Она погрузила свои пятки обуви в грязь и раз за разом начала толкать машину. Это заняло добрых пятнадцать минут, но она, наконец, вытолкала жука на дорогу, по которой он мог ехать.
Когда она забралась обратно в машину, она была вся мокрой и грязной, она повернулась к Реджине, которая ухмылялась ей, а бровь была выгнута.
- Что? – шикнула на нее Эмма сквозь зубы.
Реджина театрально похлопала в ладоши и насмешливо сказала:
- Мой Спаситель.
Эмма лишь широко ей улыбнулась.
- А ты – задница.
- Я знаю, - сказала Реджина и ухмыльнулась. Затем она перегнулась через коробку передач и поцеловала Эмму в мокрую щеку. – Но я люблю тебя.
========== Chapter 60 ==========
PROMPT: РЕДЖИНА ПРОВЕЛА МНОГО БЕССОННЫХ НОЧЕЙ, ПЛАЧА В ПОДУШКУ С ТЕХ ПОР, КАК ПРИЕХАЛИ ЭММА И ГЕНРИ ИЗ НЬЮ-ЙОРКА. ЭММА ПРИШЛА ПРОВЕРИТЬ РЕДЖИНУ ДЛЯ СОБСТВЕННОГО СПОКОЙСТВИЯ.
Это была шестая ночь подряд, когда Эмма звонила Реджине. Никто из них не задумывался почему, это просто стало для них привычкой. Как только блондинка вернулась в Сторибрук, и Реджина открыла то, что ее сын не помнит ее, Эмма чувствовала странную привязанность к этой девушке.
Как будто ей каким-то образом нужно все исправить. Будто ей нужно сделать все правильно. Это было не просто сделать, так что Эмма звонила. Она звонила каждую ночь в эту первую неделю.
Иногда это были всего лишь несколько слов – Мне жаль, Реджина. Мне так жаль.
Иногда это была целая история – И у него были друзья в Нью-Йорке. Однажды ночью он привел их целую толпу вместе с пиццей и видео играми, и он был таким…
Иногда это было молчание, лишь одно дыхание.
Иногда это была благодарность – То, что ты мне дала, Реджина… Я… Спасибо тебе.
На шестую ночь, это было не достаточно. Сейчас этот жесткий пластик телефона был слишком безэмоциональным между ее ухом и щекой. Ей нужно было увидеть Реджину; успокоить ее, как она бы смогла; также, как и брюнетка тогда их провожала у черты города. Комфорт это было то, что они давали друг другу на протяжении их отношений.
Слова сожаления Реджины, затрудненное дыхание эхом отзывалось на другом конце связи. Это всегда болью отзывалось в груди Эммы, и она просто не могла больше этого выносить. Ей нужно было быть ближе к ней.
Она повесила трубку, не сказав ни слова, схватила куртку и ключи, а после, проверив, что Генри все еще спит, вышла из комнаты в гостинице «У Бабушки», направляясь на Миффлин Стрит.
Она постучала в дверь, а потом еще раз и еще раз, пока дверь, наконец, резко не распахнулась. Появилась Реджина с красными от слез глазами и мокрыми щеками.
- Эмма, - кое-как поприветствовала ее Реджина.
- Позволь мне остаться, - без колебаний сказала Эмма, у нее в груди перехватило, так как горе так и висело вокруг брюнетки плотной стеной.
- Что? – Прошептала Реджина, уставившись на блондинку.
Эмма резко всосала воздух полной грудью, а затем едва слышно, медленно выдохнула.
- Позволь мне остаться с тобой сегодня ночью.
Она была поражена, как Реджина быстро уступила и позволила ей остаться, и Эмма еще больше была удивлена, что Реджина даже не стала протестовать, когда блондинка пошла за ней в ее спальню. Сердце Эммы гулко билось в груди, когда она выскользнула из одежды, оставив только трусики и майку, а затем забралась под одеяло к брюнетке.
Еще ничто ее так не потрясало в жизни, как то, что Реджина перекатилась в ее объятия, ища в них тепло и уют.
Эмма обняла ее и нежно поцеловала в висок.
- Мы найдем способ все исправить, - прошептала она, - я обещаю.
Реджина повернула голову и посмотрела на нее, слезы снова побежали по ее щекам, это было видно в свете луны, который пробивался сквозь окно.
- Какое тебе до этого дело?
- Потому что я забочусь о тебе, - просто ответила ей Эмма. – Когда я выпила это зелье, Реджина… первым человеком, которого я вспомнила были не Снежка, или Дэвид, или Крюк или Руби. Это была ты. Я забочусь о тебе, может быть, даже больше, чем осознаю это.
Она почувствовала, как кончики пальцев нерешительно прошлись по шее Эммы, а затем и по щеке, пока она смотрела в темные глаза.
- Я думала, я больше тебя никогда не увижу, - прошептала Реджина.
Лицо Эммы оставалось серьезным, когда она произносила следующие слова:
- Я больше никуда не уеду.
========== Chapter 61 ==========
Комментарий к Chapter 61
Так как в англ.яз. нет рода, то Эмма не знала, кто ей пишет. Ну, а раз нам известно, что это Реджина, то и записки переведены от женского рода)
PROMPT: РЕДЖИНА ОСТАВЛЯЕТ ЭММЕ АНОНИМНЫЕ ЛЮБОВНЫЕ ПОСЛАНИЯ (ДО ТОГО, КАК ОНИ НАЧАЛИ ВСТРЕЧАТЬСЯ). КОГДА ЭММА ПОНЯЛА, ЧТО ЭТО РЕДЖИНА, ТО БЫЛА ЧРЕЗВЫЧАЙНО СЧАСТЛИВА, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ИМЕННО ТО, ЧТО ОНА И ХОТЕЛА.
Когда Эмма пришла в участок и обнаружила еще один маленький конвертик на столе, она улыбнулась, а волна восторга пробежалась в груди. Она уже две недели находила такие маленькие анонимные записки в различных местах – на ее столе, под дворниками на жуке, в почтовом ящике у родителей, на конверте было напечатано ее имя, и даже под подушкой на ее кровати.
Она и понятия не имела, кто бы это мог быть, но она не стала отрицать факт того, что записки делали ее счастливой. Сначала она подумала, что это Крюк делает, но потом поняла, что он вообще не умеет печатать на компьютере, и он никогда к ней не обращался «Свон», «любовь моя» и «возлюбленная», так что она его быстро сбросила со счетов.
Еще одним и последним, кто мог быть в ее списке – это Нил. Он хотя бы умел печатать, так что в этом был смысл, но это точно был не он. Он всегда был прямолинейным, и он никогда не стеснялся произвести на нее впечатление, так почему же ему оставлять ей анонимные записки?
Все равно Эмма не могла придумать, кому же еще в Сторибруке это понадобилось. Кто еще был бы заинтересован в ней, но не показывал бы это? Она не считала так, но тайна затягивала ее все больше и больше.
Первая записка ее очень удивила, она была проста, но невероятно милой.
Ты заставляешь меня чувствовать себя чистой. Ты заставляешь меня чувствовать себя новой. Когда я смотрю на тебя, я не вижу прошлого. Я вижу только будущее.
Она подумала бы на Крюка, потому что он говорил ей уже об этом, как ему тяжело было отпустить прошлое. И когда она с ним, то он чувствует себя собой. Но факт в том, что он вообще не смыслил в компьютерах.
Вторую записку она нашла в почтовом ящике своих родителей. Послание было таким же милым, как и первое и даже немного забавным. И тогда она подумала на Нила из-за содержания.
Учитывая нашу с тобой историю, я уверена, что твои родители не одобрят меня, но честно, я, черт возьми, не сдамся. Я смогу стать для тебя лучше, только для тебя.
Эмма собрала уже очень много таких записочек, некоторые из них были короткими и милыми, а некоторые, как целое письмо. Она складывала их в маленькую коробку, которая лежала под ее кроватью.
Седьмая записка ее действительно поразила.
Я знаю, что в прошлом причинила тебе боль. Я причинила боль многим людям, даже себе, но я не хочу этого больше ни для кого. Ты видишь меня так, как никто другой до этого, и я вижу тебя. То, что ты думаешь, что это тебя уродует; то, что ты так сильно пытаешься спрятать, я вижу все, и это прекрасно для меня.
Десятую она нашла под подушкой, которая заставила ее захотеть узнать, как же человек смог пробраться сюда не замеченным. Все равно она быстро открыла ее, ее щеки тут же покраснели, пока она читала записку.
Каждый раз, когда я вижу тебя, я представляю, каково это касаться тебя, кожа к коже. Я представляю, на что это будет похоже, когда твои губы дотронутся до моих. Я представляю, каково это быть внутри тебя, любить тебя. Я всегда представляю, что на вкус ты идеальна.