“Правду, превосходящий вас сэр”, - сказал Феллесс. “На самом деле, если вы помните, я был первым, кто предупредил Deutsche, что мы были на грани введения такой политики”. Она тоже хотела похвалы за это.
“Я помню, старший научный сотрудник. В конце концов, я был там”. Веффани казался удивленным.
Она не возражала, если он смеялся, пока он помнил это, Но, напомнив ему, она подумала, что разумнее сменить тему: “Сломикк сказал мне, что у моих детенышей выпали яйцевые зубы”. Поскольку он, возможно, был их отцом, это могло представлять для него какой-то небольшой интерес, как и для нее.
“Да, для этого самое время”, - согласился он с вежливым вниманием, которого она ожидала. “А теперь вернемся к способам общения с этим несчастным немцем ...”
Моник Дютур сердито покачала головой. “Нет, я не хочу идти с тобой в кино”, - сказала она Дитеру Куну. “Я не хочу идти с тобой ужинать. Я никуда не хочу с тобой идти. Если тебя хоть что-то волнует в том, чтобы сделать меня счастливой, уходи и оставь меня в покое”.
Кун был худощавым и темноволосым. Он был так же похож на уроженца Марселя, как и Моник. Она предположила, что он француз, когда он записался к ней на курс римской истории в университете. Он писал по-французски, как родной. Но он не был французом. Он был штурмбанфюрером СС, в Марселе занимался контрабандой имбиря через порт, находящийся под контролем рейха.
Он скрестил руки на груди в лекционном зале, который, к ужасу Моник, был пуст, если не считать их двоих. “Я прошу об этом не из-за своего долга”, - сказал он. Его разговорный французский был хорош, но вдвойне чужероден для ее ушей: он использовал парижский французский, а не местный диалект, и у него был гортанный акцент, который показывал, что он не с того берега Рейна. “Я спрашиваю для себя”.
“Насколько ты большой дурак? Насколько большой дурой ты меня считаешь?” Горячо потребовала Моник. “Вы уже арестовывали моего брата раньше. Теперь, когда Пьер нарушил договоренность, которая у него была с тобой, ты хочешь убить его. Единственная причина, по которой ты когда-либо заботился обо мне, - это добраться до него. ”
“Это была причина, верно”, - согласился он с быстрым кивком, отнюдь не по-французски. “Но это была не единственная причина. Я всегда находил тебя привлекательной”.
Он говорил это раньше. Он так мало делал, кроме того, что повторял это время от времени, что она сочла это просто очередной уловкой. Она задавалась вопросом, действительно ли он предпочитал мальчиков. Если нет, разве он не стал бы усерднее пытаться затащить ее в постель? Женщина в оккупированной Франции, которая сказала эсэсовцу "нет", подвергалась всевозможному риску, но он также никогда не использовал свое положение, чтобы воспользоваться ею.
Никогда до сих пор. Не очень приятно улыбаясь, он продолжил: “Тебе следовало бы быть дружелюбнее ко мне. Вы действительно хотели бы, чтобы Служба безопасности рейха изучила политическое содержание ваших лекций о германских вторжениях в Римскую империю? Поверьте мне, я могу это устроить ”.
Лед пробежал по ней. Когда немцы расследовали твое дело, они заперли тебя, выбросили ключ и позже решили - иногда намного позже - хотят ли они найти его снова. Но Дитер Кун давал ей подобные предупреждения раз или два раньше. Он не последовал за ними. И поэтому она снова покачала головой. “Уходи”, - сказала она, а затем добавила местничество, которое означало то же самое, но было намного сильнее.
Она действительно не думала, что он поймет это. Судя по тому, как застыло его лицо, он понял. “Я верю, вы обнаружите, что совершили ошибку”, - сказал он и повернулся на каблуках с военной точностью, совершенно тевтонской. Когда он вышел из холла, она, к своему удивлению, обнаружила, что в одиночестве чувствует себя еще хуже, чем с ним.
Она посмотрела на свои руки. Они дрожали - странная смесь ярости и страха. Ее ноги казались очень легкими, когда она спускалась вниз, чтобы вытащить велосипед из гнезда в багажнике. Она поехала на север по улице Бретей к своей квартире, которая находилась недалеко от Старого порта, того самого, который привлекал древних греков в то, что они называли Массилией. Погода стояла свежая, но не холодная; даже в феврале в Марселе редко бывало много клева.
Когда она крутила педали, французы свистели ей вслед. Она привыкла к этому и не обращала на это внимания. Пара солдат вермахта в внедорожнике "Фольксваген" серого цвета также громко одобрили то, как она выглядела. Их она тоже проигнорировала. Они не знали, кто она такая, только то, что она была женщиной, которую они находили симпатичной. Это делало их безвредными.