Thank you for downloading this Simon & Schuster ebook.
Get a FREE ebook when you join our mailing list. Plus, get updates on new releases, deals, recommended reads, and more from Simon & Schuster. Click below to sign up and see terms and conditions.
Already a subscriber? Provide your email again so we can register this ebook and send you more of what you like to read. You will continue to receive exclusive offers in your inbox.
THE TERMINAL LIST
THRILLER
JACK CARR
СПИСОК ЛИКВИДАЦИЙ
ТРИЛЛЕР
ДЖЕК КАРР
Перевод: Колыжихин А. ака Kolyzh (май'2023)
Солдатам, морякам, летчикам и морским пехотинцам, которые не вернулись, и нашим детям, которые еще не достаточно взрослые, чтобы прочитать это.
Есть человек, который ходит по кругу и берет имена.
-АВТОР НЕИЗВЕСТЕН
ПРЕДИСЛОВИЕ
Это роман о мести.
The Terminal List исследует, что может произойти, когда хищник, воин, находящийся на пике своей силы, попадает в ситуацию, из которой нет возврата. Речь идет о том, что может произойти, когда общественные нормы, законы, правила, мораль и этика уступают место человеку с необычайными способностями, закаленному войной и взявшему курс на расплату; человеку, который, по всем практическим соображениям, уже мертв.
Эта работа не существовала бы без усилий моего дорогого друга и партнера по написанию, Кита Вуда. Хотя его имя не указано на обложке, эта книга принадлежит ему в той же степени, что и мне. После рукопожатия на выставке SHOT Show в Вегасе мы решили исполнить нашу общую мечту всей жизни - написать роман. И вот результат.
В связи с секретным характером допусков, которые я имел во время службы в армии в качестве морского котика, я обязан предоставлять любые письменные материалы, предназначенные для публикации, включая художественные произведения, в Министерство обороны. Для того чтобы выполнить это обязательство на законных основаниях, данная рукопись была представлена в Управление по подготовке к публикации и проверке безопасности Министерства обороны и была "одобрена с поправками" этим управлением. На протяжении всего процесса написания я тщательно следил за тем, чтобы ни одна тактика, техника или процедура не были скомпрометированы. Последнее, что я хотел бы сделать, это дать врагу что-то, что может дать ему преимущество на поле боя. Процесс правительственной проверки существует не просто так, и, имея честь защищать эту великую нацию на войне, я все еще связан своими прежними полномочиями по проверке моих документов. Правительственные правки включены в роман в виде поправок и зачернены.
Хотя это художественное произведение, каждая сцена основана на эмоциях, которые я испытал во время реальных событий за двадцать лет службы в армии. Эти эмоции в сочетании со временем, проведенным в бою, придают роману подлинность, которая, как мы надеемся, сделает чтение захватывающим.
Хотя мое пребывание в качестве "морского котика", безусловно, повлияло на наш выбор главного героя, я не Джеймс Риис. Он более опытен, остроумен и умен, чем я когда-либо мог надеяться быть. Хотя я не Джеймс Риис, я понимаю его. У него есть опыт, подготовка, мастерство и стремление вершить правосудие на своих условиях.
Это также книга о контроле. Консолидация власти на федеральном уровне под видом общественной безопасности - это национальная тенденция, от которой следует защищаться любой ценой. Эта эрозия прав, пусть и постепенная, - медленная смерть свободы. Мы достигли той точки, когда власть федерального правительства такова, что оно может, по сути, преследовать любого по своему усмотрению. Недавние утверждения о том, что государственные органы могут преследовать политических противников, должны встревожить всех американцев, независимо от партийной принадлежности. Пересмотр Конституции оппортунистическими политиками и неизбранными судьями с планами, которые по-новому интерпретируют Билль о правах, чтобы отобрать власть у народа и консолидировать ее на федеральном уровне, угрожает основным принципам Республики. Как свободный народ, сдерживание федеральной власти - это то, что должно волновать всех нас. Фундаментальная ценность свободы - это то, что отличает нас от остального мира. Мы - граждане, а не подданные, и мы должны постоянно следить за тем, чтобы оставаться таковыми.
Джек Карр
6 августа 2017 г.
Парк-Сити, штат Юта
ПРОЛОГ
Не нужно было быть тактическим гением, чтобы выбрать место. Люди - существа привычки, и некоторые были более религиозны в этом отношении, чем другие. Бухгалтеры, казалось, были практически монахами в своем распорядке. С 1 июня по 1 ноября каждого года Маркус Бойкин жил в своем горном доме на ранчо Стар Вэлли, штат Вайоминг. Для покупателей недвижимости на восточном и западном побережье "Звездная долина" звучала гораздо привлекательнее, чем ее прежнее название "Долина голода". Это был анклав богатых чужаков в сельской местности западного Вайоминга, воткнутый в склон горы, как ухоженный палец цивилизации, полный многомиллионных домов в той части света, которую населяли ранчеры и ковбои.
Каждый понедельник, среду и пятницу Бойкин вставал рано и садился в свой серебристый внедорожник Mercedes G550, чтобы проехать пятьдесят миль до сравнительно небольшого мегаполиса Джексон. С населением банкиров и менеджеров хедж-фондов, которое летом может соперничать с Хэмптоном, это было единственное место в нескольких часах езды, где он мог поесть изысканную еду с бутылкой вина за восемьсот долларов. В Джексоне он мог потягивать латте и читать "Уолл-стрит джорнэл" в компании сезонных жителей из Нью-Йорка, Гринвича, Бостона и Лос-Анджелеса. Три дня в неделю он мог лично общаться с реальными людьми, а не ждать с нетерпением, пока его друзья прокомментируют его посты на Facebook. Ужины в бистро Rendezvous были гораздо вкуснее, а беседа - более увлекательной, чем его обычная трапеза в одиночестве на палубе, независимо от того, насколько захватывающим был вид.