Мигом ее увидал, полюбил и похитил Подземный —
Столь он поспешен в любви! (V, 391—396.)
Прозерпина (гр. Персефона) — согласно античному мифу, дочь верховного бога Юпитера (гр. Зевса) и богини плодородия и земледелия Цереры (гр. Деметры), похищенная Плутоном (см. примеч. к с. 82), который умчал ее на золотой колеснице, внезапно появившись из расселины земли. Крик похищаемой дочери услышала Церера и, разгневавшись на Юпитера, отдавшего дочь замуж за Плутона, отказалась дарить земле плоды, что заставило Юпитера уговорить Плутона отпускать Прозерпину на две трети года к матери.
... Вслед за озером появляются земли лестригонов ... — Лестригоны — в древнегреческой мифологии великаны-людоеды, обитавшие в городе Ламосе, к которому приплыл во время своих странствий Одиссей и его спутники ("Одиссея", X, 81 — 124).
... Лентини, сменивший древние Леонтины, жители которых сохранили шкуру Немейского льва, подаренную им Гераклом как герб, когда он основывал их город ... — Лентини (древн. Леонтины) — город на юго-востоке Сицилии, в 27 км к югу от Катании; был основан в 729 г. до н.э. колонистами из Наксоса.
Немейский лев — порождение чудовища Тифона и полудевы-по-лузмеи Эхидны, огромной величины зверь, обладавший невероятно твердой шкурой и опустошавший окрестности города Немея в Арголиде; неуязвимый для оружия, он был задушен Гераклом, что стало первым подвигом героя на службе у царя Эврисфея.
... Аугуста, построенная на месте древней Мегары ... — Аугуста (см. примеч. к с. 120) была построена в 1232 г. на развалинах одного из предместий античного города Мегара Гиблейская, основанного в 727 г. до н.э. колонистами из древнегреческой Мегары в Аттике.
... кровавой и постыдной памяти Аугуста, в порту которой были убиты триста слепых солдат, возвращавшихся в 1799 году из Египта. — Среди французских солдат, участвовавших в Египетской кампании, была чрезвычайно распространена глазная болезнь трахома (или, как она тогда называлась, египетская офтальмия). Массовое убийство больных ею французских солдат, возвращавшихся морем во Францию, произошло в порту Аугусты 25 января 1799 г. во время прохождения ими карантина.
... Ну, а затем, после Мегары, открывается Тапс, лежащий у края волн ... — Тапс — здесь: древнегреческая колония на юго-восточном побережье Сицилии, в 9 км к югу от Аугусты, на полуострове Магнизи, основанная мегарянами.
... поросших тростником, из которого была сделана свирель Полифема и заросли которого служили убежищем для любви Акида и Гала-теи ... — Безобразный циклоп Полифем, безответно влюбленный в нереиду Галатею, которая отдавала предпочтение пастуху Акиду (см. примем, к с. 122), искал утешение в пении, умоляя жестокосердную красавицу стать его женой:
Взял он перстами свирель, из сотни скрепленную дудок,
И услыхали его деревенские посвисты горы,
И услыхали ручьи. ("Метаморфозы", XIII, 784—786.)
... Наконец показались стены Сиракузы ... — Сиракуза — см. примем, к с. 120.
... Это было первое разочарование, которое приберегла для нас дочь Лрхия Коринфянина. — Архий — коринфянин, ойкист (руководитель колонизационной экспедиции), основавший в 733 г. до н.э. Сиракузы.
... Сиракузы, сошедшие с острова Ортигия на материк, чтобы основать там Лхрадину, Тихею, Неаполь и Олимпий, а затем увидевшие, как одна за другой обращаются в руины четыре ее дочери, вернулись в свою изначальную колыбель. — Древние Сиракузы, историческим центром которых был небольшой остров Ортигия (соврем. Ортид-жа; 1 600 м в длину и 600 м в ширину), имели четыре предместья, называвшиеся Ахрадина, Тихея, Неаполь и Эпиполы.
Олимпий (Олимпейон) — святилище близ Сиракуз, в котором находился храм Юпитера Олимпийского.
... окружен крепостными стенами, бастионами и куртинами, воздвигнутыми Карлом V. — Карл V Габсбург (1500—1558) — император Священной Римской империи с 1519 г., испанский король с 1516 г. (под именем Карлоса I); в состав его державы входили также Нидерланды, Южная Италия, Сицилия, Сардиния и испанские колонии в Америке; проводил политику жестокого подавления реформации; вел многочисленные войны за создание единой христианской монархии; не справившись с этой миссией, в 1556 г. отрекся от императорского трона в пользу своего брата Фердинанда I (1503— 1564) и от испанского трона в пользу своего сына Филиппа II (1527-1598).
... Во времена Страбона Сиракузы насчитывали сто двадцать тысяч жителей ...и имели сто восемьдесят стадий в окружности. — Страбон (64/63 до н.э.—23/24 н.э.) — древнегреческий историк и географ, путешествовавший по Греции, Малой Азии, Италии, Испании и Египту; автор не дошедших до нас "Исторических записок" с описанием событий с 146 по 31 гг. до н.э. и продолжающей это сочинение "Географии" (ок. 7 г. до н.э.), в которой он стремился описать известный ему населенный мир на основе сопоставления и обобщения всех известных к его времени данных. Этот труд рассматривается в историографии как итог географических знаний античности; он содержит большое количество исторических, этнографических, бытовых сведений и представляет собой ценный исторический источник.
Страбон сообщает, что в глубокой древности Сиракузы были пяти-градием с укреплением в 180 стадий в окружности (VI, 4).
Стадий — древнегреческая мера длины: аттический стадий равнялся 178 м, олимпийский стадий — 192 м.
... поскольку население Сиракуз возрастало день ото дня и ее стены, а также пять ее городов не могли больше его вмещать, были основаны Акры, Касмены, Камарина и Энна. — Имеются в виду форпосты Сиракузской области, основанные: Акры (в 30 км к западу от Сиракуз, в верховьях реки Анапо, античного Анапа) — в 663 г. до н.э.;
Касмены (в 12 км к западу от Акр, на горе Монте Казале) — в 643 г. до н.э.; Камарина (на южном берегу острова, в устье реки Иппари, античного Гиппариса) — в 598 г. до н.э.; Энна (далеко к северо-западу от Сиракуз, на землях сикулов) — ок. 654 г. до н.э. (по другим сведениям, Энна была основана еще раньше сикулами).
172 ... Во времена Цицерона ... вот что еще представляли собой Сираку зы ... — Марк Туллий Цицерон (106—43 до н.э.) — древнеримский политический деятель, знаменитый оратор и писатель; в 66 г. до н.э. — претор, в 63 г. до н.э. — консул; во время своего консульства добился крупнейшего политического триумфа благодаря подавлению заговора Катилины (108—62 до н.э.), однако формально незаконная казнь главарей этого заговора послужила в 58 г. до н.э. поводом к его изгнанию из Рима; через год вернулся туда с почетом, однако его политическое влияние пострадало; в начале гражданской войны примкнул к Помпею, но в 47 г. до н.э. был прошен Цезарем и, отойдя от политической деятельности, занялся своими философскими сочинениями; после убийства Цезаря вновь вышел на политическую арену и в качестве вождя сенатской партии нападал в своих речах на Антония; был внесен в проскрипционные списки и убит.
В 70 г. до н.э., когда Цицерону было предоставлено право выступить обвинителем по делу Верреса, он приехал на Сицилию и провел там пятьдесят дней, посвятив их проведению следствия, сбору письменных доказательств и вызову свидетелей.
... Здесь стоит дворец, принадлежавший царю Гиерону ... — В Сиракузах было два властителя по имени Гиерон:
Гиерон I — тиран в 478—466 гг. до н.э., брат Гелона, наследовавший ему; и Гиерон II (ок. 306—ок. 215 до н.э.), носивший титул царя с 265 г. до н.э. и считавший себя дальним потомком Гелона.
... Здесь же очень много храмов, но два из них намного превосходят все остальные: один — Дианы, другой ... поражавший своим богатством, — Минервы. — Диана (гр. Артемида) — в античной мифологии покровительница живой природы, богиня-охотница, девственница.