-- А Ви перетворилися в… -- вона шукала відповідного слова.
-- Чувака, який за гроші служить гангстерам. Останнім часом такому собі Ставишину. Не соромтеся, можете сказати це вголос.
-- Мені було цікаво, чому. Врешті-решт, Ви неординарна людина. Навчалися в університеті, володієте мовами… Ви не мусили вертатися сюди. Тепер, здається, я розумію.
Перхат не відповів. Вона теж мовчала. А потім засміялася гірко.
-- Насправді, її звати не Ольга, -- оголосила вона зненацька.
-- Тобто…?
-- Дівчинку. Сплячу Красуню, як ви її називаєте. Її звати Іна. Але в Понтуаз сказали: Що за ім’я таке, Іна? По-якому це? Дівчинка з Росії повинна називатися Ольга, бо інакше глядачі відчуватимуть дискомфорт. То ми й зробили її Ольгою.
-- Понтуаз? Що таке Понтуаз?
-- До біса Понтуаз! Невже Ви не знаєте? Там головний офіс Digital Coded Interactive Six. Телевізійна мережа – наш спонсор. Головна рада програм, центр вивчення глядацької аудиторії, public relations, редакції програм і вся решта… Гадаєте, я собі просто стаю перед камерою і балакаю, про все, що мені спаде на думку? Ті нісенітниці, як Ви їх назвали, пише ціла купа людей. І компонує все так, щоб максимально збільшити телеаудиторію. А я знаю, -- раптом її голос посмутнів. – Максимальна телеаудиторія – це максимум надходжень до каси фонду. Зрозумійте, мені для себе нічого не треба. Зрозумійте мене, -- повторила вона майже благально.
-- Яка різниця, чи я розумію, -- буркнув він, вдивляючись в зірки.
-- Для мене є.
-- А що… -- він не знав, як про це запитати. – Що буде з дівчинкою? З Іною?
-- Що буде? Жити буде. Знаю, зараз Ви скажете, що це нічого, врятувати одну єдину дитину, коли так багато врятувати неможливо. Але принаймні одну дитину ми врятуємо. Це мене виправдає. Правда? Скажіть, це мене виправдає?
Вона пересіла і схилилася в його бік. На її темних, густих кучерях відбивалося сяйво.
-- Так. Виправдовує, -- сказав він, хоча так не думав.
-- І це для мене саме головне, -- промовила Жаклін, беручи з його руки пляшку.
Довший час вони сиділи мовчки. Освітлений паркінг в них під ногами повільно готувався до сну. Гамір, що добігав звідти, коли Перхат відкривав пляшку, замінився в шум, який інколи затихав майже повністю.
-- А ти, Перхат? – запитала вона нарешті.
-- Що я?
-- Що для тебе саме головне?
Він замислився надовго, відчуваючи на собі її уважний погляд і неспроможний знайти в собі відвагу зустріти його. Нарешті, дивлячись понад її головою, на небо, прочитав тихо, повільно:
Що для мене, -- питаєш, -- головне в цім світі…
Смерть і любов – дві речі знаю незужиті.
В тої чорнющі очі, в тої – лазурові.
Такі дві мої смерті, й дві мої любові.
Крізь розіскрені далі, крізь морок секретний
Вони обидві гонять вихор міжпланетний,
Той, що землю овіяв, аж людство сплодила
На вічний смуток духу, вічну розкіш тіла…
-- Вічний смуток духа, -- повторила вона задумливо. А потім потрясла головою і додала. – Неправда. Це не про тебе Перхат. Адже ти не боїшся смерті.
-- Маєш рацію. Не боюся. Що кому написано й коли.
-- А от другого… -- почала вона лагідним, теплим голосом. Його здивувало, що пульс починає гудіти в скронях, немов серце мало намір вискочити з грудей.
-- Любові?
-- Так, любові. Її ти по-справжньому боїшся, Перхат, -- вона ніжно взяла його руку. – Ти хочеш мене, я ж бачу. Але нічого не сказав. Признаю, спочатку я думала, що це як з іншими. Сучасні чоловіки вже давно забули мистецтво, як здобувати жінок. Надивляться з дитинства порнухи й стають імпотентами, здатними тільки чекати, коли дівчина сама по собі стане на коліна перед їхньою ширінкою. Та ти інший. Гадаю, ти боїшся прагнути мене. Боїшся самому собі признатися в цьому.
Промовляючи це, вона гладила йому руку, щораз рішучіше, щораз сміливіше. Він не реагував, розриваючись між болючим бажанням і свідомістю, що це тільки наслідок того, що вона не звикла до міцного алкоголю.
-- Я боюся стати твоїм атавізмом, -- відповів він. – Сильною, волохатою горилою в твоїй колекції сувенірів з екзотичних подорожей.
На мить вона завмерла.
-- Я не підслуховував. Просто проходив поруч. Сама розумієш, я відповідальний за конвой. Годиться ввечері принаймні раз пройтися навколо паркінгу.