“We’ll check it out later. It’s our legitimate quiet time.”
“Yeah, but felons don’t get a quiet time.”
Evseyev, the duty officer, was playing a game of erotic Tetris on an office computer, forming a naked minor on the screen. Or, in his words, drawing up a duty roster. This drawing up of a roster was not easy: every time Evseyev got above knee level, he had to start all over again. It irritated him to no end. His assistant was fastidiously interrogating a reticent drunkard who smelled of piss. He steered the man toward the “aquarium” (the drying-out tank) with a gentle kick, and sprayed apple-scented air freshener around the room.
“So, what’s with the report?” Farid said, kneading his neck.
Without glancing up from his “duty roster,” Evseyev handed us a piece of paper covered with what looked like chicken scratch.
“Here’s the address. The paramedics called. Dead on arrival. Forty-two-year-old male. Asphyxiation. Allegedly choked on meat dumplings. Go take a look. If anything seems suspicious, call and I’ll send the operative. And if there’s no sign of foul play, do the usual routine.”
The usual routine. It was my first day on duty, and I had no clue what the routine was. I mean, I knew it in theory—I had taken a three-month course for police investigators—but instructions and regulations were one thing, “the usual routine” was something else. I didn’t let on, naturally. I nodded and took the address as though it was something I did every day. If worse came to worst, Farid would tell me what to do. He’d been in the department more than ten years. He’d give me a shoulder to lean on.
When we went out into the courtyard, the weather was doing its best to discourage any sort of work ethic. It was like being in a thriller. Gray thunderheads, spitting rain, slithery mud, a screaming wind. Indian summer had given way to an abrupt early winter. I have to say that in St. Petersburg there’s no real spring, summer, or fall. It’s one eternal season of early winter. Even in the July heat people escape from here to warmer climes. You’ve just got to put up with it and not start howling when some Lexus speeds by, splashing you with dirty water. Because St. Petersburg is the president’s hometown.
Sopping wet leather shoes were no match for the standard-issue leather kersey boots. But they hadn’t given me those. Said there was a shortage of kersey leather in the country, and that kersey boots had gone out of style a long time ago, anyway. Not flashy enough, I was told.
Farid chased away a filthy crow sitting on the hood of the kozel and, cursing, tightened the metal wire around the bumper that fastened it to the body of the jalopy. The kozel was even more experienced than the driver. It had lost part of its engine in gang wars. Its gear box and suspension had been severely wounded, and its scratches and battle scars were too numerous to count. It had received a medal of honor for “Endurance,” undergone treatment in the field hospital, and continued to serve under the proud moniker of G-Wagen, which some witty cynic had spelled out in black paint on the yellow hood.
After he had tightened the wire, Farid loaded himself into the vehicle and passed me a hand crank. I stuck the crank under the bumper. Mustering up all my strength, I grabbed the handle with both hands and gave it a turn clockwise. Nada.
“Harder,” Farid said. “It’s not a beer bottle.”
“You shouldn’t have stopped the engine.”
“If you gave me more gas, I wouldn’t have to.”
Our jalopy started up on the fourth attempt. The joyful roaring of the engine resounded through the courtyard, its blue exhaust filling the air. I dropped the crank under the seat and jumped in. We were rolling. Finally.
We didn’t have too far to go. Our precinct was based in Kupchino, a Petersburg bedroom community, settled at one time, according to legend, by merchants. Or maybe not. In any case, nowadays the people who lived here were just the same as the people living in any other part of Petersburg, and probably the entire country. The places we inhabit have no bearing on the way we think and live. That’s a proven fact.
Our precinct covered fifty hectares, all told, and it counted about 100,000 people. They lived mainly in Khrushchev-era buildings—architectural monuments unprotected by either the government or UNESCO. The people who lived in them were responsible for their upkeep. The ones who didn’t drink. I had only spent a few weeks here as a police inspector when I understood that was a clear minority. Very clear.
In addition to watching over the populace, my tasks included regular twenty-four-hour on-call duty. I had to go with the driver to all kinds of events that were not distinguished by any significant criminality: domestic violence, drunken brawls, petty vandalism, and other amoral phenomena that disrupted the peace of ordinary citizens. Naturally, my job was not just to go there, but to react quickly and adequately, adhering to the letter of the law, if possible. And if not—not adhering to it.
As I already mentioned, today was my debut; or, rather, my training day. Like any other novice, I was nervous. Thank goodness, before lunch it all went as smoothly as could be. No mass riots or technogenic catastrophes. A few scuffles between neighbors, and a fight in a café where a crusading customer refused to pay for an order that he had already more than half-consumed. Ismagilov had dealt with all these incidents without much effort. He never even pulled out the Jedi baton, a product of some factory’s rubber division, from his broad belt. The fight was broken up and the brazen customer was shaken down for a few rubles with the use of the magic words “detention” and “downtown.” Usually the Star Wars began after six in the evening, when the weary proletariat returned home after its labors and grabbed any means at hand for letting off steam and reducing stress. I was hoping that today wouldn’t produce many marvels. You can’t put too much strain on a lieutenant’s shoulders that have yet to be tested, or on the brain of someone fresh out of engineering school.
I had never had to file paperwork on a murder—not when I was in college, or even in the service—so I was feeling some emotional anxiety. I just wasn’t used to procedures like this. Actually, I had no experience whatsoever. They had taken us on a field trip to the city morgue during our training, but I pretended I was mortally ill and copped out of it. I had no desire to examine internal organs in their natural state. I’d rather look at a picture in a textbook on forensic medicine, or, better yet, not see it at all. Now I was reaping the questionable rewards of my own squeamishness. Farid didn’t seem the least bit bothered by it. He’d seen it all in his ten years with our outfit. It was all still ahead of me, though. But there was nothing you could do about it. I had chosen this path myself when I decided to devote my younger years to fighting domestic crime, and, if I was lucky, to getting a place of my own in the bargain. It was cramped living in one small apartment with my parents and brothers.
Not long ago I had been at a funeral. A relative on my mother’s side, an eighty-seven-year-old man, had died. We stood by the coffin in the morgue to say goodbye, everyone crying, of course. A few other coffins containing the deceased surrounded us. Suddenly, a seriously drunk fellow burst in, looked around, and then, pushing aside all my relatives, cried out, “Goodbye, Mama!” and flung himself into my dead relative’s crossed arms. In spite of the tragic pathos of the moment, everyone standing around the coffin broke into laughter, myself included. After that everyone started crying again, but not like before. Laughter through tears; a patch of light, a patch of darkness…