Читать онлайн "Стаций Публий Папиний. Фиваида" - Стаций Публий Папиний - RuLit

юной, а также о том, что несчастными вырастут дети. Бог-воитель ни в ком не пылал, старинные стены — рухнуть грозили и те; амфионовы мощные башни[71] ветхий от старости бок обнажали, и — верой святою возведены до небес — трудом простым и негромким 360 камни скреплялись. Но все ж и от градов Беотии ярость мстящая жаждет нестись, — отнюдь не затем, чтоб на помощь выйти злодею-царю, но — град побуждает союзный. Тот же — вылитый волк[72], губитель тучной скотины: чрево от сукровицы тяжело, и вздыбился волос, обезображена пасть отверстая шерстью кровавой, — с пастбищ спешит он, туда и сюда тревожно кидаясь взглядом: не гонятся ли, открыв злодеянье, крутые пастыри вслед, — и бежит, великость вины сознавая. Множество страхов Молва смутливая нагромождает: 370 тот говорит, что вразброс по асопову брегу блуждают всадники Лерны, другой — но тебе, Киферон вдохновенный, третий — что взяли Тевмес и во мраке ночном загорелись от караульных огней Платеи сторожевые. То же, что пот проступил на ларах тирийских[73], а Дирка кровью течет, что родят — уродцев, что вновь говорила Сфинга в горах, — любому узнать повсюду возможно, да и увидеть. И страх вдобавок к прежнему новый мукой стесняет сердца: подхватившись и бросив кошницы, вдруг в долину бежит хоровода лесного царица[74] 380 с кручи Огига; сосны, расщипанной натрое, мечет скорбно туда и сюда окровавленный свет[75] и, пылая, вздыбленный ужасом град[76] возбужденными криками полнит: "Веледержавный отец нисейский[77], твоя закатилась к дедову роду[78] любовь! — Под стылой Медведицей ныне жезлом железным Исмар воинственный ты сотрясаешь и виноградным велишь проникнуть лозам к Ликургу; иль на взбухающий Ганг[79], иль к недавним Тефии красной храминам, или в дома восточные пылким триумфом грянешь, а то, золотой[80], от Гермовых токов исходишь. 390 Мы же, потомство твое, оружье исконное бросив — празднеств приметы твоих, — войну, и страхи, и слезы, мерзость привычных бесчинств и дары неправого царства жертвуем. Лучше бы, Вакх, меня средь вечного снега ты поместил, унеся за Кавказский хребет, амазонок распрей гремящий, чем мне о вождях и племени грешном[81] ужасы молвить: тебе для иных я безумств присягала, Вакх, — не неволь. Я вижу быков одинаковых битву: равен обоим почет, и кровь их едина в истоке; лбом упираяся в лоб, рогами крутыми сцепились 400 неукротимо и вот — погибают во гневе взаимном. Худший, ты уступи и один не пытайся, губитель, дедовы оборонять поля и общие горы![82] Жалкие в рвенье своем, вы бьетесь, кровь проливая, а получает луга — другой". — Изрекши, застыла: Вакх отпускает ее, и она отрезвляется тут же. А трепетавший беды, различными страхами сломлен[83], царь, терзаясь, как все, кто робеет неверного завтра, к старческой мощи воззвал пророка Тиресия, к зрячей оного тьме. А тот не по жертвам быков изобильным, 410 не по пернатым крылам, не по недрам, бьющимся правдой, не от расчисленных звезд, не по знакам невнятной треноги, не по курению смол благовонных над алтарями тайны богов доносил, но из царства смерти суровой вызванных манов явил[84] и таинства Леты, так молвят, перед вождем, омытым в воде Исмена[85], где токи с морем мешает река; пространство вокруг он очистил, недра двухлеток разъяв[86], а воздух — дыханием серы, зельями редкостными и длительною ворожбою. Лес в умудренных летах, согбенный старостью мощной, 420 с неопадавшей листвой стоял, недоступный от века солнца лучам, — и его сокрушить не могли ураганы, или же Нот, иль Борей, Медведицей Гетской гонимый. Тишь гробовая в лесу: принуждал безотчетный к молчанью ужас, а свет, заключенный, бледнел, на свет непохожий. Тьма не пуста божеством: Латонию, рощ опекуншу, в каждом дуба стволе и в каждом кедре смолистом запечатленную, лес священным окутывал мраком. В чаще звеня, летят незримые стрелы богини, псы завывают в ночи, когда, чертоги покинув 430 дядины[87], облик она обретает новой Дианы; но, притомясь на хребтах, — когда высочайшее солнце шлет сладчайшие сны, — здесь, кругом широким повсюду стрелы вонзив и склонясь на исчерпанный тул, засыпает.