Читать онлайн "Стаций Публий Папиний. Фиваида" - Стаций Публий Папиний - RuLit

брат скалу закрепить латонину, Делос, и вверить глуби морской; Тритонида смогла от милой твердыни вражьи потоки прогнать[24]; и видел я сам, как могучий дал законы Эпаф племенам восточным; укромной войны отнюдь не грозят Киллене иль Иде Минойской. Что же к моим алтарям — увы мне! — такая немилость? — Здесь ты — пусть я нелюбим — Геркулесом чреватые ночи[25] 190 знал и желанную страсть блуждающей дщери Никтея[26]; здесь — тирийцев народ, и бык, счастливейший нашей молнии[27], — так сохрани хотя б агеноровых внуков!" Ревность забавна отцу[28], и уже простершего длани он подымает с колен преклоненных, лобзая безгневно, и возражает ему любезною речью: "Не думай, будто внушеньем жены это вызвано: я не настолько злобным податлив мольбам; судеб мы гонимы недвижным круговоротом: к боям — тьма поводов, старых и новых. Должно ли нам удерживать гнев, скупясь на людскую 200 кровь? Ведь знает и ось, и дом этот — вечный, доколе не завертится мой век — как часто и молний удары сдерживал я, и как редко мой огнь царил над землею. Кроме того, ради велих обид, к отмщенью зовущих, древний сразить Калидон — Диане, а Марсу — лапифов я против воли, но дал; — и невыгодно мне. и досадно столько и душ заменять, и тел восстанавливать новых. А лабдакийцев казнить и потомков пелопова корня — медлю; но знаешь и сам (если даже забыть о злодействах дорян[29]), насколько легко фиванцы богов обижают, 210 даже тебя… — но молчу, раз утихла старинная ярость. Впрочем, припомни: Пенфей — не забрызганный кровью отцовской[30], не обесчестивший мать супружеством и не рождавший братьев, преступник, — твои растерзанным трупом украсил празднества, — где же тогда был твой плач и в мольбах искушенность? Нет, не в угоду своей обиде эдипову отрасль я повергаю, — о том земля умоляет и небо, правды нрава, оскорбленная честь, природа, а также самый устав Эвменид. Но о граде своем сокрушаться не торопись: я решил, что в пору иную наступит 220 для аонийцев закат, придет опаснее время, мститель — иной[31]; а ныне скорбеть — владычной Юноне". Тот, изрекшему вняв, просветлел и лицом, и душою. Так, сожжены и злою жарой, и Нотом унылым[32], розы сникают; но день лучезарный и вздохи Зефира небо смягчат, — вся их стать возвращается, блещут побеги новые, свежей красой веселя безобразные прутья. Вот уже вестник спешит к Этеоклу с верным доносом и, устрашая, речет, что грядут с огромным отрядом греков вожди и подходят уже к полям аонийским; 230 все, к кому ни придут, дрожат и жалеют фиванцев; также о роде вождей доложил, именах и оружье. Пряча испуг, Этеокл рассказчика слушает жадно и ненавидит его. А затем — союзников вызвать требует и оценить мощь силы своей[33]. — Подымает Марс и Аонию всю, и Эвбею, и ближней Фокиды ширь, — так Юпитер велел. Бежит чередой бесконечной быстрый приказ: отряды спешат и являют готовность к бою, на поле сходясь, которое — с городом рядом — обречено межусобью лежит и ждет разъяренных. 240 Враг еще не напал, а матери вспугнутым строем всходят на стены и блеск сыновних доспехов оттуда зрят и отцов под шеломами их, внушающих ужас. Одаль на башне пустой Антигона, еще не решаясь перед людьми показаться, свой лик охраняет одеждой[34] черною; с ней провожатый, — он был у Лаия прежде оруженосцем, а днесь царевна доверена старцу. Первой вступила она: "Надеяться ль, что от пеласгов эти знамена — заслон? Пелоповы сходятся, слышно, все племена, — назови, умоляю, царей чужеземных. 250 Нашего я и сама различаю значки Менекея, силы, с которыми наш выступает Креонт, и высокий с медною Сфингой[35] идет из ворот Гомолоидских Гемон". Так в простоте Антигона, а ей — Форбант престарелый: "Тысяча лучников там с ледяной тапагрской вершины, вождь их — Дриант, — у него на щите белоснежном трезубец изображен и перун золотой; Ориона потомок, доблестен он, но его да минует отчая доля и да утихнет, молю, гнев давний безбрачной Дианы[36]. И подчиняясь царю добровольно, Окалея рядом, 260 следом за ней Медеон, и славная рощами Ниса[37], и оглашаемая Дионы летуньями Фисба[38]. Рядом — Эвримедонт в пастушеском вооруженье