- В това си най-добър.
- Безплат на услуга ли т и правя?
- Естествено.
- И няма да получа нищо в замяна, така ли?
- Не.
- Ще се върнеш ли?
- Не.
- Окончателно?
- Да.
- Добре. Може би аз ще приема тази работа.
- Чудесно.
Ани се приближи до масата и Кийт се изправи и каза:
- Тръгваме.
- Добре. - Тя протегна ръка на Адеър. - Радвам се, че се запознахме. Надявам се някой ден пак да се
видим.
- Със сигурност. Непременно трябва да ми гостувате във Вашингт он.
- Много м ило от ваша страна.
Чарли стисна ръката на Кийт.
- Успех, приятелю. Пак ще се срещнем. При по-прият ни обстоятелства.
- Убеден съм.
Сбогуваха се и Кийт и Ани се върнаха в пикапа. Кийт излезе на магистралата.
- Свърза ли се с Тери? - попита той.
- Да. Беше ужасно облекчена. Помоли ме да ти пре дам, че ти благодари.
- Разказа ли и за него?
- Да. Отговорът и беше: „Б ог да даде покой на душата му―.
Продължиха на юг към Спенсървил.
- Чарли е очарователен човек - каза Ани.
- Изключ ително.
- Шеф ли т и е бил?
- Да, но никога не го е взимал прекалено на сериозно. Тя помълча малко, после попита:
- Какво би могъл да правиш след като си вод ил такъв начин на живот?
- Ще отглеждам царевица.
Ани го погледна.
- Кийт... знаеш ли за къщата във фермата?
- Да.
- Съжалявам.
- Всичко е наред, Ани. Земята си е пак там и пред и последната къща е имало други две. Ще построя
четвърта.
Тя кимна.
- Бих т и предложила да се пренесеш при мен, но м исля, че повече няма да мога да живея там.
- Разбира се.
- И какво?... Какви са плановете ти?
- Ами, първо ще те заведа в Рим и ще видим Колизея нощем, този път заедно.
Ани се усмихна и го прегърна през раменете.
- Добре дошъл у дома, Кийт.
КРАЙ
НЕЛСЪН ДЕМИЛ
СПЕНСЪРВИЛ
Превод Тодор Стоянов, Крум Бъчваров
Редактор Иван Тотоманов
Художествено оформление на корида „Megachrom―
Петър Христов
Комиютърна обработка ИК „БАРД― ООД
Линче Шопова
Формат 84/108/32
Печатни коли 32
ИК „БАРД― ООД — София 1124
жк „Яворов―, бл. 12-А, вх. II
тел. 46 46 59