…Вот по шатру он походил,Затем, лишь только день зарделся,Разрядился, разоделсяВ наряд сверкающий, стальной(Во имя девушки одной!)И поспешил на место схватки,Пылая, словно в лихорадке,Весь жаждой боя распален…Но не Гавана видит он,А все того же ‑ Парцифаля,Чьи очи местность озирали…Могуч и грозен, весь в броне,Сидел он на своем конеВеличественная фигура!..(Герой из лагеря Артура,Надевши панцирь свой и шлем,Ушел, не встреченный никем…)…Итак, не проронив ни слова,Один копьем толкнул другого,Но знайте: о надежный щитУдарившись, копье трещит.И вскоре щепки полетели…Однако мира не хотелиДерущиеся нипочем!..Копье сломал ‑ рази мечом!Гласит одна из древних истин…Как Грамофланцу ненавистенНаш друг, герой наш ‑ Парцифаль!..Но нам не Парцифаля жаль(Пустяк: царапины, ушибы!)…И с Грамофланцем не смогли бы(Какой ни есть, а все ж ‑ король)Сейчас его оплакать боль.Нам жаль, ‑ скрывать от вас не стану,Что исковеркало полянуСо множеством цветов, цветковЖелезо рыцарских подков!Нам внятна боль иного рода:Войной осквернена природа!Что значат доблесть, долг, права,Когда потоптана трава?!…Меж тем Гаван спешит на битву.Он богу сотворил молитву,Ему епископ мессу пел,Чтоб он в сраженье преуспел,Ему прекрасными платками,Держа их дивными руками,Махало столько знатных дам!..(Жаль, правда, что я не был там…)И вдруг донесся слух зловредный,Что Парцифаль исчез бесследно.Как так исчез? Не для того ж(Гавана охватила дрожь),Чтобы на милость свой гнев сменитьИ всех враждующих примирить!..Нет, подозренье это ложно!Нет, это было б невозможно!Скорей всего, он там опятьРешил за друга постоять!..…Итак, под шум рукоплесканий,Под звуки всхлипов и рыданий,В доспехи яркие одет,В сознании благих примет,Летит Гаван на зов судьбы,Туда, в кипение борьбы!..…К поляне стягивались рати…Артур, в сопровожденье знати,За поединком наблюдал.Сын Гамурета наседал,А Грамофланц сопротивлялся,Но ясно было: похвалялсяОн перед рыцарями зря,Еще недавно говоря,Что лишь с двумя, с тремя, не менее,Достоин он вести сражение,А тут дерется он с однимИ справиться не в силах с ним.(Один тот шестерых заменит!Король его еще оценит…)Где спесь, бахвальство, страсть? ‑ Исчезли!..…С коней своих герои слезли,Чтобы, вступивши в пеший бой,Закончить спор между собой.Их лица зноем полыхали,Мечами руки их махали,Менялись, в воздухе звеня,Во время взмаха лезвия…Одно, однако, было ясно:Сраженье продолжать напрасно,К нему утрачен интерес,Поскольку явен перевес…Оружие решило спор!..Но вот летят во весь опорНа поле битвы с двух сторонПять достославнейших персонС непокрытыми главами.Торжественными словамиОни сейчас объявят тут,Что порешил высокий суд…И вот Судейского СоветаРешенье: «Отпрыск ГамуретаПобеду в битве одержал!»Нет, Грамофланц не возражал.Он Парцифалю сдался…Так, стало быть, ни с чем осталсяСын Лота, наш Гаван, наш друг!..И рыцарь произносит вдруг:«Король! Вчера, как все видали,Вы на ночь мне передышку далиИ, отличаясь истинным благородством,Своим не воспользовались превосходством.Сегодня я вам тем же самым отвечу,На завтра перенеся нашу встречу,Чтоб вы оправились от ран…»Так сказал Грамофланцу Гаван…Противник, согласившись с ним,Тотчас отправился к своим…И все вокруг оцепенело…Но тут Артур вмешался в дело.Парцифалю он сказал:«Ты Грамофланца наказал,Однако с помощью обмана:Себя ты выдал за Гавана.И ‑ я скажу тебе в укорОт нас ты ускользнул, как вор,Сбежал! Иначе ‑ не посетуйБитвы не было бы этой.Ни вышло так: ты ‑ победитель,Гавановой славы похититель.Но пусть Гаван не обижается,Час новой битвы приближается!..»Гаван сказал: «Поверь, я рад,Что названый мой братПобеды доблестью добился.Он честно и бесстрашно бился.Что касается меня,Дождаться завтрашнего дняТолько бы достало сил,Чтоб я погиб или победил!..»…И в лагерь кони их помчали,Где дамы и девы их всех встречали…. .Меж тем о доблестном ПарцифалеВ войсках противника узнали,Что, мол, на всей земле геройТакой не сыщется второй:Славнейший среди славных,Ему нет в мире равных.. .Король меж тем всю ночь не спал,Письмо возлюбленной писал,Чтоб Итонии своей с гонцомПослать послание с кольцом…. .И утром, с помощью посланца,От доблестного ГрамофланцаНе к Артуру пришло донесенье,К Итонии пришло объясненье.И я его на память вамПочти дословно передам…«Прими мой привет, о привета достойная!Твой образ пронес сквозь беды и войны я.Прелестная дева, речь идет о тебеМоем утешенье в безутешной судьбе.Моя любовь сплелась с твоейНаподобие корней.Ты сердце верностью укрепила,Живой водой его окропила…Верность в тебе заключена,Неверности ты лишена.В твоей любви заложен совет,Как различать мне, где ‑ мрак, а где ‑ свет.О ты, кто мною, как жизнь, любима,Твоя добродетель неколебима,Она, Южной подобна Звезде,Светит мне всюду и везде…Наши любви не должны разлучиться,Чему бы в мире ни случиться!Всю жизнь поклоняться себе заставьИ в трудный час меня не оставь!..Я знаю: тот, кого злоба точит,Меня разлучить с тобою хочет.Но ты подумай о нас двоихИ уговоров не слушай злых.Моя любовь тебя не порочит,Она только верность твою упрочит.Не забудь меня, своего слугу!Клянусь служить тебе, как смогу!..»…Итония утром, часу в восьмом,Пришла к Артуру с этим письмом.Слезы ее заливали щеки…Артур прочитал Грамофланца строкиИ молвил так: «Дорогая племянница,К тебе он, как видно, всем сердцем тянется.С тех пор как род существует людской,Возможно, любви не бывало такой…Над этим письмом ты не плачь и не смейся,А с ним в едином страданье слейся,Его в испытании не оставь,А все остальное ‑ мне предоставь…Чтоб высушить эту твою слезинку,Я воспрепятствую поединку,И твой возлюбленный будет жив,Твое снисхождение заслужив…И все ж одного я никак не пойму:Клингсор тебя заточил в тюрьму,А Грамофланц пребывал на воле.Чувство меж вами вспыхнуть могло ли?..Да ты хоть видала его когда?..»Дева ответила: «Никогда,Я с ним ни разу еще не видаласьИ вся поэтому исстрадалась.А чувство возникло само собой…Я, дядя, к вам обращаюсь с мольбой:Если я смею об этом просить,Молю Грамофланца сюда пригласить,И я его наконец увижуИ, думаю, сим никого не унижу…». .. .О, пусть возликуют ваши сердца!К Артуру привели гонца,И чрез того молодого посланцаОн в гости к себе пригласил Грамофланца.Как преданья говорят,Грамофланц был безмерно рад.Он был Счастием оглушен,Поскольку в гости приглашенБыл как бы к Счастию самому,И счастливейший жребий выпал ему!..С немногочисленною свитой,Однако достаточно именитой,Он тотчас же пустился в путь…Здесь следует упомянуть,Что все одеты были с толком,Блистая бархатом и шелкомС отделкой темно‑золотой…Король сокольничих с собойНа всякий случай прихватил.Казалось, Грамофланц спешилНа соколиную охоту(Хоть он испытывал охотуСовсем не к ловле соколов,Король был все отдать готов,Одним желанием томимыйСкорее встретиться с любимой)……Меж тем скакал ему навстречу(Зачем скакал, я вам отвечу)Со свитою король Артур.С ним был юный Беакур,Глазами, локонами, нежной кожейС Итонией, сестрой своей, схожий.. .Скакали лесом и полями.И наконец меж королямиВстреча желанная происходит!..Всех красотою превосходит,Конечно, юный Беакур.(Все верно рассчитал Артур…)Грамофланц спросил кого‑то:«Кто этот юноша?» ‑ «Сын Лота!Юный рыцарь Беакур…Как он красив, как белокур!..»…И Грамофланц, услышав это,Смекнул: «Так вот они, приметы,По коим я его сестру,Узнаю, если не умру!..Из‑за нее сюда я прибылНа радость или же на погибель!..»И он с волненьем руку сжалТому, чью сестру он обожал…. .Итак, примчались в лагерь… ТамАртур собрал сто прекраснейших дам,Сто вернейших подруг, сто чистейших сестер,Пригласив их в самый большой шатер…И Грамофланц, входя, притих:Ведь его Итония была среди них!..Вошла Гиневра дорогая,Гостям и рыцарям предлагаяСердечно их облобызать,Чтоб им приятье свое доказать……Но собрались здесь не на танцы!Артур промолвил Грамофланцу:«Прошу, оглянитесь по сторонам,Поскольку стало известно нам,Что вы одну особу ждете…И если вы ее найдете,Узнаете, кто здесь ‑ она,Возможность будет вам данаС ней тотчас же облобызаться!..»…Тут я хотел бы вам признаться:Король еще по письмам знал,Как выглядит его Идеал,Затем он видел Беакура,Которого сама госпожа НатураСделала с Итонией схожим,И, как мы догадаться можем,Узнал он деву без труда,Чтоб стать ее супругом навсегда…Но жар их первого лобзаньяХранят и песни и сказанья……И сразу грянуло веселье!Гости радостно шумели,И, как у нас заведено,Уже рекой текло вино…Звенят бокалы… Гости пьяны……Меж тем Артур к шатру ГаванаТоропит своего коня…«Племянник, выслушай меня!И ты послушай, Оргелуза…Вражда ‑ тяжелая обуза.Ее должны мы сбросить с плеч,Дабы не дать себя вовлечьВ какие‑либо злоключенья…Восславим мира заключеньеМеж Грамофланцем и тобой,И незачем Гавану в бойВступать, еще не отдышавшись!..»…На уговоры его поддавшись,Оргелуза гнев на милость сменилаИ своего Гавана к миру склонила…. .. .В предвкушении брачного пира,Отказался и Грамофланц от турнира,А Итония, говорят,Воскликнула: «Гаван ‑ мой брат,А Грамофланп мне станет мужем!И не враждуем мы, а дружим!..»…Так, своих не жалея сил,Король Артур всех примирил,Чего доселе не бывалоКругом любовь торжествовалаНад ненавистью и враждой,Так же как счастие ‑ над бедой!..Сей мир ничем не омрачился…Итак, Грамофланц с Итонией своей обручился,И свадьба сыграна была…Герои Круглого стола,А также воины КлингсораОтвести не в силах были взораОт этой пары молодой…Гиневра всех потчевала едойИ удивительными винами.Затем они рядами чиннымиВсе разошлись по своим шатрам.А что происходило там,Мы так и не узнали……Поговорим‑ка о Парцифале.Все это пиршество емуСегодня было ни к чему:Герой непобедимый,Он думал о любимой,О ласковой своей жене,Скучавшей в дальней стороне…Что значит ‑ «благоверный»?Во имя блага верный!Великой Верностью он былСвязан с той, кого любилГорячо, сердечно,Преданно, навечно.Тоскою сердце истерзатьОн мог скорее, чем связатьСебя в час беззаботныйЛюбовью мимолетнойС одной из дам или из дев…Нет! Столько мук преодолев,Одной Кондвирамур он верен,С другими знаться не намерен……И рассуждал он про себя:«Рожден в любви, я жил, любя,Любви бы на весь мир хватило…Но чем Любовь мне отплатила?Одной любовью поглощен,Люблю, любви своей лишен…И что мне ратные успехи?..»(Он глянул на свои доспехи,Которые лежали рядом,Внимательным и грустным взглядом…)«Святой Грааль стремясь найти,Я должен был от нее уйти,Уйти, во имя долга!Все это слишком долго!..Мой взор тоскует по ясноликой,Мучусь мукою великой,Рвусь к возлюбленной жене,Все радости недоступны мне!..Если бы дух мой колебался,Я бы, наверно, другим улыбался,Но Кондвирамур, мою Верность храня,Неверность похитила у меня,И, неспособный на прегрешенья,Я все равно не найду утешенья!..Господь лишил меня услады,Я обречен, не зная пощады,Цепи скорби своей влачить…Скорбящего сердца не излечить!..И я, который безмерно страдаю,Сей края отрады покидаю!..»И тут же сразу без услугОруженосцев иди слугГерой в доспехи облачился,Взял меч, копье и в путь пустился,Сам оседлав своего коня……Брезжил рассвет ‑ начало дня…