– Потрясающе, какая же ты молодец! – совершенно искренне восхитился дочерью Бруно, – Хомячка с такого расстояния! Твой навык растёт.
– Я продолжу тренировку на туристах, – кивнула ему Умбра, –Дядя Виджай в мастерской.
– Точно, – до предсказателя тоже долетел стук молоточка: его лучший друг воевал с набойкой. Далеко не все студенты могли позволить себе покупать новую обувь или одежду в случае поломки, поэтому ремонт и работа по коже пользовались большим спросом.
– Дядя Виджай, мы пошли торговать, – оповестила друга отца Умбра, входя в ничем не примечательную дверь и следуя мимо папиного угла, оснащённого гончарным кругом и электрической печью для обжига.
Сорокалетний сухопарый индус с бинди на лбу и вертикальным шрамом, пересекающим верхнюю губу, оторвался от подошвы. На Виджае была рубашка цвета хаки и такие же штаны:
– А, привет, егоза.
– Как сегодня выручка? – заботливо спросила она.
– Порядок, – индус едва заметно улыбнулся, показывая девочке работу, – Вот за этой парой обуви клиент придёт через час. Ещё вон, сумочку принесли.
– Молнию сменить? – на глаз определила Умбра, касаясь кожзама с текстурой под крокодила. Студенты частенько выделывались друг перед другом, покупая вещи по дешёвке, а после несли их в ремонт, некоторые – прямо сразу, чтобы заранее сменить фурнитуру на более надёжную. Иногда наплыв был большой, и Бруно временно забывал о керамике, помогая другу с починкой. Именно такой сезон наплыва заказов заставил Виджая повесить у лавки объявление «Требуется помощник», что совпало с поиском работы у предсказателя, который выполнял функции гида, водя туристов к поселению муиска до тех пор, пока не разлилась река и маршрут не перестал окупаться.
Проживание родителей с индейцами всегда казалось Умбре невероятным опытом, и она частенько думала о том, что было бы, останься Бруно и Мирабель там дольше, чем на год, который они, впрочем, ласково именовали «нашим большим медовым месяцем».
– Дружище, – смахнув занавеску, Бруно зашёл к Виджаю следом за дочерью, – Сегодня спокойно?
– Скоро сентябрь, будет затишье. Все разъедутся, сам знаешь.
Умбре не надо было смотреть на тень друга отца, чтобы узнать, в чём дело. Виджай был одинок, хотя был неплохим человеком и вкусно готовил. Не последнюю роль играла его робость, вызваная шрамом – результатом исправления заячьей губы. Уютнее всего индусу было в его каморке, наедине с работой, до тех пор, пока в его жизни не появился Бруно, раз за разом вытаскивавший товарища в гости. Как и сегодня.
– Ирен спит и видит твой плов, – намекнул другу предсказатель.
– Ха-ха, ясное дело, не меня же, – мимолётно улыбнулся индус.
– А настолки принесёшь? – осторожно тронула локоть Виджая Умбра. Девочке нравилась его улыбка, но скорняк радовал ею нечасто, только в моменты полного расслабления и доверия.
– Конечно, маленькая. В одной руке чан плова, в другой – настолки.
– Ура! – девочка быстро обняла его за шею, – Дядя Виджай, приходи скорее!
– Золото, а не ребёнок, – в который раз заявил индус, глядя ей вслед.
– Немного похожа на Мирабель в детстве.
– Хм, да, могу представить… Чего ты замер?
– Да так, мысль странная в голову пришла. Если ты так никого и не найдёшь, можешь повторить мою судьбу и дождаться, пока вырастет Умбра, она на тебя обожает.
Виджай прыснул со смеху, тут же закрывая лицо ладонями:
– Ты это нарочно, негодяй эдакий! Не хочу я зубы показывать!
– А ты захоти, захоти! – Бруно плюхнулся рядом на потрёпанный диван, в шутку встряхивая лучшего друга за плечи, – У тебя очаровательная улыбка, и должна найтись та, кто её оценит!
– У меня есть план Б. Плов.
– Тогда это план П.
Они снова рассмеялись, легко и непринуждённо.
– Бруно, – когда предсказатель и его дочь уже собрали свою маленькую тележку с керамикой, окликнул лучшего друга Виджай, – Вы с Мирабель уже наметили что-нибудь на сентябрь?
– О… – младшего из тройни Мадригаль явно застали врасплох, – Если честно, пока не думали. Мира вся в зачётах и экзаменах, сам знаешь.
– А. Ладно. Тогда хорошей торговли и до вечера, – скорняк церемониально сложил ладони в молитвенном жесте, – И да хранит вас обоих Кришна.
– Пока-пока, дядя Виджай! – помахала индусу Умбра, и вскоре об уходе отца и дочери не напоминало ничего кроме опустевшего угла там, где раньше стояла керамика.
========== Глава 3 ==========
– Что скажешь, mi preciosa? – Бруно сделал шаг назад, разглядывая, разглядывая товар в их лавке.
– Хм, – Умбра очень правдоподобно изобразила задумавшуюся Мирабель, –Весьма неплохо, коллега.
– Я польщён, о прекрасная сеньорита, – подыграл ей Бруно, слыша хихиканье дочери, – И что же мы будем делать теперь?
– А есть варианты?
– А то как же. Первый: сидим и тухнем со скучающими лицами. Второй: зазываем туристов. Но вот беда, я совершенно не знаю языков. Кто бы мог мне…
Предсказатель не успел договорить, как курчавая пуля просвистела мимо него, направляясь к экскурсионным автобусам.
– Сеньоры и сеньориты! Леди и джентльмены! Месье и мадам! Позвольте представить вашему вниманию лучшую керамику в Картахене, изготовленную в традициях индейцев муиска! Увезите с собой кусочек мифического Эльдорадо! – живо затараторила девочка, пританцовывая на месте.
– Какая прелесть! Дорогой, только взгляни на эту малышку!
Английский язык. Семейная пара. Женщина любит детей, но своих нет. Умбра всегда стояла так, чтобы видеть и читать тени. Тут нужна другая пластинка:
– Мой папочка – прирождённый гончар. А стаканчики я лепила сама.
– Ты и на английском говоришь? Вот умничка! Джон, пошли глянем! Ребёнок так старался, не вздумай отнекиваться!
– Прямо-таки муиска? – из автобуса показался старикан лет семидесяти, должно быть, немец. Смена тактики.
– Мой папа – почётный оракул и полноправный член племени, живущего в резервации муиска близ Картахены.
– И что он здесь забыл?
Жалость? Нет, расчёт!
– Он решил, что мне нужно получить образование, иначе как бы я смогла настолько хорошо говорить на английском?
Дедок удовлетворённо закивал:
– Видимо, твой старик весьма достойный человек. Ладно, гляну я твою керамику.
– Оракул? Ты сказала «оракул»? – протолкалась вперёд белая женщина лет сорока.
– Папа заглянет для Вас в будущее за отдельную плату, – на чистейшем французском ответила ей Умбра, в который раз порадовавшись урокам от тёти Ирен.
Всё, очарованы по самые ушки. Дальше папа сторгуется.
– На наборы стаканов сегодня действует скидка 10%, – девочка села на раскладной стул, болтая ногами. Отец всегда разрешал ей назначить авторскую акцию, на удачу.
– Этот узор означает лекарственные травы и дополнительно приносит здоровье тому, кто пьёт из этой кружки, – принялся увещевать покупателей Бруно, – Это – текущая вода, символ изменчивости в жизни и женского начала. А тут у нас – яркое колумбийское солнце.
– Что за зверёк на вашей подписи? – заметила одна из покупательниц, вертя в руках вазу.
– Это тайра. Тотемное животное моей жены.
– Почему именно тайра?
– Тайру нельзя приручить, но если она отдала кому-то сердце – то это на всю жизнь. Она видит мир таким, какой он есть, без прикрас и осуждения, – С удовольствием начал рассказывать Бруно, – А ещё она…
В кармане предсказателя ожил телефон, заливаясь новым, тайно поставленным звонком: припевом из песни «My first kiss».
– …коварная и любит пошутить, – крайне неловко выжал из себя Бруно под смешки покупателей, – Дочь моя, смени меня ненадолго, я отвечу… Mi locura, надо мной прямо сейчас угорает вся площадь.
– Это от зависти, querido, – промурлыкала в ответ Мирабель, – Как идут продажи?
– Хорошо, милая. Ты что-то хотела?
– Борьба с трудом Юнга превратилась в кровавую сечу, поэтому будь добр, зайти за фотографиями, я сейчас скину тебе номер заказа.