Клод Галлард хлопнул себя по бедру.
- Чё-ерт возьми, если вы не совершенно правы, офицер Хэйc. У этой девушки были именно такие сиськи, как вы описали! И я скажу вам кое-шо еще. У нее были - как это называют, вы знаете, эти пизданутые жители Калерфорнии... точно! Офицер, у нее были линии загара, которые остаются у девок на коже, когда они часто жарятся на солнце в одних бикирини!
Хэйc тихо усмехнулся Шефу, но тот не купился на провокацию и произнес следующее:
- Хэйc, это ничего не значит! Джин Уиллис не могла бегать здесь без одежды. Бля-а-а, это могла быть любая девка с короткими каштановыми волосами, красивыми сиськами и линиями загара!
- Ну, конечно, Шеф, вы правы, - пошел на попятную Хэйc. - Вы - босс, и я всегда согласен с тем, шо вы говорите.
- Отлично, - одобрил Кинион, - так шо помолчи и позволь мне задать кое-какие вопросы.
Шеф перевел взгляд на Клода Галларда и открыл рот, чтобы что-то сказать, но, черт возьми, он не мог придумать ни одного вопроса.
- Ну, хорошо, Хэйc, я немного устал сегодня, поэтому почему бы тебе не поспрашивать еще?
- Конечно, босс, - сказал Хэйc, после чего спросил: - Хорошо, мистер Галлард, так вот, когда вы увидели эту голую девку, которая не являлась Джинн Уиллис, бегущую через ваш двор, откуда именно она бежала?
Клод не стал терять времени на раздумья.
- Вон оттуда, - произнес он и указал на дальнюю сторону груды гнилых досок, которая служила его обителью, - из леса за моим домом, вы знаете, где находится проклятый…
- Окружной приют для мальчиков, да? - вывел умозлоключение Хэйc.
- Абсолютно верно, офицер! Это чертово либеральное де-рьмо-кра-ти-чес-кое место, набитое полными подонками, с которыми сюсюкаются вместо того, шобы бросить их в настоящую окружную тюрягу, где они бы быстро прочувствовали все свои прегрешения, - высказал свое довольно консервативное мнение Клод Галлард, - всего лишь после пары ночей, когда их трахнет в попку кучка больших черных парней с огромными членами, похожими на пончики - да, сэр, они очень быстро научились бы не нарушать закон, после того, как какой-нибудь чувак по имени Тоби запихнет им свой хоби по самые яйца.
Ну, Шеф на самом деле не знал, шо думать о подобных вещах, которые зависели от социальной дерьмографии и тому подобного, но ведь речь шла не об этом, верно? И хотя Кинион ни на секунду не поверил, что голой девчонкой действительно являлась Джин Уиллис, он должен был признать, что расследование этого звонка неуклонно приведет их к развратному гнезду Окружного приюта для мальчиков. Но в тот момент, когда Шеф уже собирался поблагодарить Клода за уделенное им время и отправиться в Приют, корпулентный мужчина с волосатыми сиськами вспомнил последнюю подробность, ну, на самом деле, две.
- О, и кое-шо я забыл, Шеф. Когда эта голая девчонка пробежала по моему двору, она исчезла сразу за теми деревьями, а затем прошло несколько секунд, и я услышал звук отъезжающей машины. Не видел ее, но, чё-ерт возьми, точно слышал.
- Может быть, красный "Мерседес", - предположил Хэйc.
- Хер-ня-я-я, - ответил Шеф.
- О, да, и еще одна вещь, - припомнил Клод, - хотя я не совсем уверен, шо это было, но… она, казалось, держала шо-то, когда бежала, но… клянусь я не могу понять, шо. Что-то под мышкой…
- Одну из больших пластиковых бутылок из-под "Kока-Kолы"? - предположил Хэйc. - Типа двухлитровки?
Клод снова хлопнул себя по бедру.
- Да! Да! Откуда вы это узнали, офицер?
- Не берите в голову - спасибо, шо уделили время, Клод, - Кинион схватил Хэйcа за руку и потащил его вокруг задней части дома.
- Хэйc, мы уже прилично облажались здесь, когда ты спросил Клода Галларда, был ли у него стояк. И эта белиберда о бутылках из-под "Kока-Kолы" и кофифейных волосах, и сиськах размером с томаты Гримальди – все это не шо иное, как досужие вымыслы.
- Ну, не знаю, Шеф, потому шо, видите…
- Просто заткнись и пошли!
Они продирались сквозь сорняки, пока не подошли к передней стороне Окружного приюта, и первое, что Шеф заметил, было... ну... Ужасно тихо для дома, полного хулиганов-подростков и буйных панков. Действительно, стояло полное безмолвие, и нигде не прослеживалось никаких признаков какой-либо активности.
- Странно, не правда ли, Шеф? - спросил Хэйc.
- Да, верно. Давай зайдем и посмотрим, шо происходит...
Большая входная металлическая дверь была широко открыта. Не хорошо. Также казалось странным, что они не обнаружили никаких признаков охранника или сотрудника службы приема.
Э-э, по крайней мере, не сразу войдя внутрь...