Читать онлайн "Стаций Публий Папиний. Фиваида" - Стаций Публий Папиний - RuLit

Фавна отца, осенивший шелом сосной, словно конской гривой; он страшен в лесах, — и, думаю в битве кровавой будет таков же. А с ним — Эритры, где стад изобилье[39], Скол и те, что живут на хребтах Этеона опасных[40], и на гилейских брегах нешироких, и в аталантийском Схеноне, гордые, чтут следы знаменитого поля[41]. По-македонски они сариссы[42] из ясеня держат 270 и от убийственных ран загражденье надежное — пелты[43]. Вот из Онхеста сюда нептуновы люди[44] стремятся с криками, — их Микалес в полях[45], поросших сосною, кормит, и Мелас поит палладин, и влагой Гекаты — ключ Гаргафийский; у них — Галиарту на зависть — сжинают злаки, которые тот изобилием трав превосходит[46]; дроты — обломки стволов, шеломы — львиные пасти, выдолбы древ — их щиты. Лишенных царя, посмотри-ка, наш Амфион предвождает, — его — легко опознаешь: лира на шлеме его и пращуров бык различимы.[47] 280 Юноша чистой души, готов он в гущу сражений прянуть и стены своей заслонить обнаженною грудью. Даже и ты, геликонский отряд[48], на помощь явился нашему граду, и вы, о Пермесский ручей со счастливой Ольмией, певчей струёй питомцев вооружили, не признающих войны. Прислушайся: с отчим напевом бодрая стая летит; — когда непогода седая выпадет — лебеди так забелевший Стримон покидают. Мчитесь же смело: вовек не изгладятся подвиги ваши, память о войнах спасут нескончаемой песнею Музы". 290 Так он сказал, а дева вплела невеликое слово: "Братья вон те истоком каким связуются оба? Сколь же доспехи у них одинаковы, сколь же шеломы вровень вздымаются вверх! — Будь бы в наших такое согласье!" Старец с улыбкою ей: "Не первая ты, Антигона, зреньем в обман введена, — их братьями часто считают, лет их не зная, но нет: то сын и отец, хоть и трудно каждого век различить. Деркето, бесстыдная нимфа, Лапифаона, еще не познавшего ложа и браку чуждого, страстно стремясь к супружеству, невпору мужем 300 сделала, и Алатрей прекрасный вскоре родился. Днесь за родителем он, расцветающим юностью первой, следует, близок ему и чертами лица, и летами; и незаконным своим прозванием оба гордятся, больше — отец: его веселит и грядущая старость. Триста на битву отец выводит воителей конных, столько же сын, — они, говорят, из Глисанта сухого[49] и из Коронии[50] в путь устремились: Корония жатвой хлеба обильна, Глисант почитает Вакховы лозы. Лучше, однако, взгляни на Гипсея, чья тень над четверкой 310 мощной широка лежит: семислойною шкурой обтянут, в шуйце — щит, грудь скрыта тройным нашитым железом, — грудь, ибо он никогда не боится за тыл. Украшенье древнего леса — копье, чей лет неизбежно нацелен в плоть иль доспех, и рука никогда не перечит приказу. Молвят, что он от Асопа рожден, — тогда бы хотел я видеть отца, когда, распалясь и мосты сокрушая, в небо взвился он и, дочь, негодующий, деву отмщая, гневные воды свои на Громовника-зятя обрушил[51]. Ибо, от отчих брегов похитив Эгину, Юпитер 320 прятал в объятьях ее, а поток обезумел и звездам в гневе готовил войну: такого тогда не прощали даже богам. Он восстал и, в ярости дерзкой разлившись, в бой рукопашный вступил, но кого вызывал — не добился; и, наконец, поражен трехжальною вспышкой и громом, — пал. До сих пор в берегах задохнувшихся бурные воды рады золу в небеса выдыхать грозовую, а также казни великой следы — этнейские дымные тучи. В поле кадмейском Гипсей — он таков же — еще поразит нас, коль Громовержца смирить Эгина счастливая сможет. 330 Он итонейцев ведет и алалькомепейской Минервы рати, какие дала Мидея и Арна хмельная[52], тех, что Платеи луга засевают, Авлиду и Грею, и бороздой Петеон усмиряют, и нашей владеют частью Эврипа, чей ток переменчив, и самым далеким краем — тобой, Анфедон[53], где Главк с травянистого брега прыгнул в зовущую гладь и, уже голубея власами и бородою, своих испугался конечностей рыбьих. Камнем Зефиры пронзать из крученой пращи им привычно, гезы тяжелые их даже стрел кидонских быстрее[54]. 340 Ежели б также и ты красоты знаменитой Нарцисса выслал, Кефис! — Но в феспийских полях сей отрок угрюмый блекнет[55], и сирой волной родитель цветок омывает.