Кан — главный город Нижней Нормандии, административный центр соврем, департамента Кальвадос; находится в 30 км к юго-востоку от Байё; славится двумя своими церквами: Святой Троицы (построена в 1062—1130 гг.) и святого Стефана (построена в 1065— 1077 гг.).
Авранш — городок на юго-западе Нижней Нормандии, в соврем, департаменте Манш; перешел под контроль норманнов по договору 911 г.; в средние века был столицей одноименного виконтства; старинный кафедральный собор Авранша, построенный в романском стиле и посвященный святому Андрею, начали возводить в 1020 г. и освятили в 1121 г.; этот собор, находившийся к кон. XVIII в. в крайне плохом состоянии, рухнул в 1794 г.
... у норманнов уже появились труверы. — Труверы (от фр. trouver — "находить", "придумывать") — средневековые поэты-певцы Северной Франции, культивировавшие прежде всего жанр эпических песнопений.
... Романы Ру и Бенуа де Сент-Мора на сто двадцать лет опередили первую прованскую поэзию. — Бенуа де Сент-Мор (кон. ХГ1 в.) — нормандский трувер, автор стихотворного куртуазного "Романа о Трое" и, вероятно, "Романа об Энее", созданных в 1160—1170 гг. Что касается Ру, то здесь, видимо, подразумевается стихотворный "Роман о Ру" ("Roman de Rou"; Ру — одна из транскрипций имени Ролдана, первого нормандского герцога), автором которого был англо-нормандский трувер Роберт Вас (ок. 1110—ок. 1180).
... В 1066 году у Вильгельма Бастарда был собственный поэт Тайфер, который сопровождал его повсюду ... — В 1066 г. герцог Нормандский Вильгельм II Бастард (ок. 1027—1087; герцог с 1035 г.), внебрачный сын герцога Роберта I Дьявола (ок. 1010—1035; герцог с 1027 г.), заставившего нормандских баронов признать своего отпрыска, которого родила ему Эрлева (Арлетта; ок. 1010—ок. 1050), дочь кожевника из нормандского города Фалез, законным наследником, вмешался в династические споры в Англии, объявил себя законным преемником бездетного короля Англии Эдуарда Исповедника (герцог был двоюродный племянник Эдуарда по женской линии: Эдуард через свою мать Эмму Нормандскую приходился двоюродным братом Роберту Дьяволу), с войском своих вассалов высадился в Англии, разбил 14 октября 1066 г. в битве при Гастингсе, небольшом городке на юго-востоке Англии, войско Гарольда II (ок. 1022—1066), в 1066 г. избранного английской знатью королем, и сам принял английскую корону, став королем под именем Вильгельма I Завоевателя.
И во Тайфер (?—1066) — нормандский трувер и рыцарь, сопровождавший Вильгельма Бастарда в его походе в Англию и погибший в битве при Гастингсе.
... около сорока норманнов, сбившихся с пути по возвращении из Иерусалима, где они на собственные средства участвовали в крестовом походе, высадились в Салерно и помогли лангобардам победить сарацин. — Лангобарды — германское племя, обитавшее вначале в нижнем течении Эльбы, а затем обосновавшееся в Паннонии; в 568 г. они отвоевали у византийцев долину реки По и создали там свое королевство, просуществовавшее до 774 г., когда его захватил Карл Великий; остававшиеся на юге Италии лангобардские герцогства были в конце концов завоеваны норманнами.
Город Салерно (см. примеч. к с. 383) был захвачен лангобардами в 646 г., в 774 г. стал столицей лангобардского герцогства Беневенто, а в 839 г. — столицей процветающего независимого княжества, которое, однако, ослаблялось набегами сарацин и внутренними распрями.
400 ... Сергий, герцог Неаполитанский, дабы вознаградить их за эту услу гу, пожаловал им несколько квадратных льё земли между Неаполем и Капуей ... — Имеется в виду Сергий IV (7—1036) — герцог Неаполитанский с 1002 г., в правление которого началось возвышение норманнских родов в его владениях.
Капуя — город в Южной Италии, в 35 км к северо-западу от Неаполя, на дороге в Рим.
... они тотчас же основали там Аверсу, которой Райнульф управлял, имея титул графа. — Аверса — старинный город в Южной Италии, в провинции Казерта, в 15 км к северу от Неаполя, на пути к Капуе; основан в 1030 г. Райнульфом Дренготом.
Райнульф Дренгот — норманнский рыцарь-наемник, первый граф Аверсы, управлявший ею в 1030—1045 гг.; взяв в жены сестру Сергия IV, приобрел благодаря этому большое влияние.
... Подождите, скоро появится Танкред де Отвиль и его сыновья. — Танкред де Отвиль (до 990—1041) — нормандский феодал; в первые десятилетия XI в., когда отряды наемников из Нормандии стали участниками междоусобных войн феодалов в Южной Италии, а вскоре стали действовать самостоятельно и завоевывать одну область за другой, особого успеха в этом добились его сыновья (у него их было двенадцать от двух жен, восемь из них стали наемниками в Италии, и там их имя стало звучать как Альтавилла): в 1043 г. один из них, Вильгельм Железная Рука (до 1010—1046), захватил часть Апулии и провозгласил себя графом; в 1057 г. его сводный брат Роберт (ок. 1015—1085), по прозвищу Гвискар ("Хитрец"), стал герцогом Апулии и Калабрии, а в 1061 г. вместе со своим младшим братом Рожером (ок. 1031 — 1101) приступил к завоеванию Сицилии; в итоге к кон. XI в. вся Южная Италия и Сицилия оказались во власти норманнов.
... Два года спустя они помогли императору Востока отвоевать Сицилию у сарацин ... — Имеется в виду завоевательный поход на Сицилию, который начал готовить в 1037 г. византийский император Михаил IV Пафлагон (1005—1041; правил с 1034 г.); византийским войском командовал в этом походе Георгий Маниакис.
... некоторое время не решаясь принять сторону какой-либо из двух главных партий, раскалывавших Италию, вскоре сделались гвельфами ... — Гвельфы и гибеллины — политические группировки в Италии XII—XV вв., разделявшиеся в отношении к императорской власти (императором Священной Римской империи и одновременно итальянским королем был германский король): гвельфы ее оспаривали, гибеллины поддерживали. Папы и большинство городов-коммун были гвельфскими, княжества — гибеллинскими, но строго это не выдерживалось.
... И вот на сцене появляется Рожер, Великий граф. — Имеется в виду Рожер I (см. примеч. к с. 157).
... он перешагивает через пролив, захватывает в 1061 году Мессину и в 1072 году Палермо. — Мессина была взята норманнами в мае 1061 г., а Палермо — в январе 1072 г.
... ему мало быть завоевателем, как Александр Македонский, и законодателем, как Юстиниан ... — Александр Македонский (356— 323 до н.э.) — царь Македонии, покоритель Греции, Малой Азии, Палестины, Египта, части Индии и других стран; создатель обширной империи, распавшейся после его смерти.
Юстиниан I (ок. 482—565) — византийский император с 527 г.; при нем была проведена знаменитая кодификация римского права и отвоевана у остготов Италия.
... в 1098 году он провозгласил себя легатом папы и в 1101 году умер, оставив в наследство своим потомкам этот титул, по сей день остающийся одним из самых ценных почетных званий нынешнего неаполитанского короля. — Рожер I получил титул "апостолический легат" от папы Урбана II (ок. 1042—1099; папа с 1088 г.), провозгласившего в 1095 г. первый крестовый поход; этот титул позволял ему учреждать на Сицилии новые епархии.
... Его сын Рожер наследует отцу, но ему недостаточно быть графом Сицилии и Калабрии, герцогом Апулии и князем Салерно. В 1130 году он провозглашает себя королем Сицилии, а в 1146 году захватывает Афины и Коринф ... — См. примем, к с. 383.
... В 1154 году Рожер умирает, оставив Сицилию своему сыну, Вильгельму Злому... — Вильгельм Злой — см. примем, к с. 384.
... он успевает совершить крестовый поход ... — Вильгельм Добрый не участвовал лично в крестовых походах, но в его царствование было осуществлено несколько крупных заморских экспедиций (в частности, Египетский поход 1174 г.), и он умер во время подготовки к третьему крестовому походу.
401 ...На нем заканчивается законное потомство Великого графа. Его преемником становится Танкред, незаконнорожденный сын Рожера, герцога Апулийского. — См. примем, к с. 397.