- Захотелось погулять посреди ночи?
Застыла на месте.
Как он...
- Не могу уснуть. И мне с тобой поговорить надо, Рауди. Я, должно быть, обидела тебя сегодня своими словами.
Не обернулся.
- Я бы не сказал, что это так.
- Но мне все равно следует извиниться.
- Лучше бы ты с Фьёд браниться перестала. Не хватало мне еще бабью ругань слушать.
- Знать бы, как с ней говорить... Сама не пойму, отчего она на меня сегодня набросилась. Я ее всего лишь попросила помочь мне...
- Вот и не проси больше. Раз ты сказала все, что хотела, я пойду в дом.
Зашелестел в тишине плащ.
- Постой!
- Что еще?
- Ты сказал как-то, что она меня боится. Ведьма. Почему ты так решил?
- Разве это не понятно? Не боялась бы, не стала бы пытаться от тебя избавиться. Ей и дела бы до тебя не было.
Пальцы на миг плеча коснулись.
- Не разгуливай по темноте, вдруг тролля встретишь.
Примечания:
На север и вниз - направление указывающее в мир мертвых, Хельхейм. Обычно так говорили людям, которым желали зла. По значению схоже с фразой "иди к черту".
Имеется ввиду скандинавская поговорка "Лишь раб мстит сразу, а трус - никогда".
Бергельмир - прародитель рода великанов, который пережил смерть первого великана - Имира. Он построил лодку и не утонул в его крови. Для Бергельмира и его потомков асы создали Ётунхейм.
Аск и Эмбла (Ясень и Ива) - первые люди, которых Один, Лодур и Хёнир нашли на берегу моря в виде фигур из дерева - ясеня и ивы. Боги оживили их и поселили в Мидгарде.
Эливагар - двенадцать потоков вытекающих из Нифльхейма, мира льда и тумана. Считалось, что нет вод холоднее Эливагара.
Муспельхейм - мир огня и огненных великанов.
Глава 7
- Девушки, что с тобой, они ведь твои родственницы?
- Верно.
Шаги мимо тяжелые.
Волосы темные по плечам.
Покосился вслед.
- Знаешь, Рауди, если не торопитесь, задержитесь у нас ненадолго. С добрыми гостями под одной крышей веселее.
- А у добрых хозяев и задержаться приятней. Только, сдается мне, Дагмар, не просто так ты просишь нас остаться.
- Ты прав.
Улыбка неловкая.
- Не буду скрывать. Уж больно мне одна из твоих родственниц приглянулась. Хотелось бы пообщаться с ней подольше. Но если ты против...
- Я? Нет, с чего бы? Только и говори тогда с ней. А в разговорах со мной время только зря потеряешь.
***
Посреди двора стоит. В сторону гор смотрит.
Статная, горделивая.
Ладонью по длинным волосам провел, пригладил.
- Надеюсь, тебе не скучно у нас. Хочешь, покажу округу?
Взгляд удивленный.
- Думаешь, заблужусь одна?
- Говорят, в том холме живет тролль.
Указал рукой.
- Тот, высокий самый. Его так и называют - Троллий холм. Не хотелось бы, чтобы он тебя напугал.
Поморщилась пренебрежительно.
- Стану я бояться какого-то тролля...
- И правильно! Выдумки все это. Мы с братом лазили туда, когда детьми были, и не нашли там никого.
- И что же? Не сильно ты огорчился, что к троллю в гости не попал?
- Поводы для огорчения и серьезней бывают. А ты что же, и впрямь не испугалась бы?
Глядит удивленно.
- Я? Меня мало что напугать может.
- Раз ты такая смелая, может, и со щитом управляться умеешь?
Сощурилась подозрительно.
- Умею. И не только со щитом. А что это ты меня все выспрашиваешь?
Улыбнулся.
- Мне просто с тобой разговаривать нравится.
- С чего бы?
- Не знаю. Просто нравится, и все.
Нахмурилась.
- Не понимаю... Я что, говорю не так, как другие?
- Не в этом дело, просто... С тобой интересно говорить. И сага, что ты вчера рассказала... Никогда такой не слышал.
- Мало кто о ней знает.
- Ты говорила мне, что великанша ни за что на человека внимание не обратит, а в рассказе твоем...
Глаза темные сверкнули грозно.
- Нет ничего сильнее темного колдовства! Неужели не знаешь об этом?
Холодом повеяло.
И откуда только, в такой солнечный день?