- Хорошо, дорогие мои, считайте до трех. – Сказала им Реджина. – Один, два… – Она легко и быстро дернула своим запястьем, и за этим последовал, громкий хруст. После этого было слышно, как мальчик резко втянул в себя воздух через нос.
Генри издал душераздирающий вскрик, а затем облегченно вздохнул. Боль постепенно отступала.
- Спасибо, мам. – Пробормотал он, спустя несколько секунд.
Она кивнула со слезами на глазах, и снова чуть махнула запястьем, убирая кровь с его лица. Реджина и Эмма притянули его к себе для групповых обнимашек. К слову, объятия были слишком крепкие, по мнению, Генри. Одна их рука лежала на спине Генри, а другая на спине жены. Генри погладил их по рукам и сказал:
- Хорошо,ребята. Вы можете меня уже отпустить.
========== Chapter 24 ==========
PROMPT: СНЕЖКА ИДЕТ НА СВАДЬБУ ЭММЫ И РЕДЖИНЫ. НЕМНОГО ВЕСЕЛЬЯ.
- Где мама? – Спросила Эмма. Ее голос немного дрожал, пока она стояла в белом платье за занавеской, которая отделяла ее и кучу гостей, которые пришли на их свадьбу.
- Она, возможно немного опоздает. – Сказал Дэвид, c извиняющейся улыбкой. – Извини, милая. Она что-то забыла дома
- Но у меня же сегодня свадьба! – Прошипела Эмма. – Она – моя мама и она – чертова Белоснежка! Предполагается, что она обожает всю эту фигню со свадьбой, и она также должна наслаждаться каждой секундой этой долбанной свадьбы.
Дэвид улыбнулся и погладил Эмму по руке.
- Она скоро придет. А сейчас мы должны идти.
Эмма глубоко вдохнула. Она сильно нервничала, хотя сама не знала почему. Она не могла дождаться, когда же она, наконец, увидит Реджину. Они обе шли по проходам к священнику. Было два прохода, и они находились друг напротив друга. Эмма шла под руку с Дэвидом, а Реджина – с Генри. Эмма была так счастлива, что, казалось, что она сейчас взорвется от переполнявшего ее счастья. Но все же где ее мама?
- Окей, давайте просто сделаем это.
Эмма и Реджина стояли друг напротив друга, держа друг друга за руки и улыбаясь. Обе были в белых платьях, и у обеих слезы стояли в глазах.
Как только священник начал говорить, двери собора резко распахнулись, и вошла Снежка.
- Извините, я опоздала. – Сказала она, с широкой улыбкой на лице.
Все на мгновение застыли, а Реджина и Снежка одновременно разразились диким хохотом. Они никогда не останутся в долгу друг перед другом, но сейчас они просто шутили и поддразнивали.
Сейчас они – семья, настоящая семья.
========== Chapter 25 ==========
Комментарий к Chapter 25
ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА: Переводчик ржал как идиот, читая этот драббл, когда ехал в трамвае – косые взгляды были обеспечены. Надеюсь, вам также будет весело.
P.S. фразы русского мата оставлены в оригинале, как было написано у автора драббла.
P.P.S. и по традиции – комментарии приветствуются ;)
PROMT: ЭММА МАТЕРИТСЯ ПО-РУССКИ.
ПРИМЕЧАНИЯ АВТОРА: Я НЕ ГОВОРЮ ПО-РУССКИ И НЕ ЗНАЮ ЭТОГО ЯЗЫКА. Я просто нашел несколько фраз в интернете, если они не правильны – простите. Это все, что я смог сделать, не зная языка.
- Я не могу материться в школе, Ма. – Прошептал Генри, перегибаясь через обеденный стол, пытаясь сказать это так, чтобы его вторая мама не услышала его. Он очень-очень не хотел, чтобы брюнетка услышала их, так как она сейчас заканчивала есть свою яичницу. – Итак, как я должен отвечать им на их придирки и грубые слова? Если я отвечу им также, то проблемы мне обеспечены.
- О, да это же проще простого. – Сказала Эмма сыну. – Тебе просто надо материться на другом языке.
- Ты же знаешь, что мама тебя порвет как тузик грелку, если узнает, что ты учишь меня этим вещам.
- Именно поэтому мы и шепчемся, ребенок. – Улыбнулась Эмма. – И я не пытаюсь оказать на тебя плохое влияние. Я лишь хочу, немного подтолкнуть тебя в правильном направлении. Ведь, случае чего, у тебя будут проблемы или, ну, ты понимаешь… ты будешь в полной заднице.
- Окей, мне лишь нужно материться на другом языке? – Вновь спросил Генри.
- Оооо, да. – Сказала Эмма, кивая.
- Но я же не знаю никакого другого языка. – Ответил ей Генри, на что Эмма лишь пренебрежительно махнула рукой.
- Ну и что? – Ответила она. – Я могу научить тебя. Я немного говорю на другом языке.
- Серьезно? – Спросил Генри, пребывая в шоке.
- Ну не то чтобы… – Призналась Эмма. – Я знаю всего лишь несколько матов, парочку названий еды и самую нужную фразу на любом языке – как найти уборную.
Генри захихикал, а затем кивнул Эмме, поощряя ее к продолжению.
- Окей. – Прошептала Эмма. – Итак, если кто-нибудь заедет тебе в лицо, или любая другая ситуация, когда ты не хочешь остаться идиотом, тебе просто надо сказать - ‘Yob tvoyiu mat! ‘. (прим. пер. (на всякий случай переведу ;) ) – Ёб твою мать! ).
Затем она кивнула Генри и сказала:
- Попробуй сказать.
- Yob… что?
- Yob tvoyiu mat!
- Yob tvoyiu mat. – Тихо повторил Генри, а затем еще раз и еще раз.
- Да! – Сказала Эмма. – У тебя хорошо получается.
- Миленько. – Восхищенно сказал мальчик. – Спасиб, Ма.
- Да, без проблем, ребенок.
Девушки проводили парня в школу, попрощавшись. Как только дверь за Генри закрылась, Реджина резко развернула Эмму за руку к себе.
- Ебать твою мать?! – Завопила Реджина. – Ты научила нашего сына говорить – Ебать твою мать – на русском?!
- Святое дерьмищ… ты знаешь русский? – Ошарашено просила Эмма. – Постой, постой. Дак, ты все-таки слышала нас?
- Я не могу поверить, что ты сказала ему это, и считаешь это приемлемым!
- Ну, на самом деле я же не сказала, что это означает. – Пыталась защититься Эмма.- Расслабься. Никто даже не узнает, что он говорит.
- Я знаю. – Спорила Реджина.
- Да, но я все еще не догоняю – как? – Сказала Эмма. – А что… все люди в Зачарованном лесу знают русский.
- Не, конечно же нет. – Сказала ей Реджина. – Я как и ты знаю несколько фраз на нескольких языках.
- И ты, конечно же, выучила – ёб твою мать – на русском. – Скептически спросила Эмма. – Эмф… почему? Ты же ненавидишь материться.
- Иногда, это очень и очень необходимо. – Сказала Реджина, пожимая плечами.
Они ухмыльнулась друг другу, а потом разразились хохотом. Когда они закончили смеяться, приблизившись, взялись за руки и начали целовать друг друга – губы, подбородок, щеки, скулы.
- Ммм. – Страстно промычала Реджина. – Ты знаешь еще какие-нибудь грязные словечки на русском?
Эмма приподняла бровь, а затем наклонившись к уху прошептала:
-‘Pokazhi pizdu detka.’ (прим. пер. – покажи пизду, детка.)
Реджина обмякла в руках Эммы. Эмма рассмеялась, когда она подхватила Реджина на руки и пошла к лестнице.
А теперь вопросик от переводчика: Любите ли вы материться?
Мне стало очень интересно)))
Ответы можно писать как в комменты, так и в личку. Сегодня я не кусаюсь))
========== Chapter 26 ==========
PROMT: ПОПЫТКА СУИЦИДА ЭММЫ. РЕДЖИНА НАХОДИТ ЕЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ PROMT.
Рокот и какое-то жужжание – это все, что было в ее ушах. Это даже не собиралось останавливаться, начиная смешиваться с другими звуками, которые были в комнате. Все было слишком громко: тиканье часов, словно кто-то огромный идет по коридору, и его шаги громким эхом отдаются в ее ушах; ее собственный пульс, который то бешено стучал, то замедлялся, словно это была какая-то барабанная дробь перед тем, как произойдет катастрофа.
Все ее чувства донельзя обострились. Звуки, чувства – они больше не могли причинить ей боль. Они как будто уже не окружали ее, а были частью ее, частью ее тела. Словно они проникли в нее, причиняя ей страдания, играясь на ее нервах. Она чувствовала, что воздух застыл на месте, становясь вязким и густым, он проникал в ее ноздри и застревал у нее в горле.