192. Обиженные обвиняют и судят – [Пл. Пт.] [Ез.] Мерхд. Венл. Алб.
господа служат бывшим слугам – Го.
193. Облагодетельствованные воздают тем же – Гр. В. IV. Тн.
194. Заступничество живых путем молитвы и добрых дел – Бар. Др. Вон. 112. Берн. Б. Ж. К. III. Анс.
195. Нерадение о мертвых – Венл. Ветт.
196. Праведные проходят по мосту – [П.] [Ез] Гр. В. III. Венл. Алб. Тн.
праведные проходят по поверхности котла – [Ез.]
праведные проходят по терниям – Год. (им даются башмаки) [см. 123].
праведные переплывают реку – Год. (держась за бревна).
197. Временный отдых грешников и облегчение их участи:
а. Еженедельный отдых – [П. (по воскресениям)] Ветт. (каждый четвертый день).
б. Краткая передышка – Венл. (на краю колодца).
в. Через день – К. III.
г. Большая часть дня – Тн.
д. Облегчение среди страданий – Бар. (питание небесной манной). Эв. (лицезрение св. Николая).
е. Освобождение части грешников на каждую Пасху – Анс. Эв.
198. Весы – Турп. (упомянуты).
ЛИТЕРАТУРА
Веселовский: Данте и символическая поэзия католичества. Вестник Европы, 1866. Декабрь. – Собрание сочинений, т. III.
Пономарев: Собеседования Григория Великого о загробной жизни. СПб., 1886.
Шепелевич: Этюды о Данте. Апокрифическое видение Св. Павла. I–II. Харьков, 1891–1892.
Ancona: I precursori di Dante. Firenze, 1874.
Delepierre: L’ Enfer. Londres, 1876.
Dietrich: Nekyia. Leipzig, 1893.
Ebert: Allgemeine geschichte der literatur d. Mittelalters. II. 1889.
Fritzsche: Die lateinischen visionen des Mittelalters bis zur mitte des XII-en jahrhunderts. Romanische Forschungen II, III. Erlaugen, 1886.
Graf: Miti, legende e superstizioni del Medio Evo. I. Torino, 1892.
Labitte: La Divine Comedie avant Dante. Revue des deux Mondes. 1842.
Ozanam: Les sources poetiques de la Divine Comedie. Oeuvres, t. V. Paris, 1845.
Villari: Antiche legende e tradizioni che illustrano la Divina Comedia. Pisa, 1865.
Wright: S. Patricks Purgatory. London, 1844.
Zingarelli: Dante. Storia Leteraria d Italia, scritta da una societta di professori. Milano. p. 457–474 (s. d.)
СОКРАЩЕНИЯ, УПОТРЕБЛЕННЫЕ В ПРИМЕЧАНИЯХ И УКАЗАТЕЛЕ
Алб. – Вид. Алберика – Италия – XII в. Изд: Dante, Opere I–V, Firenze, Ciardetti 1830. – id. Padova, 1822.
Алд. – Видения св. Алдегунды – Франция – VII в. (нач. IX в.). Изд.: Migne, Patrologiae cursus completus CXXXII, 861.
Англ. Св. – Вид. английского священника – IX в. – Изд.: Mon. Germ. Hist. Scriptores I, 433.
Анс. – Вид. Анселла Схоластика.
Анск. – Видения св. Анскария, архиеп. Гамбурского – Германия – IX в. – Изд.: Vita Anckarii [Scriptores Rer. Germanic. Hannover. 1884] – id. Mon. G. H. SS. II 690.
Ант. – Вид. св. Антония – V в. – Изд.: Palladii Historia Lausiaca, Meursius, Gera VIII, 427.
Аудр. – «Книга Откровений» Аудрада Модика – Франция – IX в. – Изд.: Traube [Abhandlungen d. Kon. Bayr. Akademie d. Wissenschaften philos.-philol. Kl. XIX, 378].
Б. 2, Б. 3 – Видения, рассказанные у Беды в Hist. Ecclesiastica [см. Дрикхт.].
Бар. – Вид. Баронта.
Берн. – Вид. Бернолда – Франция – IX в. – Изд.: Migne. Patrol. CXXV, 1115.
Б. Ж. – Вид. бедненькой женщины.
Венл. – Вид. венлокского монаха – Англия – VIII в. – Изд.: Bonifatii et Lulli Epistolae №10 [Jaffe, Monum. Moguntina. Berl. 1866].
Ветт. – Вид. Веттина.
Вон. 112 – Вид. какой-то английской женщины (начало утеряно) – «Письма Вонифатия № 112» – см. Венл.
Герх. – Вид. Герхарда – Франция – IX в. – Изд.: Flodoardi Historia Romensis Ecclesiae Reims 1854, II 32 – Mon. G. Hist. SS XIII.
Год. – Вид. Годескалка – Германия – XII в. – Изд.: Scriptores Rerum Brunswicensium I 870–5 Hannov. 1707. – Quellensamlung der Gesellsch. f. Schlesw. – Holst. – Lauenburg Geschichte IV, 73.
Гр. В. – Видения из Диалогов Григория Великого.
Гунт. Б. – Видения Гунтера Бамберского – Германия – IX в. – Изд.: M. G. Hist. SS. V, 157.
Гунтр. – Вид. кор<оля>: Гунтрама – Франция – VI в. – Изд.: Gregorii Turonensis Historia Francorum [M. G. H. SS. Rerum Merovingicarum I, 329.]
Даг. – Видение о кор. Дагоберте – Франция – VII в. – Изд.: Bouquet Recueil des historiens des Gaules, P. 1739, II, 593.
Дриктх. и Др. – Видение Дриктхелма.
Ез. – Вид. Ездры. – Вариант неизвестной эпохи. – Изд.: Mussafia [Sitzungsber. d. Rais. Akadem. d. Wiss. phill-hist Kl. LXVII, 202].
Ен. – Книга Еноха – Евр. апокриф II в. до Р. Х.
Еух. – Вид. Еухерия – Франция – IX в. – Изд.: Baluzii Capitularia Reg. Franc. II, 109.
Карп. – Вид. св. Карпа – Византия – VI в. – Изд.: Dionysius Areopagita, ed. Corderius I 608.
КВ. – Вид. государя Карла (Великого) – Германия – IX в. – Изд.: Jaffe, Bibliotheca rerum Germanicarum IV, 701. – Gengler, Germanische Rechtsdenkmuller 238.
КIII. – Вид. Карла III.
Мерхд. – Вид. Мерхдеофа.
Ник. – Евангелие Никодима – Апокр. V в. – см. Анс.
О. – «Книга Видений» Олоха Регенсбурского – Германия – XI в. – Изд.: Pezii Thesaurus anecdotarum novissimus, III 547.
П. – Вид. ап. Павла – (греч. ориг. IV в.) – Лат. версия, по крайней мере VII в. (версия Беды), но восходит, вероятно, к более старой. – Изд.: Migne, Patrol. XCVI, 502 – Шепелевич, указ. соч. II, 97.
Пл. – Платон, Вид. Эра (о Государстве) и Федон. – Изд.: Сочинение Платона, пер. Карпова – СПб., 1863.
Плут. – Плутарх, вид. Феспесия – Изд.: Plutarchi Moralia ed. Wittenbach Lipz. 1828 III, 1, 229.