[2] Жан Франсуа Поль де Гонди, кардинал де Рец (1613–1679), французский политический деятель и писатель.
[3] Полное имя — Максимиллиан де Бетюнь, герцог Сюлли (1566–1641). Прославился в качестве талантливейшего государственного деятеля Франции (и, пожалуй, всей Европы) времен правления королей Генриха IV и Людовика XIII. Его обширные (в трех томах) «Записки», насколько мне известно, не издавались на русском языке.
[4] В оригинале: «Je vous dois le peu de ce que je sais».
[5] «Tout ce que je sais et tout ce que peut-etre je vaux, с'est a M-r Laharpe que je le dois».
[6] На самом деле Лагарп родился в местности под названием Ваадт, расположенной на берегу Женевского озера, которое французы называют Леманом. Леманский кантон был образован на территории данной местности только в 1798 г.
[7] Они были изданы в 1864 г. в Париже и Женеве под названием: «Memoires de Frederic-Cesar Laharpe concernant sa conduite comme directeur de la Republique helvetique, adresses pas lui тете a Zschokke, precedes de "Johannes Miillers Freundschaftsbund mit Karl Victor von Bonstetten" et suiv-is de "Staatsanwalt David Ulrich von Zurich", par Jacques Vogel, professeur aggrege d'histoire a l'universite de Berne (Записки Фридриха-Цесаря Лагарпа о его поведении как директора Гельветической республики, писанные им самим для Цшокке, с приложением статей Якова Фогеля, адъюнкт-профессора истории Бернского университета, о дружбе Иоганна Мюллера с Карлом-Виктором Бонштеттским и о правлении Давида Ульриха из Цюриха)». Отрывки из этих записок Ф. Ц. Лагарпа были в 1866 г. напечатаны Петром Бартеневым в журнале «Русский архив».
[8] В годы французской революции он из опасения подвергнуться гонениям перестал употреблять частицу «De», свидетельствовавшую о его дворянском происхождении, и таким образом превратился просто в Лагарпа. После падения революционеров-якобинцев Фредерик Цезарь снова стал присоединять к своей фамилии эту частицу и зваться соответственно Делагарпом. Именно так его звали поначалу в России, но с течением времени более употребительной в применении к нему стала (вероятно, из-за его республиканских убеждений) фамилия Лагарп.
[9] Данная комиссия была создана 9 июня 1797 г. изданным в этот день в Павловске Высочайшим именным указом, данным Его императорскому высочеству цесаревичу, великому князю Александру Павловичу.
[10] В биографических словарях датой рождения Д. П. Трощинского обыкновенно называется 1754 г. В биобиблиографическом справочнике Д. Н. Шилова «Государственные деятели Российской империи. 1802–1917» его рождение относится к 1749 г. Последняя дата кажется более правильной, поскольку 1 мая 1766 г. Дмитрий Трощинский поступил на службу канцеляристом в Малороссийскую коллегию. Если допустить, что он появился на свет в 1754 г., то, следовательно, его канцелярская служба началась в 12-летнем возрасте, что представляется маловероятным.
[11] В изданном 1 января 1810 г. Манифесте «Об образовании Государственного совета» император Александр признает, что в начале своем совет был «временным и преходящим». При этом он заявит: «Но при вступлении Нашем на престол, наименовав его Государственным, мы тогда же предназначили дать ему в свое время образование, свойственное публичным установлениям».
[12] Любопытно, что император Александр в шутку именовал «Негласный комитет» «Comite de salut public (Комитетом общественного спасения)», то есть так же, как и Державин, уподоблял своих друзей-реформаторов якобинцам.
[13] Последнее заседание «Негласного комитета» по проблеме министерской реформы пройдет 16 марта 1803 г. Оно будет посвящено предварительным итогам ее практической реализации.
[14] В. П. Кочубей родился 11 ноября 1768 г. в семье Павла Васильевича Кочубея, занимавшего должность головы подкормного полтавского суда. По отцовской линии Виктор Павлович являлся правнуком знаменитого обличителя гетмана Мазепы генерального судьи Левобережной Украины (с 1699 г.) Василия Леонтьевича Кочубея (1640–1708). Мать Виктора Павловича — Ульяна Андреевна — была родной сестрой Александра Андреевича Безбородко, сделавшего успешную карьеру при Екатерине II. При императоре Павле А. А. Безбородко являлся государственным канцлером и входил в число самых влиятельных вельмож Российской империи.
[15] Первоначальное образование В. П. Кочубей получил в аристократическом пансионе де Вильнева, считавшемся одним из лучших пансионов Санкт-Петербурга. В 1785 г. он слушал лекции по народному праву в Упсальском университете — старейшем и лучшем университете Швеции. В 1791 г., пребывая в Женеве, Кочубей в течение полугода слушал лекции по истории литературы и философии в лицее Жана Франсуа Лагарпа.