Me bu go somni sin ke yu kisi me. – Я не пойду спать без твоего поцелуя.
12. Одно простое предложение может выступать в роли одной из составляющих другого простого предложения.
12.1. Дополнение
a) с союзом ke:
● Me (я) vidi (видеть) ke ("что", связка) ela (она) rasmi (рисовать).
Me vidi ke ela rasmi. – Я вижу, что она рисует.
b) с предлогом + союз ke:
● Me (я) shwo (говорить) om (о) ke ("что", союз) yu (ты) bu (не) gun (работать).
Me shwo om ke yu bu gun. – Я говорю о том, что ты не работаешь.
c) с частицей ob:
● Me (я) bu (не) jan (знать) ob ("ли") ta (он / она) es (есть) pa ("предлог общего значения") dom (дом).
Me bu jan ob ta es pa dom. – Я не знаю, дома ли он / она.
d) c вопросительным словом:
● Me (я) jan (знать) kwo (что) yu (ты) yao (хотеть).
Me jan kwo yu yao. – Я знаю, что ты хочешь.
e) После глаголов восприятия (vidi (видеть), kan (смотреть), audi (слышать), slu (слушать) и др.) возможно дополнение в виде "существительное + причастие":
● Me (я) vidi (видеть) ela (она) rasmi-she (рисующий).
Me vidi ela rasmi-she. – Я вижу её рисующую (= я вижу, как она рисует).
12.2. Определение
a) Если фраза-определение находится перед существительным, она выделяется с помощью оборота ti ... na:
● { Ti yu (ты) vidi (видишь) na boy (мальчик) } janmog (умеет) gani (петь) hao (хорошо).
Ti yu vidi na boy janmog gani hao. – Мальчик, которого ты видишь, хорошо умеет петь.
b) Если фраза-определение находится после существительного, она вводится с помощью союза ke (... na):
● { Boy (мальчик) ke ("что") yu (ты) vidi (видеть) } janmog (уметь) gani (петь) gro-hao (очень хорошо).
Boy ke yu vidi janmog gani gro-hao. – Мальчик, которого ты видишь, умеет петь очень хорошо.
● { To (то) ke ("что", связка) yu (ты) shwo (говорить) } es (есть) hao (хороший).
To ke yu shwo es hao. – То, что ты говоришь, хорошо.
c) Определением также может быть фраза, подлежащим в которой является то же слово, что и в основной фразе. В этом случае используется частица-местоимение kel (... na):
● Me vidi boy (мальчик) { kel (который) janmog (уметь) gani (петь) gro-hao (очень хорошо) }.
Me vidi boy kel janmog gani gro-hao. – Я вижу мальчика, который умеет петь очень хорошо.
● Boy (мальчик) { kel (который) janmog (уметь) gani (петь) gro-hao (очень хорошо) na } es (есть) hir (здесь).
Boy kel janmog gani gro-hao na es hir. – Мальчик, который умеет петь очень хорошо, здесь.
12.3. Именная часть сказуемого – с частицей ke:
● May (мой) opina (мнение) es (есть) { ke ("что", связка) yu (ты) es (есть) verem (действительно) jamile (красивый) }.
May opina es ke yu es verem jamile. – Моё мнение – ты действительно красива.
12.4. Обстоятельство
● Me (я) ve ("буд.вр.") findi (найти) yu (ты) wo (где) unkwe yu (ты) es (есть).
Me ve findi yu wo unkwe yu es. – Я найду тебя, где бы ты ни был.
Слово
13. Cуществительное
Примеры: jen (человек), arda (земля), flor (цветок), animal (животное).
13.1. Число:
a) начальная форма слова не несёт в себе указания на число:
● jen – человек / люди
● un (один) jen – один человек
● dwa (два) jen – два человека