллер его вознаградит.
- Итак, он послал его.
- Возможно. Но Мюллер, похоже, не знает, где я. Скорее парень был внештатным сотрудником на миссии.
- Я проверю. Мы должны что-то найти об этом символе, да и ключ скорее самый обычный. Я начну с аэропорта и посмотрю там ячейки хранения. Было бы логично, если бы он прилетел в город. - Куин замолчал, а потом улыбнулся. - А теперь, когда с неприятным делом более-менее определились, давай, рассказывай, что на самом деле происходит.
Зейн упал на диван. Мгновенно собака бросила на него щенячий взгляд. Он хлопнул рукой по бедру, и щенок прыгнул ему на колени.
- Ничего нового, все по-старому.
И этот ответ прозвучит в той степени равнодушно, в которой Куин должен услышать. Зейн ни за что не стал бы трепаться о своем задании и, особенно, о Портии, женщине, которая перевернула весь мозг, словно бросила его в блендер и щелкнула выключателем.
Портия отвела взгляд и притворилась, что рассматривает еду на тарелке. Кафетерий был практически пуст. Оливер ошивался у двери, наблюдая за ее уединенностью. Они с Лорен пропустили урок, чтобы успеть поговорить. Теперь она сожалела, что вообще рассказала подруге о том, что ее беспокоило.
- Этот мерзкий чувак? Ты ведь шутишь, да? Прошу, скажи, что шутишь, - положив руку на предплечье Портии, умоляла Лорен.
Портия покачала головой.
- Когда он поцеловал меня...
Её мир перевернулся с ног на голову от одного лишь поцелуя. Она вдруг поняла, что упускала за все эти годы.