17.3. Составные
a) места:
koylok (где-то), enilok (где угодно)
kadalok (везде), otrelok (в другом месте, не здесь)
nullok (нигде)
● Lu (он) lekti (читать) mucho (много), luy (его) kitaba (книга) es (есть) kadalok (везде).
Lu lekti mucho, luy kitaba es kadalok. – Он много читает, его книги повсюду.
● Hir (здесь) yur (твой) bao (сумка) yok (нету), shuki (искать) ba ("императив") otrelok (в другом месте).
Hir yur bao yok, shuki ba otrelok. – Здесь твоей сумки нет, поищи в другом месте.
b) времени:
koytaim (когда-нибудь), enitaim (в любое время), oltaim (всё время),
koyves (иногда), kadaves (каждый раз), unves (однажды)
otreves (в другой раз), nulves (ни разу)
● Koytaim (когда-нибудь) me (я) ve ("буд.вр.") go (идти) a ("направление") Paris (Париж).
Koytaim me ve go a Paris. – Когда-нибудь я поеду в Париж.
● Lu (он) lekti (читает) oltaim (всё время).
Lu lekti oltaim. – Он всё время читает.
c) образа действия: koykomo (как-нибудь), enikomo (как угодно)
● Yu (ты) mog (можешь) resolvi (решать) sey (этот) taska (задача) enikomo (как угодно).
Yu mog resolvi sey taska enikomo. – Ты можешь как угодно (любым способом) решать эту задачу.
d) степени: koygrad (в какой-то степени), nulgrad (ни в какой степени)
● Me (я) sol (только) koygrad (в какой-то степени) samaji (понимать) yu (ты).
Me sol koygrad samaji yu. – Я лишь в некоторой степени тебя понимаю.
e) дополнительно: olosam (всё равно), otrekas (в противном случае)
17.4. Другие
a) частоты:
sempre (всегда), oftem (часто)
rarem (редко), pinchanem (обычно)
neva (никогда)
● Lu (он) sempre (всегда) tardi (опаздывать).
Lu sempre tardi. – Он всегда опаздывает.
b) времени:
nau (сейчас), poy (потом), sun (скоро),
turan (вдруг), tuy (сейчас же, сразу же)
yeri (вчера), sedey (сегодня), manya (завтра)
bifooen (раньше), aften (впоследствии)
yo (уже), haishi (всё ещё), snova (снова, опять)
● Sedey (сегодня) meteo (погода) es (есть) hao (хороший). Me (я) bu (не) jan (знать) kwel (какой) meteo (погода) ve ("буд.вр.") bi (быть) manya (завтра).
Sedey meteo es hao. Me bu jan kwel meteo ve bi manya. – Сегодня хорошая погода. Я не знаю, какая погода будет завтра.
● Me (я) yo (уже) jan (знать) om (о) to (то). Bat (но) lu (он) haishi (ещё) bu (не) samaji (понимать).
Me yo jan om to. Bat lu haishi bu samaji. – Я уже знаю об этом. Но он ещё не понимает.
c) предположение:
shayad (наверное), mogbi (может быть), musbi (должно быть),
semblem (по-видимому), sertem (конечно), zaruu (непременно),
ouran (случайно, ненароком), verem (в самом деле)
● Shayad ta (он / она) bu (не) ve ("буд.вр.") lai (приходить).
Shayad ta bu ve lai. – Наверное, он не придёт.
● Musbi ta (он / она) he ("прош.вр.") fogeti (забывать).
Musbi ta he fogeti. – Должно быть, он забыл.
d) добавление, подтверждение:
yoshi (ещё, к тому же), toshi (тоже)
● Me (я) hev (иметь) un (один) blan (белый) kamila (ромашка).