— Правда, можно? Не буду ли я… мешать… если останусь здесь?
Президент сказала волнующейся Асии:
— Чтобы привыкнуть к японской культуре и здешнему образу жизни, лучше всего поселиться у людей из этой страны. Да и когда я спросила, где ты хочешь жить, сама же мне ответила моментально: «В доме Иссея-сана».
А, ясно. Так вот, где собака зарыта…
До сегодняшнего дня Асия жила под крылышком Президента, занимая одну из комнат в старом здании школы.
— Да. Я действительно так сказала, но…
— Все в порядке, Асия-сан! Познавай Японию, живя в нашем доме! Да ты вообще можешь остаться здесь навсегда! — отец говорит так, будто серьезно намеревается поженить нас.
— Видишь? Даже батюшка говорит, что можно.
И хотя Асия еще сомневалась, но, увидев одобрительную улыбку Президента, улыбнулась в ответ.
— Хорошо, Президент-сан. Тогда буду жить и учиться жизни в Японии у матушки и батюшки.
Мам, пап… вас развели, как младенцев…
Возможно, это слово «невеста» произвело слишком сильный шок на них… Так или иначе, отныне было решено: Асия живет с нами.
— Невеста, да?..
В глазах Президента снова блеснул огонек грусти, что меня сильно обеспокоило…
С момента переезда Асии ко мне домой прошло несколько дней.
— Какая хорошая погода!.. Верно, Исэ-сан? Сегодня на уроке физкультуры мы будем играть в софтбол[5]. Для меня это впервые, поэтому немножко волнуюсь…
Асия шла спереди и радостно рассказывала о своих планах на сегодняшний день. Никогда не думал, что настанет тот час, когда я буду ходить в школу вместе с красивой девушкой. Естественно, по пути чуть ли не каждый ученик прожигает меня своим взглядом.
— Какого черта Асия-сан дружно шагает с этим Хёдо в одном направлении?
— Абсурд… Не может быть!..
— Это, должно быть, какая-то ошибка… Сначала Риас-онеесама, а теперь еще и Асия-сан стала жертвой…
Собственно, снова окружающие меня поносят, как хотят. Ну, не могу их судить строго, так как сам до сих пор с трудом в это верю.
Еще месяц назад я был обычным извращенцем, мечтающим о девушке, а сейчас могу шагать вместе с первыми красавицами школы!.. Не говоря уже о том, что эта милашка — загадочная иностранка, которая перевелась к нам в довольно необычное время для подобных переводов. Не мудрено, что слухи о ней гуляют по всей школе. С точки зрения других людей, это просто невероятная ситуация. Популярность Асии росла как на дрожжах. Появлялись даже дураки, считающие «раз у этого Хёдо получилось, то у меня тем более», которые тут же были отвергнуты Асией. Всеобщая обида и ненависть ко мне также росли ежедневно. Ну, а выражается это именно вот так. Только я-то в чем виноват?..
Неужели окружающие думают, что я каждую ночь наслаждаюсь телом этой маленькой красавицы?! Конечно, это не так. Но, блин, хотелось бы… Гы-гы-гы. Одни фантазии — просто наслаждение. Да и пусть думают, что хотят. Пускай выдумывают всякие небылицы!
А все-таки чертовски приятно, когда думают, что ты популярен у девушек!.. Fuck yeah!!! Ревнуйте меня, ублюдки! А я буду наблюдать за вашими низкими чувствами свысока! Бу-га-га-га!
— Вспомнил что-то смешное?
Асия смотрит на меня, по уши погрязшего в своих извращенных фантазиях. Аааа! Лицо красавицы так близко к моему! Так волнующе!.. Похоже, и ко мне пришла весна.
— Нет, ничего. Кстати, Асия, ты как, уже привыкла к школе? Удалось подружиться с девочками из класса?
Да, я спросил единственное, что меня сейчас беспокоит. Она — бывшая монахиня, которая только что перевелась в нашу школу. И ежу понятно, что ее нынешняя жизнь сильно отличается от той, которой она жила до этого: без школы… друзей… таких вот беззаботных утренних прогулок…
Я, конечно, готов в любой момент подставить ей плечо, но лучше всего, да и важнее, если Асия получит моральную поддержку от других девочек ее возраста. Она уже подружилась с девушками из Клуба оккультных исследований, но меня беспокоило, нашла ли она общий язык с одноклассницами. Не скажу, что над ней издеваются или она испытывает трудности в освоении новой жизни, но… я просто не могу перестать беспокоиться о ней. Потому что нельзя отрицать возможность того, что над ней могут издеваться, когда меня нет рядом. Однако Асия продолжала улыбаться, будто бы пытаясь полностью рассеять мои тревожные мысли.
— Окружающие очень добры ко мне. Они многому меня учат, поэтому я быстро привыкаю к жизни в Японии. У меня много новых подруг, и они уже не раз предлагали вместе пройтись по магазинам.
5
Аналог бейсбола; мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут, он более мягкий, чем бейсбольный мяч, и имеет более низкую скорость в полете. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов, поэтому его предпочитают непрофессионалы и женщины.