Среднеперсидский манихейский гимн, обращённый к Иисусу
I. [Мы стоим] все в одном убеждении. И мы хотим протянуть руку, взывая, и направить взор на этот Т вой облик. И мы хотим открыть рот, чтобы воззвать к Тебе, и приготовить язык к хвале. Тебя призываем мы, Тебя, который есть вся жизнь, Тебя восхваляем мы, Иисус светозарный! Новый Эон! Ты есть, Ты есть исполняющий истинное [Бог], [благородный] врач, любимый сын, возлюбленный Я (?).
II. Приди с благом, освобожденный правитель! Приди с помощью, благой дух, апостол с миром! Помощник слабых и победитель захватчиков! Приди с благом, новый правитель! Приди с благом, освободитель связанных и врач раненых! Приди с благом, пробуждающий спящих и тревожащий сонных! Ты, который поднимает мертвых. Приди с благом, сильный Бог и целительный голос! Приди с благом, истинное слово, великое светило и большой свет. Приди с благом, новый властитель и новый день! Приди с благом, дар благих , благословение слабых и моление исцеляющих! Приди с благом, любвеобильный отец и благотворный судья тех, кто нашел в Тебе свое убежище! Приди с благом, Отец, Ты, который есть наша сильная опора и крепкое доверие! Приди с благом, [победитель (?)] нападающих […?…].
III. Теперь, [……..?……..] поступающий во благо, пусть будет над нами [мир (?)]! И сжалься над нами и люби нас, Благодетель, Ты, который весь Свет! И не причисляй нас к зачинщикам беспорядка (?)! Спаси тех, кто нашел свое убежище и сжалься над нами! О Любимейший и Любвеобильный!
IV. Мы узрели Тебя, новый Эон и мы пали к Т воим ногам, Ты, который весь Любовь. Опьяненные радостью, мы видели Тебя, любвеобильный Господь. И мы объявляем себя сторонниками Т воего имени, “М” и “С” (1). Отдели нас из среды грешников и освободи нас из середины захватчиков! О Господи, мы Т воя собственность, сжалься над нами! Скорее спеши сюда и победи грешников! Ибо они стали высокомерны и говорили так: “Это мы! И нет никого, кто бы сравнился с нами!” Так будь могуч и низвергни захватчиков [……..] и [врагов (?)]! Неблагодарного (?), который [……………]
V. [Мы восхваляем Т вое] имя, которое все свет, Твое благородное величие, которое все свобода. Хвала Т воему имени, отец! И честь Т воему величию! Да будет так отныне и вовеки! (М 28 II, М1г М II8. 21 [312] - 25 [316])
*
Примечание
1. Мессия