74
Жертва, жертвоприношение (англ.).
(обратно)75
Конкурсная музыкальная программа канала MTV.
(обратно)76
Я прыгнула в реку, и что же я там увидела? / Черноглазые ангелы плавали рядом со мной (англ.).
(обратно)77
Великие идеи (англ.).
(обратно)78
Она целует тебя взасос / и тянет тебя в постель / Не надо тебе туда, ты только захочешь снова вернуться. / Поэтому не строй иллюзий / Ничего никогда не сбудется / А ты попадешь в ад из-за своих грязных мыслей… (англ.).
(обратно)79
В йоге — поза глубокого расслабления.
(обратно)80
Нефть в обмен на продовольствие (англ.). Программа, осуществляемая по инициативе ОНН с 1995 по 2004 год в отношении Ирака.
(обратно)81
Вставление штепселя в розетку (англ.).
(обратно)82
Трагедия В. Шекспира.
(обратно)83
Мы находимся там (фр.).
(обратно)84
«Будучи там» (англ.), 1979, фильм американского режиссера Хэла Эшби, экранизация романа польского писателя Ежи Коссинского «Садовник».
(обратно)85
Знаменитое в Италии трио телевизионных комиков.
(обратно)86
Аэропорт в Милане.
(обратно)87
Сохраняй хладнокровие (англ.).
(обратно)88
Человек, собственными силами сделавший себе имя и состояние (англ.).
(обратно)89
Спокойный хаос (англ.).
(обратно)90
Обосновались посреди спокойного хаоса (англ.).
(обратно)91
«Челюсти» (англ.).
(обратно)92
«Широко закрытые глаза» (англ.) — фильм американского режиссера Стэнли Кубрика, 1997 г.
(обратно)93
Сейчас и Дух имеет право находится среди нас и дает нам возможность рассмотреть себя хорошенько (фр.).
(обратно)94
Здесь, стало быть, речь пойдет только о Святом Духе в божественной экономике. Святой Дух будет вершить дела вместе с Отцом и Сыном с самого начала и до конца предначертанных нам дней (фр.).
(обратно)