... Первая из них принадлежит Рожеру II, сыну великого графа Рожера и, в свою очередь, графу Сицилии и Калабрии с 1101 года, герцогу Апулии и князю Салерно с 1127года, королю Сицилии с ИЗО года ... — Рожер II (см. примеч. к с. 96), родившийся около 1095 г., носил титулы графа Сицилии и Калабрии не после смерти своего отца Рожера I (1101 г.), а с 1105 г., после смерти своего старшего брата Симона де Отвиля (ок. 1091 — 1105), и в годы его малолетства регентшей при нем (до 1112 г.) была его мать Аделаида дель Васто (ок. 1075—11 18), супруга Рожера I с 1087 г.
Апулия — область в Южной Италии, у побережья Адриатического моря; один из основных аграрных районов страны; в древности была населена италийским племенем апулов, от которых получила свое название; служила объектом греческой колонизации и неоднократных завоеваний.
Рожер II провозгласил себя герцогом Апулии после смерти 25 июля 1127 г. его бездетного двоюродного брата Вильгельма II (ок. 1095— 1127), герцога Апулийского с 1112 г., но официально был признан в своих правах лишь 22 августа 1128 г.
Салерно — портовый город в 45 км к юго-востоку от Неаполя, на берегу Салернского залива; известен с глубокой древности; с 1076 г. один из опорных пунктов норманнских завоевателей, вошедший затем в состав Неаполитанского королевства; в средние века важный центр ремесел и торговли, а также медицинской науки; ныне главный город одноименной провинции в области Кампания.
Рожер II был коронован в Палермо 25 декабря ИЗО г. антипапой Анаклетом II (правил с 1130 по 1138 гг.).
... умер в 1154 году, завоевав перед этим Коринф и Афины. — Коринф — древний город в Греции, на Истме (Коринфском перешейке), соединяющем Пелопоннеский полуостров с материковой Грецией; был основан в X в. до н.э.; находился примерно в 6 км от современного города с тем же названием; благодаря своему уникальному положению, имея выходы к двум морям — Ионическому и Эгейскому, стал крупнейшим торговым центром древности на путях из Европы в Азию, поскольку плавание вокруг Пелопоннеса было небезопасным из-за бурь, рифов и пиратов.
В 1147 г. сицилийский флот под командованием Георгия Антиохийского (см. примеч. кс. 381) захватил остров Корфу и разорил Афины, Фивы и Коринф, входившие во владения Византии, которая находилась во враждебных отношениях с Сицилийским королевством.
Рожер 11 скончался 26 февраля 1154 г. в Палермо и был погребен в кафедральном соборе этого города, в роскошном саркофаге.
384 ... Вторая — Констанции, одновременно императрице и королеве ... —
См. примеч. к с. 342.
... супруге Генриха VI... — Генрих VI — см. примеч. к с. 127.
... Третья — Фридриху II, отцу Манфреда и деду Конрадина ... — Манфред (1232—1266) — сын императора Фридриха II (см. примеч. к с. 105) и его любовницы Бьянки Ланча д'Альяно (ок. 1210—ок. 1243), которого отец узаконил в свои предсмертные часы; король Сицилии и Южной Италии с 1258 г.; вел длительную борьбу с папством; в этой борьбе столкнулся с французским претендентом на сицилийский престол Карлом Анжуйским (1227—1285) и погиб; был известен своим покровительством ученым и поэтам.
Конрад V, герцог Швабский, прозванный Конрадином (1252— 1268) — последний из Гогенштауфенов, сын императора Конрада IV (1228—1254; император с 1250 г.) и Елизаветы Баварской (ок. 1227—1273), внук императора Фридриха II; король Сицилии в 1254—1258 и 1268 гг.; попытался отвоевать Сицилию и Неаполь, бывшие владения своего отца, у захватившего их Карла Анжуйского; воспитывался при дворе Людвига II Баварского, своего дяди; на шестнадцатом году жизни был призван в Италию партией гибеллинов (т.е. сторонников германских императоров) и отправился туда вместе со своим столь же молодым другом маркграфом Фридрихом I Баденским (1249—1268), унаследовавшим в 1250 г. титул герцога Австрийского; не испугавшись папского отлучения, он завла-
дел Римом и, одерживая победы на суше и на море, продвигался к Неаполю, но 23 августа 1268 г. в сражении при Тальякоццо был разбит Карлом Анжуйским, вскоре попал к нему в плен, вместе с Фридрихом был предан суду, специально собранному из послушных Карлу дворян, и с несколькими ближайшими своими соратниками приговорен к казни, состоявшейся в Неаполе 29 октября 1268 г. при большом скоплении народа.
... четвертая и пятая гробницы принадлежат Констанции, дочери Манфреда, и Педро, королю Арагонскому. — Констанция II Сицилийская (1249—1302) — дочь и наследница короля Манфреда и его первой жены (с 1248 г.) Беатрисы Савойской (ок. 1224—1259); с 1262 г. супруга Педро III Арагонского; овдовев в 1285 г., закончила свои дни монахиней в Барселоне и была похоронена там в церкви святого Франциска.
Педро 111 (1239—1285) — король Арагона и Валенсии с 1276 г., король Сицилии с 1282 г.; сын арагонского короля Хайме I Завоевателя (1208—1276) и его второй жены (с 1235 г.) Иоланды Венгерской (ок. 1215—1251); умер в городке Виллафранка-дель-Пенедес недалеко от Барселоны и был похоронен в цистерцианском монастыре Святого Креста в Каталонии.
... Выйдя из собора, мы пересекли площадь и оказались перед Палаццо Реале. — Палаццо Реале (ит. "Королевский дворец"), резиденция королей Сицилии, находится в западной части Палермо; дворец был возведен еще в период арабского владычества, в IX в., и достраивался при норманнских королях, в XII—XIII вв.; отдельные части его видоизменялись в более поздние времена.
... Роберт Гвискар и великий граф Рожер окружили арабскую крепость стенами ... — Роберт, по прозвищу Гвискар ("Хитрец"; ок. 1015— 1085) — один из двенадцати сыновей Танкреда де Отвиля (см. при-меч. к с. 400), отличавшийся властолюбием и неиссякаемой энергией и ставший в 1059 г. герцогом Апулии и Калабрии; в 1061 г. вместе с младшим братом Рожером приступил к завоеванию Сицилии.
... его сын Рожер, второй носитель этого имени, возвел там церковь, посвященную святому Петру ... — Имеется в виду знаменитая дворцовая церковь Капелла Палатина, построенная Рожером II в 1130— 1143 г. и посвященная святым апостолам Петру и Павлу; считается жемчужиной религиозного искусства.
... и построил две башни, одна из которых именуется Пизанской, а другая — Греческой. — Имеются в виду башни Торре Пизана, где находилась королевская сокровищница, и Торре делла Джоария (Torre della Gioaria), где располагались королевские покои.
... Вильгельм I счел это жилище неудобным и начал возводить Палаццо Нуово, строительство которого было завершено около 1170 года его сыном. — Вильгельм I Злой (1126—1166) — король Сицилии с 1154 г., четвертый сын Рожера II и его супруги (с 1117 г.) Эльвиры Кастильской (1100—1135); отличался необычайной жестокостью при расправе со своими многочисленными врагами.
Сын Вильгельма I — Вильгельм II Добрый (см. примеч. к с. 127).
... часовню святого Петра, которая, хотя она и была построена семьсот лет тому назад, выглядит так, словно только что вышла из-под рук греческих мозаистов. — Капелла Палатина украшена изумительной мозаикой, выполненной византийскими и местными мастерами; самые ранние ее детали относятся к 1143 г., более поздние — к 1154—1168 гг.; мозаика изображает библейские сцены и фигуры святых.
... нам ответили, что это маркиз ди Форчелла. — Носителем этого титула с 1828 г. был Орацио Форчелла (1789—1864).
... святой Петр, державший путь из Иерусалима в Рим, самолично освятил эту маленькую подземную часовню ... — Считается, что святой Петр (см. примеч. к с. 132) прибыл в Рим в нач. 60-х гг., а ок. 68 г. (по другой версии — в 64 г.) погиб там мученической смертью во время гонения на христиан.