Министр. Праздник прошел великолепно, все ваши подданные довольны.
Король. Это все?
Министр. Это хорошие новости.
Король. А что, есть еще плохие?
Министр. Нет, не совсем… Просто одна приглашенная особа так и не появилась.
Король. Безобразие! Наказать и доложить!
Министр. Боюсь, это будет затруднительно.
Король. Почему?
Министр. Эта особа – Добрая Фея, а Феи не подчиняются властям. Они сами по себе.
Король. Да?! Совсем о ней забыл! Дорогая! (Входит Королева с ребенком на руках.)
Королева. Ты меня звал, дорогой?
Король. Осторожней, ты ее уронишь!
Королева. Ни в коем случае. Что случилось?
Король. Безобразие! Все ждали Добрую Фею на праздник.
Министр. И она обещала…
Король. И она обещала, но так и не пришла.
Королева. Ничего удивительного. Феи всегда появляются неожиданно.
Появляется Добрая Фея.
Добрая Фея. Это правда. А еще Феи всегда выполняют свои обещания.
Король. А вы кто? Почему посторонние в зале?
Министр. Не могу знать, Ваше величество.
Королева. Это и есть Добрая Фея, дорогой. Здравствуйте, сударыня.
Добрая Фея. Здравствуйте. Могу я взглянуть на свою милую крестницу?
Королева (передает сверток Доброй Фее). Пожалуйста.
Король. Осторожнее! Вы ее… поцарапаете.
Королева. Не обращайте внимания, сударыня. Мужчины иногда бывают такими глупыми. Даже короли.
Добрая Фея. О, да. Смотрите, она улыбается. Какой прелестный ребенок! Поздравляю вас!
Королева. Благодарю.
Король. И все? А как же подарки?
Королева. Дорогой!
Король. А что такого? Может быть, Добрая Фея забыла?
Добрая Фея. Феи никогда ничего не забывают. (Кладет сверток в колыбель.) Итак… Я дарю принцессе лучшие человеческие достоинства. Ваша дочь будет прекрасней всех на свете. Она будет превосходно танцевать, петь как соловей, играть на музыкальных инструментах. Она будет умна и заботлива, и, главное, у нее будет нежное и доброе сердце.
Король. И все?
Появляется Злая Фея.
Злая Фея. Нет, не все.
Добрая Фея. Я так и знала.
Король. В чем дело? Кто вы такая? Почему врываетесь сюда без стука! Стража!
Министр. Стража не поможет.
Король. Почему?
Королева. Это Злая Фея. Боже мой, мы о ней совсем забыли!
Злая Фея. Вот именно. Забыли. Даже не пригласили меня на праздник.
Король. Ну, кто же знал…
Злая Фея. А между тем, у меня тоже есть подарок.
Добрая Фея. Не надо, сестрица!
Королева. Пожалуйста, не надо!
Король. Ну, почему, пусть подарит.
Злая Фея. Дарю! Итак… Когда принцессе исполнится шестнадцать лет, она уколет себе руку веретеном и умрет!
Злая Фея исчезает.
Королева. Нет, о нет!
Король падает в обморок. Министр пытается привести его в чувство.
Король. Что? Что она сказала?
Министр. Она сказала… Язык не поворачивается…
Король. Дорогая, что она сказала?
Королева. Когда нашей дочери исполнится шестнадцать лет, она уколет руку веретеном и… и…
Король. Но ведь этого не может быть… Этого не может быть!
Королева. Добрая Фея, помогите нам! Пожалуйста.
Добрая Фея. Я не могу сказанное сделать не сказанным. Увы, когда принцессе исполнится шестнадцать лет, она уколет руку веретеном…
Король, Королева, Министр (вместе). Пожалуйста!
Добрая Фея. Но не умрет.
Король. Слава Богу!
Добрая Фея. Она уснет глубоким сном, и будет спать до тех пор, пока ее не полюбит прекрасный принц и не разбудит своим поцелуем. Это все, что я могу. Прощайте.
Король. Министр!
Министр. Да, Ваше величество.
Король. Я хочу уберечь Принцессу от несчастий. Моя дочь должна быть жива и здорова.
Министр. Да, ваше величество.
Король. Что «да»?! Придумай, как это сделать?
Министр. Я не знаю.
Король. Что?!
Министр. Если только…
Король. Что?
Министр. Можно издать особый указ. Запретить всем жителям королевства прясть пряжу и хранить у себя веретена и прялки. А все, которые есть сейчас, уничтожить.