Выбрать главу
10. В тяжбах будь справедливым,Мудрым судьею,Мзды от судимыхНикогда не приемляИ не утесняя;Воздаст тебе тем жеБлага податель.
2. Потщись читать живоеСлово Господне,С прилежаньем святоеПомня ученье:Сердце преисполнишьВеликой радостьюВ вечные веки.
11. Щедрым будь ты в даяньях,Бодрым и мудрым;Скорби людскиеСо тщаньем любовнымОблегчай охотно:Бедных насыщая,Ты не прогадаешь.
3. Царь, безмерный и сильный,Добрый и славный,Пускай соизволитДушу твою наставить.О мой юный отрок,Будь обороняемИм ежечасно.
12. Всюду — один ПодательИ Воздаятель,Всем по заслугамИ делам воздающий,Слову и действиюМзду назначающийНебесный Светоч.
4. Смирен будь в помыслахИ целомудрен.Телом же крепокДля достойных деяний.Выучись нравитьсяВсем без различья,Большим и малым.
13. Так заботься ж усердно,Сын благородный,И добивайся,Чтоб не изведатьМрачного возмездьяИ смольного пламениЖара избегнуть.
5. Всех выше Господа БогаВсем своим сердцем,Разумом острым,Силами всемиБойся с любовью;А по нем твой родительБудь тебе дорог.
14. Хоть теперь твоя юностьВ полном расцвете,Лет твоих ровноВчетверо четыре,Все ж ты вдвое старшеКажешься телом,Быстро растущим.
6. Тебе, добродетельныйСын, порожденныйДревней семьею,Род продолжающий.Сияя средь знатных,Стыдной не кажетсяСлужба родителю.
15. От меня ты уходишьВсе дальше и дальше.Видеть хочу яКрасоты твоей обличье,Если будет можноХотя я этогоИ недостойна.
7. Чти своих оптиматов,Знатным в чертогахКланяйся первый;Равняйся со смиренными,Сходись с дружелюбными,Чтоб злые и гордыеТебя не сломили.
16. Пусть для Того живешь ты,Кто тебя создал,С кроткою душою,В окруженьи достойныхСлуг угождающих;Круг же свершивши,В горние взвейся.
8. Сведущих в святынеПрелатов и клириковЧти по заслугам;Всюду протягивайК блюстителям церквиРуки в смиреньи;Им доверяйся.
17. Мысли мои, конечно,Бродят во мраке;Все же прошу я,Чтобы эти страницы,Писанные мною,Читал ты прилежно,Помня советы.
9. К вдовам же и сиротамЧасто склоняйся;Странников тожеНе обходи тыПитьем и пищей,Голых — одеждой,И протяни имПомощи руку.[137]

ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ

1. Каковы взаимоотношения Дуоды с сыном?

2. В чем старается наставить она сына? Что бы вы назвали в этом кодексе общечеловеческим и ценным "на все века", а что историческим и соответствующим эпохе?

ШКОЛЯРСКИЙ КРУГ

УИЛЬЯМ ФИЦ-СТЕФЕН

(?-1191)

Секретарь и доверенное лицо знаменитого английского архиепископа Кентерберийского Фомы Бекета задумал и в 1173–1175 гг. осуществил составление биографии, то есть «жития», своего патрона. Этому житию он предпослал описание Лондона того времени с целью прославить место рождения св. Фомы. Оно делится на три части — описание города, рассказ о занятиях его жителей и повествование об их досуге и развлечениях. «Описание» Лондона разрослось у автора фактически в самостоятельное сочинение, содержащее весьма значительную долю реализма, несмотря на первоначально поставленную панегирическую цель. Перед нами одно из первых в Европе обстоятельное и продуманное описание средневекового города, составленное не в дотошно-детальной манере, а в жанре описания-впечатления.

Человек книжный, Фиц-Стефен почти в самом начале своего «Описания» с гордостью сообщает о лондонских школах при трех главных церквах города, об ученых публичных диспутах, проводимых в церквах по праздничным дням, на которых, что очень важно, присутствуют и горожане. В его изображении эти диспуты, на которых школяры не только спорят, но и перебрасываются эпиграммами, сочетают ученость и веселье и предстают не замкнутым, а общественно значимым для города явлением. Панегирический тон и известная книжность сочетаются у Фиц-Стефена с острой наблюдательностью и реалистичностью изображения, отличающих его сочинение.

ОПИСАНИЕ БЛАГОРОДНЕЙШЕГО ГОРОДА ЛОНДОНА

9. Три главные лондонские церкви на основании привилегии и древнего достоинства имеют знаменитые школы111. Однако часто по личному одобрению кого-либо из хорошо знающих философию там открывается много[138] школ. По праздничным дням магистры собираются в церкви своего святого покровителя112. Школяры ведут диспуты, одни с наглядными доказательствами, другие — рассуждая логически; эти делают заключения от противного, а те превосходно используют силлогизмы. Некоторые упражняются в диспуте с противником, чтобы показать себя, другие сражаются за истину, которая является совершенной благодатью. Превосходными считаются софисты113, искусно владеющие потоком слов; некоторые же делают ложные умозаключения. Иногда ораторы произносят риторические речи, используя все, хоть до некоторой степени пригодное для убеждения,[139] заботясь о соблюдении правил искусства и не опуская ничего из имеющего отношение к предмету. Мальчики различных школ соревнуются между собой в стихосложении и спорят о принципах науки грамматики или о правилах прошедшего времени и супина114. Другие в эпиграммах с помощью рифм и размеров115, подобно древним, острят на злобу дня; свободно, с… вольностью нападают на сотоварищей, не называя их имен, перебрасываются остротами и насмешками, сократическими шутками116 касаются изъянов друзей, а случайно и старших; подобно Теону117, злословят более откровенно в дерзких дифирамбах. "Это забавно толпе… Громко хохочут и, нос наморщив, трясутся от смеха"118.

Пер. с лат. Н.А. Богодаровой. Vita Sancti Thomae, Canturiensis archiepiscopi et martyrs, auctore filio Stephani. Ed. by J.C. Robertson London, 1877 (Rerum britannicarum Medii Aevi scriptores, № 67, vol. 3).

ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ

1. Какие школы типичны для средневекового общества?

2. Какое образование характерно для средневекового города? Что общего у него с внегородским образованием?

УНИВЕРСИТЕТ — ДИТЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ

Одна из наиболее ярких страниц в истории образования — рождение и утверждение университетов, или studium generate, как они первоначально назывались, будучи местом, где в средние века можно было получить наиболее полное школьное образование. Именно университеты и породили явление, которое называется "школьной наукой", — схоластику. Соединение веры, защитниками коей должны были в новых условиях выступить университеты, которые должны были стать авангардом теологической мысли папства (вместо монастырей), с одной стороны, и примером научной рациональности, поверяющей авторитет логическим исследованием, — с другой, закладывало фундамент научного образования нового времени.

Средневековые университеты послужили основанием и организационным структурам европейского образования. Они, как правило, обладали юридической, финансовой автономией, правом самоуправления. Университет подразделялся на факультеты, деятельность которых определялась статутами учебного заведения, осуществлялась и контролировалась советами и должностными лицами. Будучи формально независимыми, университеты обладали свободой в выборе профессуры и тематики обучения в большей степени, чем монастырские школы. Более того, университеты часто признавались вместо церковных властей основными цензорскими органами, дающими заключения о чистоте веры и соответствии тех или иных взглядов ортодоксии. В университетах возникла своя корпоративная культура, активно взаимодействующая с городской (магистры как трудящиеся) и рыцарской (благородство мантии пера, а не только шпаги) культурами.

Приводимые документы характеризуют отношение к университетам светских властей, принципы взаимоотношений студентов и преподавателей и жизни студентов и профессоров в студенческих и преподавательских объединениях (коллегиях), методы и формы обучения — лекции профессоров и знаменитые диспуты, актуализирующие знания их участников и развивающие навыки мышления.

вернуться

137

Памятники средневековой латинской литературы IV–IX вв. I Пер. с пат. Б.И. Ярхо. М., 1970. С. 345–346.

вернуться

138

других

вернуться

139

но при этом