— А если предположить двойной блеф? Это слово настолько очевидно, что никто даже проверять не станет. Получается очень надежный пароль.
— Возможно, но маловероятно.
— Что мы рассчитываем обнаружить в этом файле?
— То, что мы очень хотим увидеть.
— Попробуй для меня «Чарли».
Нигли пожала плечами и напечатала: «Чарли».[2]
«Неправильно».
Жесткий диск заворчал и стер информацию.
— Минус девять, — констатировала Нигли, бросила третий диск в корзину и вставила четвертый, и последний.
— Кого он любил до Чарли? — спросил Ричер.
— Анджелу, — ответила Нигли. — Это еще более очевидно.
— Попробуй.
— Ты уверен?
— Я игрок.
— У нас осталось три попытки.
— Попробуй, — повторил Ричер.
Она набрала: «Анджела».
Нажала на «Enter».
«Неправильно».
— Минус десять, — сказала она. — Осталось две попытки.
— Анджела Франц?
— Еще хуже.
— А какая у нее девичья фамилия?
— Я не знаю.
— Позвони и спроси.
— Ты серьезно?
— Давай хотя бы узнаем.
Нигли перелистала записную книжку, нашла номер и взяла телефон. Она снова представилась, немного поболтала о пустяках, затем задала вопрос. Ричер не слышал ответа Анджелы, но увидел, как глаза Нигли слегка расширились, что для нее было равносильно падению в обморок.
Она отключила телефон и произнесла:
— Пфайфер.
— Любопытно.
— Очень.
— Они родственницы?
— Она не сказала.
— Попробуй. Отличное имя с двойным значением. Франц использует его, получает удовольствие, но при этом не чувствует себя предателем.
Нигли напечатала: «Пфайфер».
Нажала на «Enter».
«Неправильно».
Глава 16
В комнате было жарко и душно, словно из нее выкачали весь воздух. А еще она вдруг стала как-то меньше.
— Минус одиннадцать, — сказала Нигли. — Осталась одна попытка. Последний шанс.
— А что случится, если мы ничего не сделаем? — спросил Ричер.
— Тогда мы не узнаем, что в файле.
— Нет, я имел в виду, должны ли мы попытаться открыть его сейчас или это можно отложить?
— Он никуда не убежит.
— Значит, нужно сделать перерыв и вернуться к нему через некоторое время. У нас остался один шанс, и мы должны постараться использовать его правильно.
— Да разве мы не старались?
— Видимо, не так, как следовало. Мы отправимся в Восточный Лос-Анджелес и поищем Суона. Если мы его найдем, возможно, он предложит нам что-нибудь полезное. Если же не найдем, по крайней мере, вернемся сюда на свежую голову.
Нигли снова позвонила в гараж, и через десять минут они уселись в «мустанг» и направились на восток по Уилшир. Проехали через центр Уилшира, через Уэстлейк, повернули на юг и промчались прямо через парк Макартур, а потом на северо-восток по автостраде Пасадина, мимо бетонного стадиона «Доджерс», скучающего в окружении огромной пустой парковки. Затем они углубились в переплетение улиц Бойл-Хайтс, Монтерей-Парка, Алхамбры и Южной Пасадины. Они проезжали мимо технопарков и бизнес-парков, мимо длинных рядов магазинов, мимо старых и новых домов. У тротуаров плотными рядами стояли припаркованные машины, остальные медленно тащились по дороге. Небо хмурилось. У Нигли в бардачке лежала дорожная карта «Рэнд Макнэлли», изданная в таком масштабе, что создавалось впечатление, будто смотришь на землю с высоты в пятьдесят миль. Ричер прищурился и вгляделся в еле различимые серые линии. Сравнивая названия улиц на вывесках с названиями на карте, он находил перекрестки через тридцать секунд после того, как их проезжал. Он держал палец на том месте, где находилась компания «Защитные системы новой эры», и направлял Нигли туда по широкой неровной спирали.
Когда они добрались до места, то обнаружили низкий гранитный столб с высеченным на нем названием и большое роскошное здание в форме куба с зеркальным остеклением фасадов, стоящее за высокой оградой, поверху которой шла колючая проволока. Ограда на первый взгляд производила впечатление, но почти сразу же становилось ясно, что человек, вооруженный кусачками, сможет перебраться через нее за десять секунд без малейших потерь для себя. Само здание окружала широкая парковка, обсаженная деревьями редких видов. В зеркальных стеклах отражались деревья и небо, и это делало здание реальным и одновременно создавало впечатление, что его тут и нет вовсе.
Легкие главные ворота были широко распахнуты, и рядом с ними не оказалось охраны. Всего лишь ворота. Парковка была наполовину заполнена машинами. Нигли остановилась, чтобы пропустить грузовичок, въехала в ворота и припарковала «мустанг» в месте, отведенном для посетителей, около входа в вестибюль. Они с Ричером выбрались наружу и несколько мгновений стояли не шевелясь. Близился полдень, и воздух был горячим и плотным. Вокруг царила тишина. Либо все сотрудники одновременно сосредоточились на какой-то важной проблеме, либо никто ничего не делал.