- Думаешь, она могла сбежать? - отважился Шеф спросить своего помощника, припарковывающего патрульную машину перед домом Уиллиса.
- Eдрён-батон, Шеф, если она сбежала, почему все окна выбиты?
Хороший вопрос, - подумал Шеф. Они вышли и направились к дому, поглядывая на причудливый "Мерседес" Дока. Блестяще-красный. Он выглядел совершенно новым, без единой царапинки.
- Eдрён-батон, Шеф, - восхитился Хэйc. - Классная тачка. Я мог бы затащить клевую телку в это чудо на колесах, правильно?
- Хэйc, судя по тому, шо я знаю, тебе не требуется "Мерседес", шобы подцепить телку. Ты можешь водить городской мусоровоз, и всякая девчонка по эту сторону границы округа все-равно будет бежать за тобой по улице.
Хэйc выдал свою знаменитую усмешку в стиле Элвиса и хлопнул в ладоши.
- Да, сэр! Я Крысолов Любви! Именно так меня и называют!
- Да? А я называю тебя "самовлюбленным кобелем". Теперь отвлекись немного от телочек. Нам надо выполнять полицейскую работу.
- Кто самовлюбленный? Я? - Хэйc, казалось, опешил. - Ох, Шеф, вы расстраиваете меня до слез. Я не самовлюбленный! Я добрый, внимательный, страстный, всегда чуткий к тому, шо хотят девушки. Клянусь, они мне все так говорят. К примеру, прошлым вечером у меня было свидание с Джейни Джо МакКрон, и, прежде, чем ехать к ней домой, я купил ей "Биг Мак" и коктейль в "Мак-Дональдсе"…
- Хэйc! Замолкни, - потребовал Шеф Кинион. - Я уже сказал тебе, шоб ты занялся делом - больше никаких грязных историй.
- Ох, Шеф, это совсем не грязная история, я просто хочу поведать вам шо-нибудь, шо изменит ваше мнение о том, шо я эгоистичен. Знаете, не хочу, шобы мой прекрасный босс думал обо мне в таком негативном ключе.
- Хорошо, Хэйc, - пробормотал Кинион. - Если это не грязная история, давай, выкладывай.
- Ну так вот, я и Джейни Джо, не путайте с Джинни Джо, мы приехали в ее маленький гадюшник в Трейлерном городке, Шеф, и я оттрахал ее до потери пульса. Чё-ерт, я так усердно трахал ее, шо кровать сломалась, и все это время она визжала: "О, Мика Хэйc, я люблю тебя!", и, знаете, Шеф, шо я сказал в ответ? Я сказал: "Бля-а-а, Джейни Джо, я тебя не люблю, но я, черт возьми, люблю трахать твою грязную наркоманскую дырочку, и если я так говорю, то это так и есть!". Ну я и нафаршировал ее как следует, босс, типа - эгегееей! - я влил в нее столько спермы, шо ей можно теперь целый год не ебаться! А когда вытащил, то напоследок тряханул своим яйцом ей по лицу, вытер член об ее волосы, потом поссал в ее туалете и не смыл, оставив сиденье поднятым, оделся, высморкался в ее шторы, перднул, взял банку пива из ее холодильника и ушел от этой шлюхи, не попрощавшись!
Шеф Кинион пристально взглянул на молодого помощника.
- Хэйc! Я думал, шо ты пытаешься убедить меня, шо ты не самовлюбленный кобель!
Хэйc хлопнул руками и громко рассмеялся.
- Ой, eдрён-батон, Шеф! Да я просто стебался. На самом деле, я думаю, шо женщины - это лучшее, шо есть в мире, но не сами, а только то, шо у них между ног. Они ни на шо не годятся, кроме, как на то, шоб бросить им палку, ну и после того, как я бросил свою, я свалил оттуда! У меня нет времени, шоб покупать розы в день гребаного Валюнтина, и слоняться по парку, держась за руки! Пошло все это на хуй, мужик!
- Знаешь шо, Хэйc? - пробормотал Шеф. - Ты просто недальновидный ебанутый на всю голову пацан.
- Чё-ерт побери, точно, Шеф, - захохотал Хэйc. - И мне нравится быть таким!
К этому времени они уже добрались до парадной двери Дока Уиллиса, и им показалось странным, что хозяин не спешил им навстречу, учитывая срочность своего звонка.
- Чё-ерт, - пробормотал Шеф себе под нос. - Если бы я подозревал, шо мою жену похитили, я бы ждал полицию снаружи…
- Правильно подмечено, Шеф.
Но когда Шеф на мгновение задумался о своем нерешительном заявлении, он понял, что это вовсе не так.