‒ Исэ-сан, вы и правда не против… помочь мне с раздачей листовок?..
‒ Да, все норм.
Ну как, поняли? Верно, теперь я помогаю в этом Асии. Вот таким макаром моя история велосипедиста продолжается уже второй месяц.
‒ Асия, ты же пока еще не умеешь ездить на велосипеде, верно? Поэтому без водителя, тем более уже наизусть выучившего местность, тебе тяжело бы пришлось.
‒ Ууу, мне очень жаль. Я никогда раньше не ездила на велосипеде… Но я могла бы сама… пешком…
‒ Как будто я тебе позволю! Я ведь беспокоюсь о тебе, Асия.
Верно. И меня беспокоило совсем не то, что она не умеет ездить на велосипеде. Я просто не могу позволить ей блуждать по незнакомым окрестностям. Она только недавно приехала в Японию из Северной Европы и совершенно ничего не знает о нашей культуре.
Когда Асия превратилась в демона, то приобрела способность понимать японский, но с точки зрения адаптации к местному образу жизни она была совсем на нуле. Асия — наивная и добрая девочка, не знающая, как грязен и жесток этот мир. И кто знает, какие беды могут на нее свалиться. Стоит мне только представить, как дрожь по всему телу начинается. Поэтому и вызвался ей в помощники, мол «я помогу Асии раздавать листовки!» Президент сразу согласилась. Спасибо большое, Президент! За возможность помочь Асии…
И сейчас я педалю по жилому району.
‒ Смотри, Асия: там ‒ храм. Мы ‒ демоны, поэтому не должны приближаться к нему.
Я указал пальцем на строение, мимо которого мы проезжали.
‒ Да. Демонам не позволено ступать на святую землю, где собираются духи и живут местные боги, не так ли? Ну, мне трудно представить японских богов, так как я христианка…
Президент также говорила мне, что одной из причин, по которой Асии будет трудно привыкнуть к нашей культуре, станет то, что ее с самого рождения учили, что Бог всего один. Поэтому я рассказывал ей разные вещи касательно японской культуры и религии, пока мы ехали к следующему месту назначения.
‒ О, посмотри туда. Сейчас закрыто, но в этой пекарне продается хороший хлеб. Хочешь сходить сюда вместе в следующий раз?
‒ Да! Японские хлеб сладкий, обожаю его!
Просто болтать ни о чем было весело… глубокой ночью… Лучше не бывает! Я всегда хотел хоть раз прокатиться на велосипеде с девушкой, сидящей на багажнике и обхватившей меня своими руками.
‒ Исэ-сан, а вы смотрели фильм «Римские каникулы»[7]? ‒ Асия спросил меня.
«Римские каникулы?» А, знаю такой.
‒ Это старый фильм, не так ли? К сожалению, я не смотрел его.
‒ Да?.. ‒ голос Асии прозвучал немного грустно.
‒ И о чем же он?
‒ Мой любимый… Там была похожая сцена… Правда, не велосипед, а мотоцикл. И все равно, я… хе-хе-хе…
Э? А теперь в ее голосе чувствуется неподдельная радость. Она обняла меня еще сильнее. Не знаю, что случилось, но кого волнует?! Асия счастлива, и это главное! Хех, какая сегодня хорошая ночь…
‒ Мы вернулись!
Асия и я закончили развозить листовки и уже вошли в клубную комнату, расположенную в старом здании школы, которое ныне заброшено и не используется. В одной из комнат на третьем этаже располагается комната Клуба оккультных исследований и по совместительству ‒ место сбора демонов семьи Гремори.
‒ О, молодцы. Хорошо поработали. Сейчас приготовлю зеленый чай, ‒ первой отреагировала прекрасная вице-президент нашего клуба, Химеджима Акено-сан, правая рука Президента.
Она ‒ мой семпай, учится в 12 классе, всегда добрая, и вообще очень светлая личность. У нее красивые длинные черные волосы, подчеркивающие ее «традиционную японскую красоту». Также носит очень редкую в нынешнюю пору прическу — хвостик. Наряду с Президентом ее окрестили одной из «Двух старших сестриц школы». Обе они очень популярны среди мальчиков и девочек.
‒ Эй. Как там прошло ваше ночное свидание?
Парень, лыбящийся в сторонке, ‒ не кто иной, как Киба Юто. И этот «красавец» ‒ так называемый принц нашей школы и похититель сердец большинства девочек. Мой самый заклятый враг! Смазливый казанова…
‒ Само собой, отлично.
Я ткнул пальцем в сторону Кибы.
‒ Запрещенные сексуальные отношения поздней ночью… ‒ суровые пять копеек вставила Тоджо Конеко-тян, на год младше меня.
Хотя на вид может показаться, что она только детский сад окончила, но, так как в нашей школе лоли[8] пользуются популярностью, Конеко-тян у нас настоящий идол.
7
Романтическая комедия американского режиссера Уильяма Уайлера, которая описывает историю любви юной принцессы и циничного американского репортера. К слову, черно-белый фильм 1953 года.
8
Жаргонное название несовершеннолетних девочек, как изображенных в аниме, так и настоящих; «малышка».