Проснулся с такой тоской! И почему у них в штатах есть миллионеры, а у нас… Бизнес, предпринимательство… Слова-то какие! Ведь реально кто-то зарабатывает не эти жалкие "сто пятьдесят" в месяц, а миллионы. Я уже считал, если мне даже откладывать по двести в месяц, то на астероид мечты я накоплю за какие-то… К сожалению, столько не живут даже в наше время. Может, бизнес какой-нибудь придумать, а?..
— 8.
Восьмой месяц. А что, похоже, работает. Мы с Артуром неплохо замутили. Я прикинул, что через месяц, если все так пойдет, то мы, — в смысле я, — на этих черепашках заработаем миллиона три. С ума сойти!
Вчера отправил Артура с первой партией на Землю. Истратил восемь штук на билет, остальное — все вложил в бизнес. И, похоже, не прогадал. Не успеваю деньги в банк носить. Такой ажиотаж! Главное вовремя смыться.
— 9.
Девятый месяц. Самое сложное в бизнесе — вовремя остановиться. Это я понял на своей шкуре. Если бы не мечта в небе, я бы не смог и попалился бы, как пить дать. Но едва на счету у меня накопились нужные миллионы, я дал деру.
Вы не поверите, но я теперь гражданин самого себя!
Я не советский гражданин и не американский. Я не часть никакого общества! Я — САМ! ПО! СЕБЕ! Я буду добывать золото и продавать его разным странам. Кто больше денег за унцию даст, тому и продам. И все деньги — мои. И только мои! Потому что астероид — мой. И цену назначаю — я!
Конечно, станция здесь старая. Марсианские купола по сравнению с местными помещениями — номера люкс. Но это все дело десятое. Все наладим после продажи первой же партии золота. И еще обязательно сделаю себе отдельный кабинет, поставлю самый лучший гальванический аппарат, куплю лучшее оборудование и долгими тихими вечерами буду спокойно делать самые лучшие кольца и сережки. Просто для удовольствия.
Я вытащил из сумки двух любимых черепашек с Марса и положил на стол в пищевом отсеке станции. Возбуждение немного отпускало. Да, предстояло еще много узнать про "Золотой рай", буровую установку и саму станцию. Конечно, я изучил техническую документацию заранее, но…
Как-то некстати вспомнил об "артурах". И земном Артунаре, и марсианском Артуре. Такое ощущение, что в одном из соседних блоков обязательно есть еще один "артур", которого надо просто найти и поделиться с ним радостью достижения. Ведь я исполнил свою мечту. Несбыточную, гигантскую, фантастическую…
Я выглянул в иллюминатор. Подо мной проплывала Церера — карликовая планета-астероид, двести человек населения. С нее я и прибыл на свою "планету". Следующая встреча с людьми будет через два года. За это время мне надо освоить буровую установку и добыть тонну-другую золота. Иначе нечего будет продавать.
Церера медленно уходила в сторону, и на душе вдруг стало тревожно.
Я помотал головой, отгоняя непонятное ощущение. Потом обернулся к столу и сказал мирно лежащим черепашкам:
— Ну, пора вас назвать как-то. Давай, ты, слева, будешь Артуром, а ты — Артунаром…
— Эпилог
Полковнику КГБ
П. В. Маратову.
Совершенно секретно.
Дело о марсианской афере
(неофициальное письмо)
В марте 2061 года Ильян Ильич Васильев прибыл на Марс под видом обычного контрактного работника. Он поселился в одном из куполов и несколько месяцев вел себя незаметно, втираясь в доверие соседей и администрации Марсограда.
Затем в сговоре с механиком Артуром Тарасовичем Лиепко и связистом Николаем Адамовичем Штерном гражданин Васильев организовал грандиозную аферу.
Примечание. Граждане Лиепко и Штерн в дальнейшем оправданы судом как невольные участники аферы, вовлеченные Васильевым с помощью обмана. Тюремное заключение заменено служебным взысканием.
Краткое изложение сути аферы.
Гр. Васильев с помощью родителей Ильи Андреевича и Анны Игнатьевны Васильевых (оправданы судом) собрал крупную сумму денег и начал скупать марсианских черепашек (местная реликтовая форма жизни) якобы с целью их продажи на Земле в качестве экзотического домашнего питомца.
Первую партию животных Васильев скупал по десять копеек за штуку. Так называемые черепашки — настоящее бедствие для жителей Марса, так как потенциально опасны (подробное описание животного и его особенностей см. Приложение 8), поэтому акция Васильева вызвала недоумение и, одновременно, большой ажиотаж. Все жители Марса бросились собирать черепашек и несли их в купол афериста. Васильев организовал у себя в куполе большой загон. Над Васильевым смеялись, но вскоре по Марсу был запущен слух (по всей видимости, через невольных соучастников Васильева — граждан Лиепко и Штерна), что черепашек планируют отправлять на Землю и продавать там за большие деньги.