Выбрать главу

74

Жертва, жертвоприношение (англ.).

(обратно)

75

Конкурсная музыкальная программа канала MTV.

(обратно)

76

Я прыгнула в реку, и что же я там увидела? / Черноглазые ангелы плавали рядом со мной (англ.).

(обратно)

77

Великие идеи (англ.).

(обратно)

78

Она целует тебя взасос / и тянет тебя в постель / Не надо тебе туда, ты только захочешь снова вернуться. / Поэтому не строй иллюзий / Ничего никогда не сбудется / А ты попадешь в ад из-за своих грязных мыслей… (англ.).

(обратно)

79

В йоге — поза глубокого расслабления.

(обратно)

80

Нефть в обмен на продовольствие (англ.). Программа, осуществляемая по инициативе ОНН с 1995 по 2004 год в отношении Ирака.

(обратно)

81

Вставление штепселя в розетку (англ.).

(обратно)

82

Трагедия В. Шекспира.

(обратно)

83

Мы находимся там (фр.).

(обратно)

84

«Будучи там» (англ.), 1979, фильм американского режиссера Хэла Эшби, экранизация романа польского писателя Ежи Коссинского «Садовник».

(обратно)

85

Знаменитое в Италии трио телевизионных комиков.

(обратно)

86

Аэропорт в Милане.

(обратно)

87

Сохраняй хладнокровие (англ.).

(обратно)

88

Человек, собственными силами сделавший себе имя и состояние (англ.).

(обратно)

89

Спокойный хаос (англ.).

(обратно)

90

Обосновались посреди спокойного хаоса (англ.).

(обратно)

91

«Челюсти» (англ.).

(обратно)

92

«Широко закрытые глаза» (англ.) — фильм американского режиссера Стэнли Кубрика, 1997 г.

(обратно)

93

Сейчас и Дух имеет право находится среди нас и дает нам возможность рассмотреть себя хорошенько (фр.).

(обратно)

94

Здесь, стало быть, речь пойдет только о Святом Духе в божественной экономике. Святой Дух будет вершить дела вместе с Отцом и Сыном с самого начала и до конца предначертанных нам дней (фр.).

(обратно)