- Очень хорошо, мисс Свон, - сказала она. – Не хотите попробовать бокал самого лучшего яблочного сидра, который вы когда-либо пили.
Эмма улыбнулась и шагнула внутрь.
- А есть что-нибудь покрепче?
Она последовала за женщиной, смотря, как та виляет бедрами, пока они шли. Как только они оказались в гостиной, мэр принесла ей напиток и сказала:
- Кстати, Я – Реджина. Реджина Миллс.
========== Chapter 94 ==========
PROMPT: ЭММА ПОКАЗЫВАЕТ РЕДЖИНЕ ВЕСЬ МИР.
Эмма вошла в офис Реджины, держа руки за спиной.
- Итак, ты никогда не выезжала из Сторибрука, кроме как усыновить Генри?
- Да, - ответила Реджина, ее глаза продолжали смотреть в компьютер, пока она набирала что-то по работе. Она быстро посмотрела на свою девушку, но как только она увидела ее, то заметила, что блондинка что-то прячет за спиной.
Эмма широко улыбалась, и Реджина выгнула бровь.
- Что? – Выпалила Реджина.
- Ничего, - рассмеялась Эмма. – Я просто… это отстойно, что ты никогда не путешествовала, и я хочу поделиться с тобой этим опытом. Я хочу показать тебе мир.
Реджина растаяла от этих слов, улыбка появилась на ее губах. – И ты прячешь целый мир у себя за спиной, дорогая?
- На самом деле, - улыбнулась Эмма, - да. – Она вытащила маленький глобус из-за спины и поставила перед Реджиной.
Реджина рассмеялась и покачала головой.
- Как романтично.
Эмма ухмыльнулась.
- Крутани его.
- Зачем?
Реджина вздохнула и, наклонившись вперед, провела рукой по глобусу, приводя его в движение. Когда он начал вращаться, Эмма подняла руки и пристально уставилась на него.
Глобус все вращался и вращался, прежде чем медленно остановиться, как только это произошло, маленькая цифровая картинка появилась перед брюнеткой от ближайшего к ней материка. Тут же картинки начали сменяться, показывая ландшафты Южной Америки. Реджина смотрела на это широко открытыми глазами.
Когда картинки закончились, голограмма исчезла. Реджина еще пребывала в удивлении пару секунд, прежде чем улыбнуться своей девушке.
- Ты практиковалась, - сказала она, гордясь собой.
Эмма кивнула.
- Так, я могу тебе это показать, - сказала она, - надеюсь, что однажды я смогу взять тебя с собой и показать все эти места, но пока что я думаю, что этого достаточно.
- Это идеально, - выдохнула Реджина, прежде чем потянуться к глобусу и еще раз его крутануть.
========== Chapter 95 ==========
PRPOMPT: ДНЕВНИК
Реджина чувствовала, как холод стал течь в ней вместо крови, и ее платье тяжело висело на ней, оно было мокрым. Она знала, что это не имело никакого отношения к сильному дождю. Каждый выдох она отчетливо чувствовала в своих легких; они были жаркими, словно огонь окутал ее, несмотря на дождь. Ее сердце билось как у загнанной лошади.
Она чувствовала сырость.
Ее самообладание начало трещать по швам, когда она быстро спускалась к пристани, умоляя себя взять в руки; умоляя себя не оборачиваться назад и не смотреть, как руки Эммы взлетают в полосках дождя, пока она вела лодку к пристани. Ее длинные блондинистые волосы прилипли к лицу, но она еще никогда не выглядела так чертовски привлекательно. Реджина умоляла себя не оборачиваться, потому что каждый вздох, каждый взгляд, каждая секунда, что она делила с девушкой, заставляли ее чувствовать себя так, будто ей снова семнадцать лет и весь мир лежит у ее ног.
У нее в животе сильно сжалось в ожидании чего-то. Словно часть нее знала, что Реджина может повернуться, прежде чем она сама это осознает. Она шла вперед, а тело покалывало от дождя. Ее мозг лихорадочно придумывал выход из этой ситуации, так как каждый момент танцевал в ее голове, словно музыка их любви никогда не остановится; все вещи как по спирали все время будут такими, какими и должны быть.
Такими, какими они никогда не должны были случиться.
- Почему ты мне не написала? – Слова слетели с губ быстрее, чем она могла себя остановить. Ее грудь ходила ходуном, когда Эмма стояла на другом конце пристани. Эмма щурилась, чтобы увидеть ее сквозь ливень, Реджина могла почувствовать, что ее телефон вибрирует в кармане. – Почему?
Ее голос сломался, и она проглотила комок в горле. Она заставила его опуститься вниз так же, как и перестать дрожать.
- Для меня ничего не кончено. – Сказала Эмма.
Реджина видела, как выдох сорвался с губ Эммы, белое облачко вырвалось в дождь. И блондинка медленно покачала из стороны в сторону головой. Злость сдавила живот Реджины, и она почувствовала, как ее глаза начинают слезиться.
- Я ждала тебя в течение семи лет! – Закричала она сквозь дождь, ее сердце тяжело билось в груди, но не так тяжело, как пульсировал палец, на котором было кольцо. Эта тяжесть росла больше и больше, пока она не почувствовала, что что-то сломалось во взгляде Эммы, и та стала уменьшать дистанцию между ними.
- А сейчас слишком поздно, - прохрипела Реджина.
В зеленых глазах Эммы горел огонек, когда она вторглась в личное пространство Реджины.
- Я написала тебе триста шестьдесят пять писем, - сказала блондинка, мотая головой. Рот брюнетки открывался и закрывался беззвучно, пока она смотрела на Эмму. Реджина почувствовала, что эти слова как пули влетели в ее грудную клетку. – Реджина, я писала тебе каждый день на протяжении целого года.
Реджина помотала головой. Нет, этого не может быть. Это не было…
- Ты писала мне, - пробормотала она себе под нос, - ты…
- Ничего не кончено, - сказала ей Эмма и шагнула ближе, ее волосы облепляли лицо, а одежда прилипла к телу.
Реджина открыла рот, но прежде чем она смогла что-нибудь сказать, Эмма тяжело вдохнула и простонала:
- Еще ничего не закончено!
Пальцы впились в голову Реджине, и та почувствовала толчок вперед сквозь ветер и дождь. А потом стало тепло, и влажно, и необузданно напротив губ Эммы.
Она на вкус была как лето и семнадцать лет.
========== Chapter 96 ==========
Комментарий к Chapter 96
Думаю, вам понравится;)
Самый любимый драббл переводчика из всех))
PROMPT: ЗАВАЛИЛО СНЕГОМ, И МЫ НЕНАВИДИМ ДРУГ ДРУГА.
- Реджина, ты просто должна смириться с этим, - вздохнула Эмма.
- Это просто нелепо, - фыркнула Реджина, шагами меряя офис шерифа. – Я – Мэр! Уверена, что кто-нибудь в городе сможет приехать сюда и расчистить мне дорогу к дому. Да, ради всего святого, это всего лишь маленький снегопад!
Эмма закатила глаза.
- Маленький снежочек? – Протянула она. Эмма посмотрела в окно. Все было белым, и они легко могли услышать, как завывает ветер и эхом отражается в здании. – Реджина, ты серьезно?
Реджина избегала смотреть на Эмму, продолжая ходить.
- Ты никуда не выйдешь, - Сказала Эмма. – Никто из нас отсюда не выйдет. Дверь полностью заблокирована снегом, и буря даже не стихает, так что располагайся с комфортом и утихни с жалобами. Мы протянем тут ночь, а утром позовем помощь.
- Провести тут целую ночь? – Рявкнула Реджина. – В участке шерифа? С вами из всех предполагаемых людей в городе? – Она потрясла головой и холодно рассмеялась. – Я лучше попытаю счастья с бурей, мисс Свон.
- Ну, если вы сможете расчистить себе путь, то вперед и с песней, мадам мэр. – Эмма откинулась в кресле, самоуверенно улыбаясь, и Реджине только оставалось фыркнуть и уйти в самый дальний угол комнаты. Она плюхнулась на самый дальний стул от Эммы и не смотрела на нее, с силой скрестив руки на груди.
Реджина нарушила тишину через двадцать минут.
- Ты уверена, что Генри в безопасности? – Резковато спросила она.