Плещущаяся горячая моча, - подумал Шеф. В горле у него стоял комок, и все, что он мог делать, это, прежде всего, обвинять самого себя в любопытстве. Причем он так и не получил ответа на свой вопрос, но больше не собирался напоминать Хэйcу об этом. Лучше просто оставить все как есть и заняться своими делами. Кинион прочистил горло.
- Хорошо, Хэйc. Так куда мы едем? Код 9…
- Код 9N, Шеф, - ответил патрульный. - И вы понимаете, шо это значит.
- Э-э… - ну, на самом деле, как уже отмечалось ранее, Шеф не слишком хорошо помнил коды своего округа. - Э-э, верно, это… неисправное транспортное средство, не так ли?
- Неа, Шеф, ну же. Разве вы не помните список кодов округа? Код 9 - это подозрительная личность…
- О, конечно! - подтвердил Шеф. - Я просто подумал о старом списке, который был еще до того, как ты к нам пришел.
- Ага, тогда, я думаю, вы также знаете, шо такое код 9N, верно, Шеф?
Бля-а-а!
- Как я могу помнить такие вещи со всеми моими обязанностями в качестве Шефа!
- О, хорошо, я понимаю, босс, так шо я освежу вашу память. Видите ли, буква N в кодe 9N - означает голого человека.[38]
Шеф раскрыл рот.
- Голого? Что, совсем голого?
- Именно так, Шеф, едрён-батон. Не просто подозрительная личность, а голая подозрительная личность и, судя по адресу, Шеф, 861 Маунт Эйри, это похоже на дом Клода Галларда, а? И, бля-а-а, Шеф, я, искренне надеюсь, шо подозрительный обнаженный человек не он, потому шо, должен сказать, последнее, шо мне хочется видеть, это голого жирного пердуна, нет, сэр, я совсем не горю желанием посмотреть на член Клода Галларда, его яйца и волосатую задницу. Ага!
Несмотря на то, что полипы являлись достаточно плохим образом, мысль о голом Клоде Галларде была ничуть не лучше. Шефа перекосило от отвращения.
- Это там находится то самое чертово либеральное учреждение? Знаешь, эта окружная штука…
- Чё-ерт меня побери, если вы не правы, Шеф! - воскликнул Хэйc, хлопнув по рулю. - Окружной приют для мальчиков! Точно, вот шо там. Наверняка, к какому-нибудь прохвосту туда прокралась подружка, а потом, когда они кое-чем занимались, их застукал кто-то из персонала, после чего девчонка смыла удочки не успев одеться...