Если бы она не забеременела сразу, она бы тоже вернулась к Йенсу Ларссену в самый разгар событий, подумал Сэм. Он слышал, что Ларссен позже тяжело и скверно кончил. Иногда он задавался вопросом, что было бы, если бы Барбара вернулась к Йенсу. Разве физик не сошел бы с ума? Невозможно сказать. Невозможно узнать. Хотя Сэм был почти уверен, что он был бы намного менее счастлив, если бы она выбрала другой путь.
- Что, черт возьми, мы собираемся сказать Карен? - спросила Барбара.
“Единственное, что я собираюсь ей сказать, это то, что с Джонатаном все в порядке”, - ответил Сэм. “Я уже сказал ей это. Я надеюсь, что это единственное, что ты тоже собираешься ей сказать. Если Джонатан хочет сказать ей что-то еще, это его дело. Не твое. Не мое. Его. Его девушка - это его проблема. Ему двадцать один.”
“Так он продолжал говорить нам”. Барбара едва потрудилась скрыть свою горечь “Но он живет под нашей крышей...”
“Не в данный момент”, - вставил Сэм.
“И кто в этом виноват?” - спросила его жена. “Он не смог бы уйти, если бы ты ему не позволил”.
“Это было бы сложнее”, - признал Йигер. “Но я думаю, он бы справился с этим. И если бы мы остановились, он бы злился на нас годами. Когда бы такой шанс представился снова?”
“Этот шанс для чего?” Спросила Барбара. “Полететь в космос или отправиться в...?” Она замолчала, скривившись. “Теперь ты заставляешь меня делать это”.
“Рано или поздно у нацистов кончатся разгонные блоки и орбитальные бомбы”, - сказал Сэм. “Тогда ящерам будет безопасно позволить Джонатану вернуться домой”.
“Тем временем я буду сходить с ума от беспокойства”, - сказала Барбара.
“С ним все в порядке”, - сказал Йигер. “С ним все будет в порядке”. Он говорил это все время. Иногда, в хорошие дни, ему удавалось убедить себя на некоторое время. Большую часть времени он был так же близок к тому, чтобы сойти с ума от беспокойства, как и его жена. Долгие тренировки в низших лигах и в армии научили его не показывать, идут ли дела так, как ему хочется в любой данный момент. Это не означало, что ему не хватало чувств, просто он держал их внутри больше, чем Барбара.
“Ему никогда не следовало подниматься туда”. Барбара взглянула на сообщение - очень обнадеживающее сообщение - на экране компьютера, покачала головой и вышла из кабинета.
Йегер отключился от электронной сети Расы и вернулся к просмотру сообщений, которые он получал в прошлом. То, которое он получил от Страхи незадолго до нападения немцев на Польшу, застряло у него в памяти. Он проверил это еще раз, пытаясь извлечь новый смысл из пророческих фраз капитана корабля.
Ему не слишком везло. Некоторое время он задавался вопросом, не затаило ли на него зуб его собственное начальство. Он должен был задаться вопросом, поскольку никто из людей, которые пытались делать плохие вещи с его семьей и с ним самим, не понес какого-либо серьезного наказания. Насколько он знал, некоторые из этих людей вообще ничем не страдали - например, парень с коктейлем Молотова.
И как Страха узнал об этом? Вероятно, от упрямого парня, который выполнял его поручения. Сэм не хотел бы оказаться на плохой стороне этого парня, ни капельки, он бы этого не сделал.
Следующий интересный вопрос был, как много человек-Ящерица Пятница знал о таких вещах? Сэм понял, что он может знать очень много. Чтобы работать на Страху, он должен был иметь довольно высокий уровень допуска к секретности. Он также должен был многое знать о расе. Сложите это вместе, и, скорее всего, он знал довольно много о подполковнике Сэме Йигере.
“Как я могу выяснить, что он знает?” Пробормотал Йигер. Пригласить парня и накачать его, пока они пили пиво, не показалось ему лучшей идеей, которая когда-либо приходила ему в голову. Он не думал, что это принесет какую-то пользу, и это вызовет у мужчины подозрения. В этом Сэм нисколько не сомневался. Любой, кто делал то, что делал фактотум Страхи, был обязан зарабатывать на жизнь подозрениями.
Мне придется действовать через Страху, понял Йегер. Он начал звонить перебежчику, но затем остановил себя. Страха не позвонил ему, но воспользовался электронной сетью Расы, чтобы передать сообщение. Означало ли это, что Страха думал, что его собственный телефон прослушивается, или он беспокоился о телефоне Йигера? Сэм не знал, и его не интересовали ни те, ни другие альтернативы.